Какво е " ARE BROUGHT TO JUSTICE " на Български - превод на Български

• ще бъдат изправени пред правосъдието
• да бъдат изправени пред съда
• са изправени пред съда
• се изправят пред съда
• да бъдат предадени на съд

Примери за използване на Are brought to justice на Английски и техните преводи на Български

Too few criminals are brought to justice.
Прекалено малко престъпници се изправят пред съда.

You will get the other half when the people responsible for the killings are brought to justice.
Ще получиш другата половина, когато хората, отговорни за убийствата на Сан Маркос се изправят пред съда.

Turkey must ensure that all those behind the assassination journalist Hrant Dink are brought to justice to avoid damage to its image within the EU, a European lawmaker said Tuesday.
Турция трябва да гарантира, че всички онези, които стоят зад убийството на журналиста Хрант Динк, ще бъдат изправени пред правосъдието, за да не урони имиджа си в ЕС, каза във вторник европейски депутат.

Croatia is strongly against closing down the tribunal before the two top war crime fugitives-- Radovan Karadzic and Ratko Mladic-- are brought to justice.
Хърватска е твърдо против закриването на Трибунала, преди двамата най-издирвани военнопрестъпници- Радован Караджич и Ратко Младич- да бъдат изправени пред съда.

Until the criminals are brought to justice.
Докато престъпниците не бъдат изправени пред съда.

If these men, as your father says, have done crime after crime in the valley, and if everyone knows them by name, how comes it that none are brought to justice?
Ако тези мъже, както разправя баща ти, са извършили низ от престъпления в долината, ако имената им са известни навсякъде, защо не са изправени пред съда?

I hope the perpetrators are brought to justice.”.
Надявам се, че поръчителите ще бъдат изправени пред правосъдието.”.

The Council recently condemned these acts in its conclusions and emphasised that the government of the Democratic Republic of Congo must ensure that all those responsible are brought to justice.
Неотдавна Съветът осъди тези актове в своите заключения и наблегна, че правителството на ДРК трябва да осигури всички виновни да бъдат изправени пред съд.

Crimes are tried in a criminal court while torts are brought to justice through a civil court.
Престъпленията се съдят в наказателен съд, докато изтезанията са изправени пред съда чрез граждански съд..

In a reaction on his Facebook page Thaci called on law enforcement authorities"to throw light as soon as possible on the circumstances of the death so that the perpetrators are brought to justice.".
В реакция, поместена на страницата му във Фейсбук, Тачи призова правоприлагащите органи"да изяснят колкото се може по-скоро обстоятелствата около смъртта, така че извършителите да бъдат изправени пред правосъдието".

BiH's entry into the EU would be unimaginable until Karadzic and Mladic are brought to justice, Germany's Deutsche Welle commented.
Членството на БиХ в ЕС би било немислимо, докато Караджич и Младич не бъдат изправени пред съда, коментира радиостанция Дойче Веле.

It will make sure that criminals are brought to justice faster and that more money is recovered, to the benefit of European taxpayers.”The full statement is available online in all EU languages.
Тя ще гарантира, че престъпниците ще бъдат изправени пред правосъдието по-бързо и че ще бъдат възстановени повече пари в полза на европейските данъкоплатци”, се посочва в съобщение на Съвета на ЕС.

I just want to make sure that guys like Nesbitt and his buddies are brought to justice.
Аз просто искам да се уверите, че хора като Несбит и неговите приятели са изправени пред съда.

I pledge to you tonight from this office that I will do everything in my power to ensure that the guilty are brought to justice and that such abuses are purged from our political processes, in the years to come long after I have left this office.
Уверявам ви, че ще направя всичко по силите си виновните да бъдат предадени на съд и да няма подобни злоупотреби в политическите процеси след моето оттегляне.

The province's leaders and institutions should"work closely with UNMIK to ensure that those responsible are brought to justice," Annan stressed.
Лидерите и институциите в провинцията трябва"да работят в тясно сътрудничество с ЮНМИК, за да се гарантира, че виновниците ще бъдат изправени пред съда," подчерта Анан.

The justice that we can give David Kato is not only to ensure that the perpetrators are brought to justice for the crime that they have committed- the senseless murder of this young man.
Да въздадем справедливост за David Kato означава не само да гарантираме, че виновниците ще бъдат изправени пред правосъдието за престъплението, което са извършили- безсмислено убийство на един млад човек.

The time should be used efficiently to ensure that there is a competent court that will be able to use the evidence and ensure that the Daesh fighters are brought to justice at last.
Времето трябва да се използва ефективно, за да се гарантира, че има компетентен съд, който ще може да използва доказателствата и да гарантира, че бойците на Daesh най-после ще бъдат изправени пред правосъдието.

That calls on all states to cooperate to ensure that those responsible for the killing are brought to justice," she told the Australian Broadcasting Corporation.
Тази резолюция"призовава всички страни да сътрудничат, за да могат виновниците за убийството да бъдат изправени пред съд", каза тя по австралийската телевизия.

I want everybody to understand that we will spare no effort in learning how this outrageous act took place and in working with German authorities to ensure that all of the perpetrators are brought to justice," he said.
Искам всички да разберат, че ние няма да пожалим усилия, за да узнаем как се случи този отвратителен акт и заедно с германските власти да гарантираме че всички извършители ще бъдат изправени пред правосъдието”, каза той.

This is not a resolution against the Egyptian Government, which has acted to ensure that those responsible are brought to justice; rather, it is a time to reflect on a vast and concerning issue.
Това не е резолюция срещу египетското правителство, което е действало така, че да гарантира, че виновниците ще бъдат изправени пред съда, а по-скоро е дошло време да се помисли относно един по-обхватен и тревожен въпрос.

But we cannot bring closure to BiH's terrible war-- we cannot bring peace to the relatives and loved ones of that war's 250,000 victims-- until those who bear the guilt for that suffering are brought to justice.
Но ние не можем да сложим край на ужасната война в БиХ-- не можем да донесем мир на роднините и близките на 250 000-те жертви на тази война-- докато виновните за тези страдания не бъдат изправени пред правосъдието.

Demands that Greek police conduct a full investigation into the assassination and ill-treatment of Zak Kostopoulos so that all those responsible are brought to justice, whether they be civilians or police officers;
Изисква от гръцката полиция да извърши пълно разследване на убийството и малтретирането на Зак Костопулос, така че всички отговорни лица да бъдат изправени пред съда, независимо дали са цивилни или служители на полицията;

However, he stressed that the tribunal would not close until Mladic and its other two most wanted indictees-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and retired Croatian General Ante Gotovina-- are brought to justice.
Но той подчерта, че трибуналът няма да бъде разпуснат, докато Младич и другите двама най-търсени обвиняеми- военновременният лидер на босненските сърби Радован Караджич и хърватският генерал от запаса Анте Готовина- не бъдат изправени пред правосъдието.

I want to tell them… that until my father is proved innocent… until all the people involved in this case are proved innocent… until the guilty ones are brought to justice… I will fight on… in the name of my father and of the truth!
Искам да им кажа, че докато невинността на баща ми не бъде доказана, докато невинността на всички подсъдими не бъде доказана, докато истинските виновници не бъдат изправени пред съда, аз ще продължавам да се боря в името на баща ми и на истината!

Reiterates that prompt, impartial and thorough investigations must be carried out into all allegations of human rights violations by police and security forces and that the perpetrators are brought to justice;
Отново заявява, че трябва да се извършват бързи, обективни и щателни разследвания на всички твърдения за нарушения на правата на човека, в това число изтезания, от страна на полицията и силите за сигурност, и че извършителите трябва да бъдат изправени пред съда;

The work of the International Tribunal for the former Yugoslavia is of eminent importance, not only because it guarantees that those responsible for the war crimes in the Balkans are brought to justice, but also because it serves the public's sense of justice..
Работата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия е изключително важна не само защото гарантира отговорните за военните престъпления на Балканите да бъдат предадени на съд, но също и защото Трибуналът служи на общественото чувство за справедливост.

While commending Belgrade for steps taken over the past few months to improve relations with the UN court in The Hague, Rehn stressed the need for co-operation to continue until all indicted war criminals are brought to justice.
Приветствайки стъпките, които Белград е предприел през последните няколко месеца за подобряване на отношенията със съда на ООН в Хага, Рен подчерта необходимостта от продължаване на сътрудничеството, докато всички обвинени във военни престъпления не бъдат изправени пред съда.

The United States condemns the brutal murder of Boris Nemtsov, and we call upon the Russian government to conduct a prompt, impartial, and transparent investigation into the circumstances of his murder and ensure that those responsible for this vicious killing are brought to justice," says Obama's statement circulated by the White House.
САЩ осъжда бруталното убийство на Борис Немцов и настояваме руското правителство да проведе пълно, независимо и прозрачно разследване на обстоятелствата на убийството и да осигури всички отговорни да бъдат изправени пред правосъдието“, каза Обама в изявление, цитирано от Ройтерс.

During his trip to the region, he made clear to authorities in both Sarajevo and Belgrade that it would be impossible for the United States to have a normal relationship with either government until Karadzic and Mladic are brought to justice.
По време на посещението си в региона той ясно изрази пред властите в Сараево и Белград позицията на Съединените щати, че е невъзможно те да имат нормални отношения с двете правителства, докато Караджич и Младич не бъдат изправени пред правосъдието.

The United States condemns the brutal murder of Boris Nemtsov, and we call upon the Russian government to conduct a prompt, impartial, and transparent investigation into the circumstances of his murder and ensure that those responsible for this vicious killing are brought to justice," Obama said in a statement.
САЩ осъжда бруталното убийство на Борис Немцов и настояваме руското правителство да проведе пълно, независимо и прозрачно разследване на обстоятелствата на убийството и да осигури всички отговорни да бъдат изправени пред правосъдието“, каза Обама в изявление.