Какво е " ARE FULLY IMPLEMENTED " на Български - превод на Български

• се прилагат напълно
• бъдат изцяло изпълнени
• се прилагат изцяло
• са изцяло приложени
• бъдат изцяло приложени
• бъдат напълно реализирани
• се осъществят пълноценно

Примери за използване на Are fully implemented на Английски и техните преводи на Български

If they are fully implemented, the economic crisis can be avoided.
Ако те бъдат изцяло приложени, икономическата криза може да бъде избегната.

The sanctions will remain in place until the Minsk agreements are fully implemented.
Санкциите трябва да продължат дотогава, докато Минските договорености са изцяло приложени.

This group of playgrounds are fully implemented by rubber shock-absorbing surface that protects kids from falling.
Тази група площадки се изпълняват изцяло от каучукова ударопоглъщаща настилка, която предпазва малчуганите при падане.

The Commission may make proposals to ensure that international standards and agreements are fully implemented.
Европейската комисия може да прави предложения, за да се гарантира, че международните стандарти и споразумения се прилагат напълно.

It will focus on ensuring that the new procedures are fully implemented, without undermining the ability of programme teams to meet tight timelines.
Тя ще се съсредоточи върху гарантиране, че новите процедури са изцяло приложени, без да се нарушава способността на програмните екипи да спазват кратки срокове.

Stresses the importance of ensuring that the principles set out in Article 2 of the Charter of Fundamental Rights are fully implemented, in both EU and national legislation;
Подчертава, че е важно да се гарантира, че изложените в член 2 от Хартата на основните права принципи се прилагат изцяло както в ЕС, така и в националното законодателство;

It will focus on ensuring that the new procedures are fully implemented in line with the Commission's document-management policy, without undermining the ability of programme teams to meet tight timelines.
Тя ще се съсредоточи върху гарантиране, че новите процедури са изцяло приложени в съответствие с политиката за управление на документи на Комисията, без да се нарушава способността на програмните екипи да спазват кратки срокове.

As at 2020, GDP will grow by 6.4 per cent if the Action Plan is implemented with the allocated available funds, and by 9.7 per cent if the measures are fully implemented with the resources said to be necessary for their implementation.
Към 2020 г. брутният вътрешен продукт ще нарасне с 3,5%, ако Планът за действие бъде реализиран с посочените като вече осигурени средства, и с 4,8%, ако мерките бъдат напълно реализирани с посочените като необходими за тяхното изпълнение средства.

Even if emissions cut pledges under the Paris agreement are fully implemented, predicted 2030 emissions could put the world on track for a temperature rise of 2.9 to 3.4 degrees Celsius this century, the report said.
Дори ако обещанията за съкращаването на емисиите съгласно споразумението от Париж бъдат изцяло изпълнени, прогнозираните през 2030 г. емисии могат да поставят света на път за повишаване на температурите между 2, 9 и 3, 4 градуса по Целзий през този век, предупреждава се в доклада.

As at 2020, GDP will grow by 6.4 per cent if the Action Plan is implemented with the allocated available funds, and by 9.7 per cent if the measures are fully implemented with the resources said to be necessary for their implementation.
Години след края на изпълнението на предвидените в плана за действие мерки БВП би нараснал с 4,8%, ако планът за действие бъде реализиран с посочените като вече осигурени средства, и с 9,4%, ако мерките бъдат напълно реализирани с посочените като необходими за тяхното изпълнение средства.

Romania's accession to the EU in 2007 is impossible unless genuine reforms are fully implemented," Nicholson said after the MEPs on the foreign affairs committee voted in favour of the report.
Присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 г. е невъзможно, ако не се осъществят пълноценно истински реформи," каза Никълсън, след като членовете на Комисията по външна политика гласуваха в подкрепа на доклада.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the national measures implementing Chapter III of Directive 95/46/EC providing for judicial remedies, liability and sanctions are fully implemented with respect to the processing of data under this Directive.
Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че националните мерки за прилагане на разпоредбите на глава III от Директива 95/46/ЕО, предвиждащи съдебна защита, отговорност и санкции, се прилагат напълно по отношение обработката на данни по настоящата директива.

Romania's accession to the EU in 2007 is impossible unless genuine reforms are fully implemented," said Emma Nicholson, the European Parliament's rapporteur for Romania.[AFP].
Присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 г. е невъзможно, ако не се осъществят пълноценно истински реформи," каза Ема Никълсън, докладчик на Европейския парламента за Румъния.[АФП].

Pursuant to Article 13 of Directive 2006/24/EC, the Member States shall furthermore ensure that the national measures implementing Chapter III of Directive 95/46/EC providing for judicial remedies, liability and sanctions are fully implemented with respect to the processing of data under Directive 2006/24/EC.
Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че националните мерки за прилагане на разпоредбите на глава III от Директива 95/46/ЕО, предвиждащи съдебна защита, отговорност и санкции, се прилагат напълно по отношение обработката на данни по настоящата директива.

Calls on the European Union and its Member States to ensure that the outcome of the investigations are fully implemented and that this is reflected in relations between the European Union and the parties;
Призовава Европейския съюз и неговите държави-членки да гарантират, че резултатите от разследванията се прилагат изцяло и че това е отразено в отношенията между Европейския съюз и страните;

Zelenskiy said his and Duda's“joint and principal position” is that the EU“sanctions should be reviewed only to be increased- not otherwise” unless existing peace agreements are fully implemented and“the territorial unity of Ukraine according to its internationally agreed borders” is restored.
Зеленски заяви, че неговата позиция, както и тази на Дуда е, че"санкциите на ЕС трябва да се преразглеждат само за да бъдат увеличени", освен ако съществуващите мирни споразумения не бъдат изцяло приложени и„териториалното единство на Украйна според неговите международно договорени граници'' е възстановено.

The individual becomes considerably stricter in respecting religious practices that are fully implemented according to the canon, as well as as often as possible.
Индивидът става значително по-стриктен в спазването на религиозните практики, които се изпълняват изцяло съобразно канона, а също така и възможно най-често.

Urges the competent Egyptian authorities to change course and take concrete steps to ensure that the provisions of the new Constitution on fundamental rights and freedoms, including freedom of expression and assembly, are fully implemented, showing that they respect human rights and the rule of law and starting with the immediate and unconditional release of prisoners of conscience;
Настоятелно призовава компетентните египетски органи да променят курса си и да предприемат конкретни стъпки, за да гарантират, че разпоредбите на новата конституция по отношение на основните права и свободи, включително свободата на изразяване на мнение и свободата на сдружаване, се прилагат изцяло, като покажат, че зачитат правата на човека и принципите на правовата държава, започвайки с незабавното и безусловно освобождаване на лишените от свобода поради убежденията си;

We hope that all agreed measures will be fully implemented.
Надяваме се, че всички договорени мерки ще бъдат изпълнени изцяло.

We hope that the decisions taken will be fully implemented.
Надяваме се, че всички договорени мерки ще бъдат изпълнени изцяло.

Once the agreement is fully implemented, Japan will have scrapped customs duties on 97 per cent of goods imported from the EU.
След като споразумението бъде изцяло изпълнено, Япония ще премахне митата върху 97% от стоките, внесени от ЕС.

Military technical and political preparation of the plot is fully implemented by the military alliance, which easily manages to attract and National….
Военнотехническата и политическата подготовка на заговора изцяло е осъществена от Военния съюз, който лесно успява да привлече и Народния сговор.

Authorising Officers are instructed to initiate the decommitment procedure as soon as there is certainty that a measure is not or will not be fully implemented.
Разпоредителите с бюджетни кредити са инструктирани за започнат процедура по отменяне веднага щом е ясно, че мярката не изпълнена или няма да бъде изпълнена изцяло.

If you do not opt for a professional cut, you always have to expect that the desired mass can not be fully implemented.
Ако не изберете професионална кройка, винаги трябва да очаквате, че желаната маса не може да бъде изпълнена изцяло.

Notice: New Electronic I-94 Process- A new electronic I-94 process at air and sea ports of entry was fully implemented by May 25, 2013.
Внимание: Нов електронен процес I-94- Нов електронен процес I-94 по въздушните и морските пристанища беше приложен изцяло от 25 май 2013.

The Member States shall regularly report to the Commission on any progress against this action plan until it is fully implemented.
Държавите членки редовно докладват на Комисията за всеки напредък по този план за действие, докато той не бъде изпълнен изцяло.

Effective May 25, 2013, a new electronic I-94 process was fully implemented at air and sea ports-of-entry.
Нов електронен процес I-94- Нов електронен процес I-94 по въздушните и морските пристанища беше приложен изцяло от 25 май 2013.

Yet our study implies that it will take a long time for mercury levels in Canadian Arctic marine mammals to decrease, even if the convention is fully implemented.
И все пак изследването предполага, че ще е нужно много време да спаднат нивата на живака в морските бозайници в Арктика, дори ако конвенцията се приложи изцяло.

EU leaders agreed in March that those sanctions would remain in place until the Minsk peace agreement is fully implemented.
През март лидерите на ЕС се споразумяха, че санкциите ще останат в сила, докато не бъде приложено изцяло споразумението за прекратяване на огъня в Минск.

EU leaders say sanctions will stay until February's Minsk ceasefire deal in Ukraine is fully implemented.
През март лидерите на ЕС се споразумяха, че санкциите ще останат в сила, докато не бъде приложено изцяло споразумението за прекратяване на огъня в Минск.