Какво е " BE DICTATED " на Български - превод на Български

• се определя
• бъде диктувано
• да бъдат диктувани
• да бъде налагана

Примери за използване на Be dictated на Английски и техните преводи на Български

I will not be dictated to.
Няма да оставя да ми бъде диктувано--.

Show them you have a mind of your own and you will not be dictated to.
Покажи им, че имаш самочувствие и няма да ти нареждат.

This whole trip can't be dictated by your bowel movements.
Не може цялата екскурзия да се диктува от червата ти.

Once that is done, the structure of the future EU-UK relationship will be dictated by law and precedent.
След като го стори, структурата на бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство ще се диктува от закона и прецедента.

Weather will be dictated by high atmospheric pressure.
Времето ще се определя от област на високо атмосферно налягане.

I could not let the negotiations be dictated by that woman.
Аз няма да допусна преговорите да се диктуват от тази жена.

Everything will be dictated by the hosts who will blur their guest.
Всичко ще бъде диктувано от домакините, които ще размажат своя гост.

The pace of our joint endeavour cannot be dictated by the slowest.
Темпото на нашите общи усилия не може да бъде диктувано от най-бавните.

Our life should not be dictated by the success or failures of strangers.
Животът ни не трябва да бъде диктуван от успехите или загубите на непознати.

Starting with Sunday, weather in Latvia will be dictated by an anticyclone.
До края на почивните дни времето у нас ще се определя от антициклон.

In a society, obedience has to be dictated and expected of their individuals through the power of customs, traditions, and moralities instead of through coercion.
В едно общество послушанието трябва да се диктува и очаква от техните индивиди чрез силата на обичаите, традициите и морала, а не чрез принудата.

Warranty and Returns shall be dictated by the supplier.
Условията по доставка и връщане се определят от подателя.

Moods will be dictated mainly by the Brexit talks, US political affairs- Saudi Arabia, and the reaction of investors after the election of the Christian Social Union in Bavaria.
Настроенията ще бъдат диктувани основно от преговорите по Brexit, политическите отношения по линия на САЩ- Саудитска Арабия и реакцията на инвеститорите след изборния провал на Християнсоциалният съюз в Бавария.

The choice of color may also be dictated by the stylepremises.
Изборът на цвят може да се диктува от стилпомещения.

Today, during the US session, important economic data on the calendar is missing, and the direction will be dictated by the Pentagon.
Днес по време на щатската сесия липсват важни икономически данни в календара и посоката ще бъде диктувана от Пентагона.

We're not gonna let our lives be dictated by these little crystals?
Няма да оставим живота ни да се диктува от кристалчета,?

I only wish, Mr Bildt and Mr Rehn, that the negotiations there could take place close to the people and not be dictated from the outside.
Г-н Билд, г-н Рен, моето единствено желание е преговорите там да се проведат в близост до хората, а не да се диктуват отвън.

And when we let our actions be dictated by unhealthy guilt, we.
И когато позволим на действията ни да бъдат диктувани от нездравословна вина, ние.

Defense and both teams are tragic and will remain so after this derby show will be dictated by the offensive players.
Отбраните и на двата тима са трагични и за ще останат такива и след това дерби като шоуто ще бъде диктувано от офанзивните играчи.

The step you take will be dictated by the behavior of the other party.
Следващите действия на партията ще се определят от поведението на вътрешния министър.

Will that change now, or will that be dictated by someone else?
Това ще се промени сега, или воля, която се диктува от някой друг?

My foreign policy will not be dictated by public opinion. Not for such underhand tactic.
Външната ми политика няма да се диктува от общественото мнение, нито от друга задкулисна тактика.

Finally, the selection of specific linguistic forms may be dictated by social constraints.
Накрая, изборът на специфични езикови форми могат да се диктува от социални ограничения.

Optimism can't- and shouldn't- be dictated by the economy or other exterior factors.
Оптимизмът не може и не трябва да се диктува от икономиката или други външни фактори.

Neither can it mean that the level of income will be dictated by Willi or Hans alone.
Нито пък означава, че нивото на дохода ще се диктува само от Георги, или само от Иван.

We're not going to let our campaign be dictated by fact-checkers,” says Neil Newhouse, a Romney pollster.
Ние няма да споделите с нашата кампания да се диктува от фактите дама", казва Нийл Нюхаус, а Ромни социологът.

The operating system that you will use as this medium itself will be dictated by the programming language.
Операционната система, която ще използвате като тази самата среда, ще бъде диктувана от езика за програмиране.

The goals and methods of revolution cannot be dictated by, nor performed within, the context of the system.
Целите и методите на революцията не могат да се диктуват, нито да се изпълняват от системата срещу която са насочени.

This draws him to you because your emotions will not be dictated by everything he does or doesn't do.
Това, определено, ще ви към вас се дължи на факта, че емоциите не ще се определя от това, което той прави или не прави.

The number of approaches and repetitions should be dictated solely by your own feelings. Do not overpower yourself.
Броят на подходите и повторенията трябва да се диктува единствено от вашите собствени чувства. Не се преуморявайте.