Какво е " ARE FALSIFIED " на Български - превод на Български

• са фалшифицирани
• са фалшиви
• да бъдат фалшифицирани

Примери за използване на Are falsified на Английски и техните преводи на Български

How many other articles are falsified?
Колко още картини са фалшифицирани?

Indeed reports are falsified to satisfy the aims Illuminati, and journalists comply rather than risk losing their jobs.
Всъщност докладите са фалшифицирани, за да удовлетворят целите на Илюминатите и журналистите се подчиняват, за да не рискуват да загубят работата си.

How likely is it that the results are falsified?
Колко голяма е опасността изборите да бъдат фалшифицирани?

Over 50% of medicines sold over the Internet are falsified, representing a real menace to all our fellow citizens.
Повече от 50% от продаваните по интернет лекарства са фалшифицирани, а това представлява реална заплаха за нашите съграждани.

In some regions, more than 30% of medicines on sale are falsified.
В други части на света, повече от 30% от лекарствата в продажба може да са фалшифицирани.

As with other illicit activities, medicines are falsified because there are economic factors which stimulate that activity.
Както и с другите незаконни дейности, лекарствата се фалшифицират поради наличието на икономически стимули за подобна дейност.

According to the World Health Organisation, 50% of the medicines sold online are falsified.
Според Световната здравна организация 50% от лекарствата, продавани по интернет, са фалшифицирани.

An estimated 10 percent of all drugs worldwide are falsified, with up to 50 percent of those some form of antibiotics.
По данни на СЗО до 10 на сто от всички лекарства в световен мащаб могат да бъдат фалшифицирани, като 50 на сто от тях са някаква форма на антибиотици.

(IT) Mr President, the official figures say it all: 1% of the medicines sold legally in the European Union are falsified.
(IT) Г-н председател, официалните статистики сами говорят: 1% от законно продаваните в Европейския съюз лекарства са фалшифицирани.

Per cent of drugs in circulation in sub-Saharan Africa are falsified, making it the region most affected by organised crime and controlled trafficking.
Около 42 процента от медикаментите в обращение в субсахарска Африка са фалшиви, което я прави най-засегнатият от този престъпен трафик район в света.

When buying medicines online, consumers must be aware that unless they buy from legally-operating online medicine suppliers, they run a risk of buying medicines that are falsified.
Когато купуват лекарства по интернет, потребители трябва да са наясно, че ако не използват законни онлайн доставчици, рискуват да купят фалшифицирани лекарства.

The WHO estimates that 50% of drugs supplied over the Internet are falsified and there are even cases when the legitimate supply chain has been infiltrated.
Световната здравна организация твърди, че 50% от предоставяните чрез интернет лекарства са фалшифицирани, като дори има случаи на навлизане на фалшифицирани лекарства в законната мрежа за доставки.

It is estimated that 1% of the medicinal products currently on sale to the European public through the legal supply chain are falsified and that this number is increasing.
По предварителни оценки 1% от продаваните в момента лекарства в Европейския съюз посредством законните мрежи за доставки са фалшифицирани и този брой се увеличава.

I would therefore like to say this: where elections are falsified, even the concept of steered democracy begins to create cynicism, and therefore the monitoring of elections is extremely important.
Затова искам да кажа следното: когато изборите се фалшифицират, дори идеята за насочвана демокрация започва да поражда цинизъм и поради това наблюдението на изборите е изключително важно.

It is estimated that 1% of medicinal products currently sold to the European public through the legal supply chain are falsified and the share is growing.
Изчислено е, че 1% от медицинските продукти, които в момента се продават в ЕС посредством законната мрежа за дистрибуция, са фалшифицирани, като този процент непрекъснато се увеличава.

The report in question on the prevention of the entry into the supply chain of medicinal products which are falsified highlights an important element of concern for the European public, namely the quality and safety of the medicines they use.
Докладът относно предотвратяването на навлизането в мрежата за доставки на фалшифицирани лекарствени продукти подчертава важен елемент от тревогите на обществеността в Европа, а именно, качеството и безопасността на употребяваните лекарства.

It includes and regulates online sales of medicinal products, which were missing from the Commission proposal, despite the fact that over 50% of medicinal products purchased online are falsified.
Включва и регламентира продажбата на лекарствени продукти по интернет, която липсваше от предложението на Комисията въпреки факта, че повече от 50% от закупуваните по интернет лекарствени продукти са фалшифицирани.

The official inflation rate stands at 21 percent but critics of President Mahmoud Ahmadinejad and his handling of the economy say such figures are falsified and real inflation is around 50 percent.
Официалното равнище на инфлацията е 21 процента, но критиците на президента Махмуд Ахмадинеджад и неговата икономическа политика твърдят, че тези данни са фалшифицирани и реалната инфлация е около 50 процента.

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution, in which the European Parliament expresses its position on the directive on the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified.
В писмена форма.-(LT) Гласувах в подкрепа на тази резолюция, в която Европейският парламент изразява позицията си относно директивата за предотвратяване навлизането в законната мрежа за доставки на фалшифицирани продукти.

Tonio Borg, European Commissioner for Health, said:“When buying medicines online, consumers must be aware that unless they buy from legally-operating online medicine suppliers, they run the risk of buying medicines that are falsified.
След приемането на регламента Тонио Борг, европейски комисар по въпросите на здравеопазването, заяви: Когато купуват лекарства по интернет, потребители трябва да са наясно, че ако не използват законни онлайн доставчици, рискуват да купят фалшифицирани лекарства, които могат да са безполезни.

Falsifying of medicines is steadily increasing: in 2008 alone, 34 million falsified medicines were seized in the EU, and that is without mentioning the online market for these products, in which it is estimated that 50-90% of the medicinal products available are falsified.
Фалшифицирането на лекарства набира уверено скорост: само през 2008 г. са заловени 34 милиона фалшифицирани лекарства в ЕС, като тук не се споменава интернет търговията с тези продукти, където по изчисления 50-90% от наличните лекарствени продукти са фалшиви.

In 1944 the evidences were falsified.
През 1944 г. доказателствата са фалшифицирани.

They can't be falsified.
Не могат да бъдат фалшифицирани.

It was established that the seals on the Customs documents were falsified.
Установено е, че печатите на митническите документи са фалшифицирани.

Elections can be falsified imperceptibly.
Изборите могат да бъдат фалшифицирани неуловимо.

In other words, they were falsified.
Следва, че те са фалшифицирани.

The Communist Party says the election results were falsified.
Опозиционните партии твърдят, че резултатите от изборите се фалшифицират.

Fingerprints can be falsified.
Отпечатъците могат да бъдат фалшифицирани.

They are preparing to use some mechanisms that would confirm that the elections were falsified.
Готвят се да използват механизми, които да потвърдят, че изборите са фалшифицирани.

The opposition claimed the election results were falsified.
Опозиционните партии твърдят, че резултатите от изборите се фалшифицират.