Какво е " ARE DICTATED " на Български - превод на Български

• се диктуват
• са продиктувани
• се определят
• са наложени
• е под диктатурата
• се диктува

Примери за използване на Are dictated на Английски и техните преводи на Български

They are dictated by life itself.
Те са наложени от самия живот.

These are exacting standards that are dictated by extensive regulations.
Това са фиксирани величини, които се определят чрез нормативни актове.

They are dictated by necessity.
Те са наложени поради необходимост.

Methods of instruction and subject matter are dictated from higher authorities.
Методите на инструктиране и преподаваният материал биват диктувани от най-високо ниво.

Changes are dictated by fashion, or rather- by fashionable masters.
Промените са продиктувани от модата, или по-скоро- от модерните майстори.

There are things which are dictated by common sense.
Това са неща, които са продиктувани просто от здравия разум.

The laws are dictated really in their form by requiring tremendous amounts of symmetry.
Законите са продиктувани от техните форми, което изисква невероятна симетрия.

Jurisdictions for lawsuits are dictated by the Montreal Convention.
Юрисдикциите за делата също се определят от Монреалската конвенция.

Morality is not determined by evolutionary religion, rather, religious forms are dictated by morality.
Социалната етика не зависи от религията- еволюционната религия; по-скоро всички форми на религията се диктуват от морала на хората.

His actions are dictated by fear.
Реакциите ви се диктуват от страха.

However, that factor does not imply that the informed user is able to distinguish, beyond the experience gained by using the product concerned, the aspects of the appearance of the product which are dictated by the product's technical function from those which are arbitrary.
Това обстоятелство обаче не означава, че информираният потребител е в състояние, ако няма придобития в резултат на използването на съответния продукт опит, да различи чертите от външния вид на продукта, които са наложени от техническата функция на последния, от чертите, за които няма утвърдени правила.

Your emotions are dictated by your mindset.
Вашето поведение се диктува от съзнанието ви.

And they say: fables of the ancients which he hath had written down, so they are dictated unto him, morning and evening.
И казват:“ Легенди на предците! Накарал е да му ги препишат и му се диктуват сутрин и вечер.”.

Particular classes are dictated by the student's needs and targets 0/1.
Уроците се определят според нуждите и целите на курсиста 0/1.

They say,‘ He has taken down myths of the ancients, and they are dictated to him morning and evening.'.
И казват:“ Легенди на предците! Накарал е да му ги препишат и му се диктуват сутрин и вечер.”.

His actions are dictated solely by the instincts and laws of nature.
Неговите действия са продиктувани единствено от инстинкти и природните закони.

It is not only our physical behaviours that are dictated by this tyrannical time lord.
Не само физическото ни поведение се диктува от този тираничен хронометър.

Other trends are dictated by new technologies and market demands.
В друг план, тенденциите се диктуват и от новите технологии и изискванията на пазара.

The majority of the things that happen in our lives are dictated by our attitudes and beliefs.
По-голямата част от нещата, които стават в живота ни са продиктувани от нагласите и вярванията ни.

When human movements are dictated by harmonious thoughts and feelings, they are always beautiful.
Когато движенията на човека се диктуват от хармонични мисли и чувства, те всякога са красиви.

And they say,“ Tales of the ancients; he wrote them down; they are dictated to him morning and evening.”.
И казват:“ Легенди на предците! Накарал е да му ги препишат и му се диктуват сутрин и вечер.”.

Your days no longer are dictated by business hours, but by the changing winds of your own heart.
Дните ти вече не се диктуват от работното време, а от променящите се ветрове на собственото ти сърце.

And they say:" Tales of the ancients, which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon.".
И казват:“ Легенди на предците! Накарал е да му ги препишат и му се диктуват сутрин и вечер.”.

Then it seems the decisions are dictated by certain states and the rest are offered only to sign an already agreed deal.
Така обаче излиза, че решенията се диктуват от определени държави, а на останалите се предлага да подпишат вече готовата сделка.

And they say:" These are fables of antiquity he has invented, which are dictated to him morning and evening.".
И казват:“ Легенди на предците! Накарал е да му ги препишат и му се диктуват сутрин и вечер.”.

The experiences beyond the veil are dictated entirely by the state of their consciousness and spiritual'being' at the time of their death.
Преживяванията„зад завесата“ са продиктувани изцяло от състоянието на неговото съзнание и духовното'битие' в момента на неговата смърт.

And they say," Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon.".
И казват:“ Легенди на предците! Накарал е да му ги препишат и му се диктуват сутрин и вечер.”.

Oceania's residents are dictated by a political regime euphemistically named English Socialism(shortened to“Ingsoc” in Newspeak, the government's invented language).
Супердържавата е под диктатурата на политически режим, наречен Английски Социализъм, съкратен до"Ingsoc" в Новговор- език, създаден от правителството.

And they say:" Tales of the ancients, which he has caused to be written: and they are dictated before him morning and evening.".
И казват:“ Легенди на предците! Накарал е да му ги препишат и му се диктуват сутрин и вечер.”.

According to him, the events are dictated by the trend of 10-year Greek government bonds that have been rapidly going up since the beginning of the year.
Според него събитията се диктуват от хода на гръцките държавни облигации с 10-годишен срок на падеж, които растат стремително нагоре от началото на годината.