Какво е " ARE GRAPPLING " на Български - превод на Български

• се борят
• се сблъскват
• са изправени
• са обхванати

Примери за използване на Are grappling на Английски и техните преводи на Български

That's something a lot of cities are grappling with right now.".
Това е нещо, с което много градове се борят точно сега".

Greek banks are grappling with 88.6 billion euros of bad loans, a legacy of the country's financial crisis.
В момента гръцките банки се борят с €88, 6 милиарда лоши кредити, наследство от финанс….

Many member states are over-indebted and are grappling with high levels of unemployment.
Много страни-членки са свръхзадлъжнели и се борят с безработицата.

Greek banks are grappling with 88.6 billion euros of bad loans, a legacy of the country's financial crisis.
В момента гръцките банки се борят с €88, 6 милиарда лоши кредити, наследство от финансовата криза в страната.

But Prof Murray said:"We will soon be transitioning to a point where societies are grappling with a declining population.".
Мъри предупреждава:"Скоро ще преминем прага, отвъд който обществата се борят с намаляващото население.".

Industrialized nations are grappling with the problem of expeditious and safe waste disposal.
Индустриализираните държави се борят с проблема за бързото и безопасно обезвреждане на отпадъците.

But Prof Murray said,“We will soon be transitioning to a point where societies are grappling with a declining population.”.
Професор Мъри обаче заяви:"Скоро ще стигнем момента, в който обществата ще трябва да се борят с намаляващото население".

Before long, Tiago and his family are grappling with powerful forces that threaten to tear them apart.”.
Скоро Тиаго и семейството му се сблъскват с могъщи сили, които заплашват да ги разкъсат на парчета.

But Alefantis' experience shows it is not just politicians and internet companies that are grappling with the fake news fallout.
Опитът на Алефантис показва, че не само политиците и интернет компаниите се борят с последиците от измислените новини.

It's not long until Tiago and his family are grappling with powerful forces that threaten to tear them apart.
Скоро Тиаго и семейството му се сблъскват с могъщи сили, които заплашват да ги разкъсат на парчета.

Oil markets are grappling with uncertainty over how long it will take Saudi Arabia to restore output after the devastating attacks that knocked out 5% of global crude supply.
Петролните пазари са обхванати от несигурността колко време ще отнеме на Саудитска Арабия да възстанови добива след опустошителните атаки, лишили пазара от 5% от световните доставки.

Here's this guy who got a 34-year head start thinking about the kinds of questions we as a country are grappling with, we as citizens are grappling with now. What do we take away?
Ето го този човек, който има 34 години аванс в мисленето по типовете въпроси, с които се борим ние като страна, с които се борим ние като граждани?

Today, physicists are grappling with a dual universe-- one great as all the cosmos, one infinitesimally small.
Днес физиците се борят с една двойнствена Вселена- едната е огромна като космоса, а другата- безкрайно малка.

When faced with a natural disaster- and we are facing ever more disasters of this type- it is imperative that the European Union provide aid to Member States and regions which are grappling with the lasting effects of such tragedies.
Когато се сблъскваме с природно бедствие и се изправяме пред все повече бедствия от този тип, е наложително Европейският съюз да окаже помощ на държавите-членки и региони, които са обхванати от трайните ефекти на такива трагедии.

While some countries are grappling with the lack of potable water, rich people are fighting to own the world's most expensive water bottle- called Aurum 79.
Докато някои страни се борят с липсата на питейна вода, богаташите се надпреварват да притежават най-скъпата в света бутилка вода.

The world's biggest developing nations were quick to recover from the 2008 global financial crisis, financing expansion in a borrowing spree, and now as growth subsides, lenders are grappling with mounting bad loans.
Най-големите развиващи се страни побързаха да се възстановят от световната финансова криза 2008 г., чрез форсирана кредитна експанзия и сега, тъй като растежът стихва, кредиторите трябва да се борят с преструктурирането на лошите кредити.

German companies are grappling with a cooling global economy and trade disputes triggered by U.S. President Donald Trump's‘America First' policies.
Германските компании се борят с охлаждащата се световна икономика и търговските спорове, предизвикани от политиката на САЩ„Америка на първо място” на Доналд Тръмп.

Hong Kong housing values have endured their longest losing streak since 2008, prices in outer London neighbourhoods have fallen for the first time since 2011 and Sydney home owners are grappling with the worst real estate slump since the 1980s.
Цените на жилищата в Хонконг отбелязаха най-дългата си поредица на спад от 2008 г. насам, а цените на жилищата във външните квартали на Лондон намаляха за първи път от 2011 г. Собствениците на домове в Сидни пък са изправени пред най-големия спад на имотния пазар от 80-те години на миналия век.

Central banks in eastern Europe are grappling with inflation as foreigners invest in building plants and buying property in countries joining the European Union.
Централните банки в Източна Европа се борят с инфлацията докато чужденци инвестират в строенето на заводи и купуване на имоти в страните, присъединяващи се към ЕС.

As companies redouble their efforts to launch streaming services and the cost of marquee offerings like Netflix Inc. climb steadily, consumers are grappling with a difficult question: how to spend their money and their time in an increasingly saturated media landscape.
Докато компаниите увеличават усилията си за пускането на стрийминг услуги, а цените за предложения като Netflix се покачват постепенно, потребителите се сблъскват с труден въпрос- как да похарчат парите и времето си, след като медийният пейзаж става все по-пренаселен, пише в свой анализ Wall Street Journal.

Lots of countries are grappling with the issue and in South Korea the government has introduced a law banning access for children under 16 from online games between midnight and 06:00.
Много страни се борят с проблема, а в Южна Корея правителството въведе закон, забраняващ достъпа на деца под 16 години до онлайн игри между полунощ и 06:00 часа.

However, cities across the developed and developing countries are grappling with varying degrees of housing unaffordability as per the specifics of local land and labor markets.
Въпреки това, градовете в развитите и развиващите се страни се борят с различна степен на недостиг на жилища според спецификата на местните пазари на земя и на труда.

China and the EU are grappling with growing tensions in their relationship at a time when both are also under pressure from the US in areas from trade to the Iran nuclear deal.
Китай и ЕС се борят с нарастващото напрежение в отношенията си в момент, когато и двете страни са под натиск от САЩ в области, вариращи от търговията до ядрената сделка с Иран.

The more we thought about it, the righter it seemed in that it does lurk behind a lot of big stories that we as a society are grappling with, whether it's climate change or environmental regulation or what's in our textbooks," said John Morse, president and publisher of Merriam-Webster Inc., based in Springfield.
Колкото повече мислехме за това, толкова по-правилно изглеждаше, защото тази дума се крие зад много от големите теми, с които като общество се борим, независимо дали това са промените в климата или опазването на околната среда или написаното в учебниците“- каза Джон Морс, президент и издател на американския речник.

Regulators are grappling with ways to govern AI, encouraging innovation while trying to curb potential misuse, as companies and law enforcement agencies increasingly adopt the technology.
Регулаторите се борят с начините за управление на ИИ, насърчавайки иновациите, като същевременно се опитват да ограничат потенциалните злоупотреби, тъй като компаниите и правоприлагащите органи все повече възприемат такива софтуери в практиките си.

From Sweden to Spain, banks, brokers and other financial firms are grappling with technical and legal glitches thrown up by negative rates, forcing them to redesign computer systems, tear up spreadsheets and redraft legal contracts.
От Швеция до Испания банки, брокери и финансови компании са изправени пред технически и правни проблеми, което ги принуждава да преработват компютърните си системи и договори.

Central banks worldwide are grappling with how to respond to weaker growth as US President Donald Trump's trade wars fuel uncertainty for consumers and businesses.
Централните банки по света се борят с това как да отговорят на по-слабия икономически растеж, тъй като търговските войни на президента на САЩ Доналд Тръмп подхранват несигурността сред потребители и бизнес.

Cities around the world are grappling with unacceptably high levels of air pollution, with serious consequences for the health of city residents when they breathe small particulate matter and other pollutants.
Градовете по света се борят с неприемливо високи нива на замърсяване на въздуха, които имат сериозни последици за здравето на жителите на града, когато вдишват фини прахови частици и други замърсители.

Political parties around the world are grappling with the fallout of keeping babies out of legislatures, particularly when a parent's presence is crucial to ensure the desired outcome of a vote.
Политическите партии по света се борят с последиците от това бебетата да бъдат държани извън парламентите, особено когато присъствието на някой родител е ключово за осигуряването на желания резултат от гласуването.

These car makers are grappling with tough choices to either re-engineer existing(diesel) engines are huge costs, restrict sales of some profitable models, or risk hundreds of millions of euros in penalties.
Автомобилните компании, които се събраха на изложението в Женева, са изправени пред неприятен избор: механично обновяване на съществуващи модели с огромен разход, ограничаване на продажбите на някои печеливши модели или рискът от глоби на стойност стотици милиони евро.