Какво е " ARE EXTENDING " на Български - превод на Български

• разширяват
• удължават
• разширяваме
• се отнасяте

Примери за използване на Are extending на Английски и техните преводи на Български

For our students are extending.
Нашите възпитаници разширяват.

You are extending to them affection while they have disbelieved in what came to you of the truth.”.
Вие се отнасяте с обич към тях, а те не повярваха в истината, която дойде при вас.

Nathan Walsh belongs to a new generation of artists who are extending the boundaries of realist painting.
Nathan Walsh принадлежи към нова генерация художници, които разширяват границите на изобразителното изкуство.

You are extending to them affection while they have disbelieved in what came to you of the truth.”.
Вие се отнасяте с обич към тях, а те отрекоха правдата, която ви се яви.

Warming temperatures in some areas, like the northern United States, are extending the periods when plants release pollen.
Повишаващите се температури в някои райони, като северните Съединени щати, удължават периодите, през които растенията отделят полен.

We are extending and improving this powerful tool continuously, especially the different language versions.
Ние разширяваме и подобряваме непрекъснато това мощно средство, особено версиите на различните езци.

The Romanian view is that the Russians are extending their influence throughout the region, but particularly in Romania.
Румънската гледна точка е, че руснаците разширяват влиянието си в региона, но най-вече в Румъния.

China's navy now sails around the globe, its space program has launched half a dozen crewed missions and its sprawling cross-border infrastructure projects are extending its influence from Nairobi to the Netherlands.
Военноморският флот на Китай сега плава по целия свят, космическата му програма е изпратила шест мисии с екипажи, а неговите огромни презгранични инфраструктурни проекти разширяват влиянието му от Найроби до Холандия.

In acquiring Quovo, we are extending our capabilities to a wider class of assets.”.
Придобивайки Quovo, ние разширяваме възможностите си за по-широк клас активи.”.

Recognizing that the relationship people have with their cars will likely transform in the future and that they will be purchasing fewer cars less often, car manufacturers such as Daimler are extending their footprint to offer more than just one-family vehicles.
Виждайки че връзката, която имат хората с техните автомобили, вероятно ще се промени в бъдеще и че все по-малко автомобили ще се купуват, автопроизводители като„Даймлер“ разширяват своят отпечатък, за да предлагат повече от просто семейни автомобили например.

Now with the expression occult hygiene, we are extending the word hygiene; more meaning is applied than is usually perceived in its common meaning.
Сега с израза окултна хигиена ние разширяваме думата хигиена, тя става по-обширна, отколкото се взема в обикновен смисъл.

Enterprises are extending the life of old equipment to save money, but this is also subjecting users to higher failure rates caused by aging hardware.
Компаниите удължават живота на старото оборудване, за да спестят пари, но това в някои случаи води и до повече технически проблеми със застоялия хардуер.

And with the equally new crossover vehicles in the B and C segments we are extending our portfolio in a decisive area, which will give our growth significant additional impetus.”.
А с напълно новите кросоувъри в„B” и„C” сегментите ние разширяваме портфолиото си в една решаваща област, което ще даде допълнителен и съществен тласък на нашия растеж”.

They are extending the blockade by insisting to share the funds based on coefficients from 2005, which is illegal," says FBiH Finance Minister Dragan Vrankic.
Те удължават блокирането на средствата, тъй като настояват парите да се разпределят на базата на коефициенти от 2005 г., което е незаконно," каза финансовият министър на ФБиХ Драган Вранкич.

Recent advances in battery cell technology for BMW plug-in hybrid models are extending the capabilities in terms of locally emissions-free driving pleasure- both in the city and beyond.
Най-новите разработки в областта на технологията на акумулаторните клетки за Plug-in хибридните модели на BMW разширяват възможностите за радост от шофирането с нулеви локални емисии в града и извън него.

Operators are extending network performance monitoring beyond traditional KPIs, to incorporate new service KPIs that reflect users' changing needs and app developments.
Затова операторите разширяват мониторинга на мрежата извън традиционните KPI, вграждат нови KPI за услуги, отразяващи именно променящите се нужди на потребителите и разработките на приложения.

Thanks to Adobe's incredibly popular Creative Cloud Photography plan, which includes Photoshop and Lightroom, photographers are extending the depth and power of Lightroom by jumping over to Photoshop to do all those things Lightroom just can't do(or Lightroom can do, but in Photoshop, it's faster and easier, or the results are just better).
Благодарение на популярния план Creative Cloud Photography на Adobe, който включва Photoshop и Lightroom, фотографите разширяват дълбочината и мощта на Lightroom, като прескачат във Photoshop, за да правят всички онези неща, с които Lightroom просто не може да се справи(или пък може, но във Photoshop те са по-лесни, по-бързи или резултатите са по-добри).

Broadcasters are extending their activities online, and new players offering audiovisual content via the internet(e.g. VOD providers and video-sharing platforms) are stepping up in the competition for the same audiences.
Излъчващите оператори разширяват своите дейности онлайн, а новите участници, предлагащи аудиовизуално съдържание по интернет(напр. доставчици на видео по заявка и платформи за споделяне на видеоклипове), укрепват своите позиции и встъпват в конкуренция за същата аудитория.

In many countries, global or multinational banks are extending their operations through mergers and acquisitions with the regional banks in those countries.
В много страни, глобални или многонационални банки разширяват операциите си чрез сливания и придобивания с регионалните банки в тези страни.

Broadcasters are extending their activities online and new players offering audiovisual content via the internet(e.g. video-on-demand providers and video-sharing platforms) are getting stronger and competing for the same audiences.
Излъчващите оператори разширяват своите дейности онлайн, а новите участници, предлагащи аудиовизуално съдържание по интернет(напр. доставчици на видео по заявка и платформи за споделяне на видеоклипове), укрепват своите позиции и встъпват в конкуренция за същата аудитория.

Now, however, some hotels are extending that limit to three days or more, and canceling any later means you owe the hotel a payment for at least one night.
Сега обаче някои хотели удължават този лимит до три или повече дни, а отмяната на по-късен етап означава, че дължите на хотела плащане за поне една нощ.

Broadcasters are extending their activities online and new players offering audiovisual content via the internet(e.g., video-on-demand providers and video-sharing platforms) are getting stronger and competing for the same audiences, although they are subject to different rules and varying levels of consumer protection.
Излъчващите оператори разширяват своите дейности онлайн, а новите участници, предлагащи аудиовизуално съдържание по интернет(напр. доставчици на видео по заявка и платформи за споделяне на видеоклипове), укрепват своите позиции и встъпват в конкуренция за същата аудитория.

As passive UHF RFID readers are extending their range, and tag costs are dropping, the technology also is being used to enable access control for authorized vehicles.
Тъй като пасивните UHF RFID четци разширяват диапазона си и разходите за тагове намаляват, технологията се използва и за контрол на достъпа за оторизирани превозни средства.

With this product we are extending the scope of our activities, in order to satisfy the demand for such facilities with high technological quality and variety of solutions offered.
С тези продукти, ние разширяваме обхвата на дейността си, с цел да задоволим търсенето на подобни съоръжения с високо технологично качество и разнообразие от предлагани решения.

Investing in luxury travel is becoming an increasingly popular way for people to recharge and reconnect with family, but they're extending it far beyond the classic idea of a vacation.
Инвестирането в пътувания се превръща във все по-популярен начин богаташите да покажат статута си- и те го разширяват далеч отвъд класическата идея за ваканция.

They are extended with the contraindications of HCTZ.
Те са разширени с противопоказанията за хидрохлоротиазид.

Cleaning and renovation periods are extended and maintenance costs are lower.
Периодите за почистване и освежаване се удължават и разходите за поддръжка намаляват.

These are extended snippets in the search results.
Това са разширени snippets в резултатите от търсене.

The memory slots are extended to 512 gigabytes.
Слотовете за памет са разширени до 512 гигабайта.

Races are extended families.
Религиите са разширени семейства.