Какво е " ПОВЕЛЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• enjoin
• dictate
• order
• require
• command
• bid
• dictated
• says

Примери за използване на Повеляват на Български и техните преводи на Английски

Ето какво повеляват те.
This is what they order.

Така повеляват законите на тази страна.
So says the law of this land.

Постъпи така, както ти повеляват чувствата.
Do as your feelings dictate.

Които се скъпят и повеляват на хората скъперничество.
Who hoard and who enjoin upon the people avarice.

Градим бъдещето си както повеляват боговете.
I'm building the future, as dictated by the gods.

Които се скъпят и повеляват на хората скъперничество.
Those who are stingy and enjoin upon people stinginess.

Градим бъдещето си така както повеляват боговете.
We are building the future as dictated by the gods.

Любовта към ближния и думите на нашия Бог го повеляват.
Christian charity and the Word of our Lord demand it.

Които се скъпят и повеляват на хората скъперничество.
Those who are stingy and order people to the stinginess.

Те повеляват лошото и възбраняват доброто; те са скъперници.
They order evil, deter from good, and they are tightfisted.

Които се скъпят и повеляват на хората скъперничество.
Who hold back what they possess and enjoin stinginess on others.

И те ми повеляват, че единствено Божието желание може да ни спаси.".
And they command me nothing save in our good Lord's pleasure.".

Законите на природата повеляват, че всеки живот трябва да приключи."?
The laws of Nature dictate that every life must end.?

Затова трябва да организирам пир за кандидатите за ръката и… както повеляват глупавите обичаи.
Hence the feast for the suitors, as the silly custom requires.

А правилата повеляват везните да са винаги в перфектно равновесие.
The rules demand that the scales are always balanced.

Ал-Хадид-24: Те самите са скъперници и повеляват на хората скъперничество.
Al-Hadid-24: They act niggardly and enjoin niggardliness on others.

Нима умовете им повеляват това, или са престъпващи хора?
Or do their intellects bid them do this? Or are they an insolent people?

Кога реши да анулира брака Ви, за да не плаща издръжка, както законът и моралът повеляват?
When did he decide to nullify it as a means to avoid paying alimony as law and morality require?

Нима умовете им повеляват това, или са престъпващи хора?
Enjoin them their understandings to this? or are they a people conumacious?

Мислим и вярваме така, както Старите господари на Мисълта ни повеляват, а разумът е безсилен пред властта.
We think and believe as the Old Lords of Thought command us; and Reason is powerless before Authority.

Неписаните модни закони повеляват в определен период от живота си всяка жена да забрави за определен външен вид.
The unwritten fashion laws enjoin in a certain period of her life every woman to forget for a certain appearance.

И макар, че кедровите ядки се подвизават под наименованието„ядки”, ботаническите закони повеляват те да са всъщност семена.
Although pine nuts have found the name"nuts", botanical laws dictate that they are actually seeds.

Ан-Ниса-37: Те скъперничат и на хората повеляват скъперничеството, и скриват онова, което Аллах им е дал от Своята благодат.
Those who are stingy and order the people to stinginess, and they conceal what God has given them from His bounty.

Той също има главната роля с прекрасния си средиземноморски климат, премерен лукс и стил, както повеляват френските традиции.
It also has its leading role with the perfect Mediterranean climate, as well as the well-measured luxury and style, dictated by French traditions.

Ан-Ниса-37: Те скъперничат и на хората повеляват скъперничеството, и скриват онова, което Аллах им е дал от Своята благодат.
Those who are miserly and enjoin miserliness on other men and hide what Allah has bestowed upon them of His Bounties.

Всеки би могъл да приготви сирената, подправките и другите съставки за стопилката, като трябва само да се придържа към някои основни положения, както традициите повеляват.
Everyone could prepare the cheeses, spices and the other ingredients for the melt, just by sticking to some basic principles as tradition requires.

Които се скъпят и повеляват на хората скъперничество. А който се отвърне- Аллах е Пребогатия, Всеславния.
Those who are niggardly and enjoin niggardliness on men; and whoever turns back, then surely Allah is He Who is the Selfsufficient, the Praised.

Лицемерните мъже и жени са едни като други. Те повеляват порицаваното и възбраняват одобряваното, и стискат в ръка.
The hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece; they command that which is disreputable and restrain from that which is reputable, and they tighten their hands.

Племенните традиции на кралството повеляват новият крал и висшите членове на династията да изберат наследник, когото те смятат за най-способен да управлява.
Instead the kingdom's tribal traditions dictate that a new king and senior family members select the heir they consider fittest to lead.

Лицемерните мъже и жени са едни като други. Те повеляват порицаваното и възбраняват одобряваното, и стискат в ръка.
The hypocrites, the men and the women, are as one another; they bid to dishonour, and forbid honour; they keep their hands shut; they have forgotten God, and He has forgotten them.

Как да използвам "повеляват" в изречение

Диалектологията е част от историята на езика, както повеляват каноните на сравнително-историческото направление.

Начало›Знаете ли, че...›Петльовден е! Честито на именниците! Ето какво повеляват народните поверия за мъжкия празник!

Бъдете добронамерени и състрадателни към ближните си, помагайте на по-слабите от Вас, така както повеляват традициите!

08.10.2018 Пепо Пенчев за предстоящото дерби с Локо Пд: Ще атакуваме, както повеляват традициите на Ботев

Коледни подаръци: какво да, какво не и компилация насоки какво повеляват добрите обноски по отношение на подаръците

Но както традициите повеляват – забавлявайки се, споделихме опит, дискутирахме по най-актуалните теми и се учихме взаимно.

Той борави с черна магия, ако някой се оплачи от недоволен съсед, както повеляват вековните африкански традиции.

В японското ателие With Factory поназнайват това-онова за изпускателните системи. Както повеляват традициите в Страната на ...

Френските сватбени традиции повеляват тортата на сватбата да бъде крокембуш – croquembouche, вместо традиционната многоетажна сватбена торта.