Какво е " ARE EXPECTED TO REACH " на Български - превод на Български

• се очаква да достигнат
• се очаква да достигне

Примери за използване на Are expected to reach на Английски и техните преводи на Български

Their payments are expected to reach $20 billion by the end of this year.
Продажбите й се очаква да достигнат 20 млн. долара до края на тази година.

In 2021, global retail E-Commerce sales are expected to reach$ 4.5 trillion.
До 2021, световната електронна търговия за продажби на дребно се очаква да достигне $4.4 трилиона.

Passenger numbers are expected to reach 4.59 billion, up from 4.34 billion in 2018.
Броят на пътниците се очаква да достигне 4, 59 милиарда през 2019 г.

By 2021, worldwide retail ecommerce sales are expected to reach $4.5 trillion.
До 2021, световната електронна търговия за продажби на дребно се очаква да достигне $4.4 трилиона.

Online sales are expected to reach 12.4% of total sales in the US by 2020, starting with 6% in 2013.
Онлайн продажбите се очаква да достигнат 12,4% от всички продажби в САЩ през 2020 година, започвайки с 6% през 2013.

Sales of infant videos and DVDs purporting to be educational are expected to reach 7.8 billion dollars by 2010.
Продажбите на видеокасети и DVD, които уж са образователни, се очаква да достигнат 7, 8 милиарда долара през 2010.

Temperatures are expected to reach 35 degrees or more on Monday, and climb even further until the peak on Thursday and Friday.
Температурите се очаква да достигнат 35 градуса и повече днес и да се повишат още до пика в четвъртък и петък.

Of donor commitments totalling 2.3 billion euros, disbursements are expected to reach 2 billion euros by the end of the year.
От ангажиментите на донорите на обща стойност 2.3 млрд евро, разходите се очаква да достигнат 2 млрд евро до края на годината.

Revenues are expected to reach$ 18.5 billion, down 2.9% from the previous year, but overall the shares posted an increase of 26% this year.
Приходите се очаква да достигнат 18, 5 млрд. долара, което е спад с 2,9% спрямо предходната година, но като цяло акциите са отчели ръст от 26% за тази година.

The retail sales forecasts in the country are very positive and are expected to reach 2.5% compared to the previous 1.4%.
Прогнозите за продажбите на дребно в страната са силно позитивни, като се очаква те да достигнат 2.5% спрямо предходните 1.4%.

At the global level, wheat stocks are expected to reach 289.5 million tonnes at the end of the season(traders' forecasts amounted to 286.18 million tonnes).
На глобално ниво запасите от пшеница в края на сезона се очаква да достигнат 289, 5 млн. тона(прогнозите на търговците са 286, 18 млн. тона).

Currently, 38 percent of people in the United States are estimated to be obese, write the authors, and the rates are expected to reach 42 percent by 2050.
В момента 38% от хората в Съединените щати се смятат за затлъстели, пишат авторите, а процентът се очаква да достигне 42% до 2050 г.

International tourist arrivals are expected to reach a staggering 1.8 billion in 2030.
Броят на международните туристи се очаква да достигне зашеметяващите 1, 8 милиарда души през 2030 г.

Together with the uncertain economic environment, decline is registered in employment too, as this year the unemployed are expected to reach 14.4% of the labour force.
Заедно с несигурната икономическа обстановка спад отбелязва и заетостта като тази година безработните се очаква да достигнат 14.4% от общата трудова сила.

In June, American shipments to the Asian nation are expected to reach at least 4 million barrels, according to shipping reports and data from Kpler.
През юни доставките от САЩ към най-голямата азиатска икономика се очаква да достигнат поне 4 млн. барела, според информация на Kpler.

In the report, PC shipments are forecast to see higher growth by the end of 2013, when shipments are expected to reach more than 400 million units.
В доклада се предвижда доставките на компютри да имат по-висок ръст в края на 2013 г., когато се очаква те да достигнат повече от….

Russian agricultural exports will continue to grow and are expected to reach $45 billion within the next five years, according to Agriculture Minister Dmitry Patrushev.
Износът на руски земеделски продукти ще продължи да расте и се очаква да достигне до $45 млрд. през следващите 5 години, смята министърът на земеделието на Русия Дмитрий Патрушев.

At last count, more than two-thirds of Americans are overweight and about 15% of them are obese and the numbers are expected to reach 75% by 2015!
В последния брой на над две трети от американците са с наднормено тегло и около 15% от тях са с наднормено тегло и цифрите се очаква да достигне 75% до 2015 година!

Adhesives in the Japanese automotive industry are expected to reach an estimated $683 million by 2021 and are forecast to grow at a CAGR of 3.4% by value from 2016 to 2021.
Лепила в японската автомобилна индустрия се очаква да достигне около $683 милиона от 2021 г и са прогноза да растат в CAGR на 3, 4% от стойност от 2016 г. до 2021 г.

In Bulgaria we have yet to create such mechanisms and if we can do so, we will attract significant investments in the water sector, which are expected to reach 10-12 billion leva.
В България тепърва ще създадем подобни механизми и ако успеем да направим това, ще привлечем значителни инвестиции във водния сектор, които се очаква да достигнат 10-12 млрд. лева.

India's e-commerce market revenues are expected to reach $120 billion in 2020, having grown 51% annually from 2017 to 2020 according to a study by the CCI.
Приходите на индийския пазар за онлайн търговия се очаква да достигнат 120 милиарда долара тази година, като годишно са нараствали с 51 процента между 2017 и 2020 година според проучване на Комисията за конкуренция на Индия.

If society continues its current pace of increasing the burning of fossil fuels, atmospheric levels of carbon dioxide are expected to reach about 900 to 1,000 parts per million by the end of this century.
Ако продължава сегашният темп на увеличаване на изгарянето на изкопаеми горива, атмосферните нива на въглероден диоксид се очаква да достигнат около 900 до 1000 ppm в края века.

Considering that global sales of smartphones are expected to reach $400 billion by next year, people everywhere will increasingly have access to the tool that makes mobile biometrics possible.
Предвид, че глобалните продажби на смартфони се очаква да достигнат ниво от 400 милиарда долара до следващата година, навсякъде хората ще имат достъп до този инструмент, който прави мобилните биометрични данни възможни.

If society continues on its current pace of increasing the burning of fossil fuels, atmospheric levels of carbon dioxide are expected to reach about 900 to 1,000 parts per million by the end of this century.
Ако обществото продължава по сегашния си темп на увеличаване на изгарянето на изкопаеми горива, атмосферните нива на въглероден двуокис се очаква да достигнат около 900 до 1000 части на милион в края на този век.

Considering that global sales of smartphones are expected to reach $400 billion by next year, people everywhere will increasingly have access to the tool that makes mobile biometrics possible.
Междувременно продажбите на смартфони по света се очаква да достигнат 400 млрд. долара следващата година- което означава повече потребители по света ще имат достъп до ключов инструмент позволяващ биометрична идентификация.

The drama has so far not had an impact on the soybean trade and Canadian exports to China are expected to reach a record of more than 2 million tons this year as China seeks out alternative sources to the U.S..
Драмата засега не оказва влияние върху търговията със соя, а канадският износ за Китай се очаква да достигне рекордните над 2 млн. тона през тази година, тъй като Пекин търси алтернативни източници на доставките от САЩ.

Green jobs are expected to reach 24 million in 2030, up from 9.8 million in 2016, as more countries work to combat climate change, the International Renewable Energy Agency said in its annual report on May 24.
Зелените“ работни места се очаква да достигнат 24 милиона през 2030 г., от 9, 8 милиона през 2016 г., тъй като повече страни работят за борба с изменението на климата, съобщи Международната агенция за възобновяема енергия в годишния си доклад.

The Greek government must also provide privatisation revenues which by mid-2014 are expected to reach about 30 billion euros(according to the plan the total amount by 2015 should be 50 billion euros).
Гръцкото правителство трябва да си осигури и приходи от приватизацията, които до средата на 2014-а година се очаква да достигнат около 30 милиарда евро(според плана, общата сума до 2015 година трябва да е 50 милиарда евро).

Emissions in 2030 are expected to reach 54-56 billion tonnes of carbon dioxide equivalent, far above the level of 42 billion tonnes needed to have a chance of limiting global warming to 2 degrees Celsius this century.
Емисиите през 2030 г. се очаква да достигнат 54-56 млрд. тона еквивалент на въглероден диоксид, далеч над равнището от 42 млрд. тона, необходимо, за да има шанс ограничаването на глобалното затопляне до 2 градуса по Целзий през настоящото столетие.

Through the investments of Serbia and Fiat, which are expected to reach around a billion euros, the factory should be capable of producing between 200,000 and 300,000 vehicles per year, mostly for export.
Чрез инвестициите на Сърбия и"Фиат", които се очаква да достигнат около един милиард евро, заводът трябва да развие капацитет за производство на 200 000 до 300 000 автомобила годишно, повечето от които за износ.