Какво е " ARE FAMILIAR TO US " на Български - превод на Български

• са ни познати
• са познати на нас

Примери за използване на Are familiar to us на Английски и техните преводи на Български

Many of them are familiar to us.
Много от тях са познати на нас.

Moreover, these chickens have many advantages over all broilers that are familiar to us.
Освен това тези пилета имат много предимства пред всички познати ни бройлери.

Their stories are familiar to us.
От друга страна техните истории са ни познати.

It is a word that forces us to proceed to a new classification of notions that are familiar to us.
Това е дума, която ни принуждава да преминем към нова класификация на понятията, които са ни познати.

Many of the plants are familiar to us from childhood.
Много от растенията са ни познати от детството.

For the most part, we like things that are familiar to us.
В повечето случаи ние харесваме неща, които са ни познати.

The stories are familiar to us all.
Отговорите им вероятно са много познати на всички нас.

Teenage hairstyles for girls can be submitted to classic hairstyles that are familiar to us from childhood.
Тийнейджърката прически за момичета могат да бъдат представени в класически прически, които са ни познати от детството.

Such ceilings are familiar to us and simple to care for.
Такива тавани са познати на нас и просто се грижат за тях.

The smooth stones on the sand are familiar to us.
Гладките камъни върху пясъка са ни познати.

The first two are familiar to us and are the most common practice today.
Първите два са по-познати и имат известна практика у нас.

Worries and anxieties are familiar to us all.
Състояния на тревожност и безпокойство са познати на всеки от нас.

Hieroglyphs of numbers are used rarely, but more often the Chinese prefer Arabic numerals, which are familiar to us.
Йероглифите на числата се използват рядко, но по-често китайците предпочитат арабски цифри, които са познати на нас.

Healing properties of iodine are familiar to us from childhood.
Лечебните свойства на йода са ни познати от детството.

Some of these forces are familiar to us, such as gravity or electricity, while there are forces of a higher order that act while remaining hidden to us..
Някои от тези сили са ни познати, като тежестта или електричеството, докато има сили на по-висш порядък, които действат и остават скрити за нас.

Tchaikovsky's musical works, written especially for young listeners, are familiar to us almost from childhood.
Музикалните творби на Чайковски, написани специално за млади слушатели, са ни познати почти от детството.

Toys that are familiar to us in their original accessories for game consoles, is now not just moved on personal computers, but also embodied in the volume graph.
Играчки, които са ни познати в техните оригинални аксесоари за игрови конзоли, сега не само се премества върху персонални компютри, но също така, въплътени в графиката на звука.

The first company for the production of strollers, which are familiar to us, also appeared in the UK at the end of the XIX century.
Първата компания за производство на колички, които са ни познати, също се появи във Великобритания в края на XIX век.

On banknotes, the denomination is written in Indo-Arabic numerals on one side and the numbers that are familiar to us on the other.
На банкнотите деноминацията е написана с индора-арабски цифри от едната страна и номерата, които са ни познати от друга.

There are many species among tree-growing ants that are familiar to us- these are the same ants that run along tree trunks and collect honey dew from the leaves.
Сред многобройните мравки, които са ни познати, има много видове- това са мравките, които тичат по стволовете на дърветата и събират медна роса от листата.

Along with a wide variety of ultramodernmedicines in pharmacies can be found and those that are familiar to us since childhood.
Заедно с голямо разнообразие от ултрамодернилекарства в аптеките могат да бъдат намерени и тези, които са познати ни от детството.

Acquired traits are familiar to us only in the fifteenth century, although they continued to evolve for some time, until the rules have not taken a single standard.
Придобити черти са ни познати само в петнадесети век, въпреки че те продължават да се развиват за известно време, докато правилата не са предприели единен стандарт.

Alas, we tend to be drawn to what we know- those situations which, while they make us unhappy in the end, are nonetheless“comfortable” because they are familiar to us.
Уви, човешките същества сме привлечени към онова, което познаваме, а това включва и онези ситуации, които макар и в крайна сметка да ни носят нещастие, са“удобни”, защото са ни познати.

And games that are familiar to us from childhood years- word games, tic-tac-toe, battleships, and similar, though more common in notebooks and our children, but, more often, they are now also computerized.
И игри, които са ни познати от детските години- игри на думи, тик-так-пръсти, бойни кораби, и други подобни, макар и по-често в тетрадки и нашите деца, но по-често, сега те са също компютъризирана.

Choosing between these two groups, do not forget about products- sources of Omega-3 acids, because in ordinary life we get much more substances of the second category from the vegetable oils that are familiar to us.
Избирайки между тези две групи, не забравяйте продуктите- източници на Омега-3 киселини, защото в обикновения живот получават много повече вещества от втората категория от растителните масла, които са познати на нас. Продукти"био".

We often unconsciously play roles at work that are familiar to us from our family-of-origin(i.e. the oldest child becomes the bossy leader, the adult child of an alcoholic takes care of everyone else, the neglected child sits in a cubicle and continues to not have his or her voice heard or needs met, etc.).
Ние често несъзнателно играят роли по време на работа, които са ни познати от нашето семейство на произход(т.е. Най-голямото дете се превръща в деспотичен лидер, детето възрастен, с алкохолно се грижи за всички останали, занемареното детето седи в една кабина и продължава да не са си глас чул или задоволяват нуждите си, и т.н.) всеки от нас има отговорността на осъзнаването на ролите.

And that outlet- of turning towards our inner self, into the dark compartments of the self, of the underlying element- gave rise to Western thought to cultivate even greater achievements, which are familiar to us.
И този изход, на обръщането към вътрешната същност, към тъмните сегменти на личността, на скрития елемент, подтиква западната мисъл към култивирането на още по-големи достижения, добре познати на нас.

Failure is familiar to us.
Провалът ни е познат.

This is not the same egoistic love that is familiar to us in this world.
Това не е тази егоистична любов, която ни е позната в този свят.

But the third name is familiar to us.
Но третата името е познат ни.