Какво е " ARE ENTITLED TO KNOW " на Български - превод на Български

• имат право да знаят
• имате право да знаете

Примери за използване на Are entitled to know на Английски и техните преводи на Български

So readers are entitled to know.
Читателите имат право да знаят.

You are entitled to know who and what was behind the heinous crimes against humanity.
Вие имате право да знаете кой и какво стои зад отвратителните престъпления срещу човечеството.

The taxpayers are entitled to know.
Данъкоплатците имат право да знаят.

They are entitled to know how their money is spent.
Те имат право да знаят как се разходват парите им.

Everyone should know, at least, the people of the United States are entitled to know whether employees of the former Administration were involved in corruption or not.
Всеки трябва да знае… във всеки случай в Щатите хората имат право да знаят дали корупционните ситуации са създадени там или не от служителите на бившата администрация.

You are entitled to know what personal information we hold about you and to have any inaccuracies corrected.
Вие имате право да знаете какви лични данни притежаваме за вас и да коригирате неточности.

It is safer for children to drink in the home, if they are drinking, he said, but parents are entitled to know the damage that alcohol can cause and be empowered to argue against a teenager who says that“everybody else does it”.
Ако децата пият, е по-безопасно за тях да го правят вкъщи, казва той, но родителите имат право да знаят какви увреждания може да причини алкохолът и да имат правото да дадат доводи против пиенето, ако тийнейджърът казва, че„всички го правят“.

Patients are entitled to know the identity and professional responsibilities of all authorized officers that are in relationship with them in hospitals.
Пациетите имат право да знаят идентичността и професионалните отговорности на всички служители в институциите, с които контактуват.

Taxpayers are entitled to know that.
Все пак, данъкоплатците имат право да знаят.

Concurrently, you are entitled to know the legal basis for processing(e.g. performance of the contract), purpose(e.g. contracts for the purchase of our goods) or information on the period of personal data storage.
Едновременно с това, вие имате право да знаете правното основание за обработката(напр. изпълнение на договор), целта(напр. договори за закупуване на стоки) или инфромация за периода на съхранение.

European citizens are entitled to know how their money is used.
Европейските граждани имат право да знаят как се харчат парите им.

People are entitled to know the truth.".
Хората имат право да знаят истината.».

First, the data subjects are entitled to know how their personal data is processed.
На първо място, субектите имат правото да знаят как се обработват техните лични данни.

Your kids are entitled to know why you are getting a divorce, but long-winded reasons may only confuse them.
Децата ви имат право да знаят защо се развеждате, но дългите причини могат да ги объркат.

If you have any questions, do not be afraid to ask them, you are entitled to know what are you doing, what are the chances of healing of the affected area, and the guarantee for the future.
Ако имате някакви въпроси, не се страхувайте да ги питам, вие имате право да знаете какво правите, какви са шансовете за излекуване на засегнатата зона, както и гаранцията за бъдещето.

Your kids are entitled to know why you are getting a divorce, but very detailed reasons may only confuse them.
Децата ви имат право да знаят защо се развеждате, но дългите причини могат да ги объркат.

Consumers are entitled to know what they are buying.
Потребителите имат право да знаят какво консумират.

People are entitled to know what is going on.
Хората имат право да знаят какво се случва.

Your kids are entitled to know why you are getting a divorce.
Вашите деца имат право да знаят защо сте решили да се разделите.

British consumers are entitled to know where the food they buy comes from and how it was produced.
Европейските потребители имат правото да знаят от какво е съставена храната им и откъде идва.

Our patients are entitled to know the identities and the responsibilities of all the personnel with whom they are in relation.
Нашите пациенти имат право да знаят самоличността и професионалната отговорност на всички служители на болницата, с които контактуват.

The Americans are entitled to know who robbed them and their children: these are the men who became so ostentatiously rich during last two decades.
Американците имат право да знаят кой ограби не само тях, но и децата им- а грабителите са ясни: безсрамно забогателите през последните две десетилетия.

We understand that all visitors to our website are entitled to know that their personal data will not be used for any purpose unintended by them, and will not accidentally fall into the hands of a third party.
Разбираме, че всички посетители на нашия уебсайт имат право да знаят, че личните им данни няма да бъдат използвани за каквито и да било непредвидени от тях цели и няма да попаднат случайно в ръцете на трета страна.

Your spouse is entitled to know all about your business.
Вашият съпруг има право да знае всички ваши действия що се касае за финансовите му средства.

This little girl is entitled to know her genetic history.
Това малко момиче има право да знае генетичната си история.

The electorate is entitled to know.
Избирателят има право да знае.

The European public is entitled to know how almost half a billion euros of its taxes is being spent.
Европейската общественост има право да знае как се харчат почти половин милиард евро от нейните данъци.

Then I suppose your wife is entitled to know that you were still in love with me just days before your wedding.
Тогава жена ти има право да знае, че си бил влюбен в мен дни преди сватбата ви.

Now, newspapers may be protected from liability provided they publish information that the public is entitled to know.
Днес, вестниците са защитени от подобни искове, в случай, че са публикували информация, която публиката има право да знае.

The public was entitled to know how police officers behaved and the newspaper's readers were entitled to come to their own conclusions about whether it was desirable for officers to communicate such matters publicly.
Ийди заключи с това, че обществеността има право да знае за поведението на полицейските служители и читателите на медиите имат способността да правят собствени заключения дали е приемливо служителите да говорят публично по такива въпроси.