Какво е " ARE HAUNTED " на Български - превод на Български

• са преследвани
• са обитавани от духове
• са тормозени
• са обсебени
• е преследван

Примери за използване на Are haunted на Английски и техните преводи на Български

All true geniuses are haunted.
Всички гений са преследвани.

They are haunted by their profession.
Те са обсебени от професията си.

Maybe[inaudible] was right, maybe these things are haunted.
Може би тези неща наистина са обитавани от духове.

The woods are haunted, my lord.
Горите са обитавани от духове, милорд.

We are haunted, not by reality, but by those images we have put in their place.”.
Преследва ни не реалността, а онези образи, които сме поставили на нейно място.

The people who are living are haunted by the dead.
Хората, които са живи са преследвани от мъртвите.

We are haunted, not by reality, but by those images we have put in place of reality.
Преследва ни не реалността, а онези образи, които сме поставили на нейно място.

I understand that you don't want to break ned's trust, But if these people are haunted.
Знам, че не искаш да разрушаваш доверието на Нед в теб, но ако тези хора са преследвани.

Most people are haunted by their past.
Почти всеки е преследван от миналото си.

As Longfellow says,"All houses wherein men have lived and died are haunted houses.".
Лонгфелоу изразява една истина, като пише:„Всички къщи, в които са живели и умирали хора, са обитавани от духове.”.

Other places in the house are haunted as well, with furniture being frequently moved.
Други места в къщата също са обитавани от духове и мебелите често сменяли местата си.

The Hall, which has been home to the Ayres family for more than two centuries, is now in decline and its inhabitants-- mother, son and daughter-- are haunted by something more ominous than a dying way of life.
Имението е дом на семейство Ейрс повече от два века, но вече е западнало и обитателите- майка, син и дъщеря- са преследвани от нещо загадъчно.

So all these persons are haunted by māyā, and therefore they are saying,"God is dead.
И така, всички тези хора са преследвани от Мая и затова казват:"Бог е мъртъв.

But it is now in decline and its inhabitants- mother, son and daughter- are haunted by something more ominous than a dying….
Но сега е в упадък и обитателите му- майка, син и дъщеря- са тормозени от нещо много злокобно.

While they are haunted by thoughts that they are wasting their time, it's you who finally decides to take an action.
Докато те са обсебени от мисълта, че си губят времето, вие решавате да действате.

Big chemical spill a few years ago and then rumours that the trees are haunted, as many years back as I can remember.
Голям химически разлив преди няколко години И след това слухове, че Дърветата са преследвани, преди много години. Спомням си.

Often patients are haunted by nightmares, the structure of the sleep itself changes- the ratio of fast and slow phases.
Често пациентите са преследвани от кошмари, структурата на съня се променя- съотношението на бързи и бавни фази.

The Hall has been home to the Ayres family for more than two centuries, but it's now in decline and its inhabitants- a mother and her two children- are haunted by something more ominous than a dying way of life.
Имението е дом на семейство Ейрс повече от два века, но вече е западнало и обитателите- майка, син и дъщеря- са преследвани от нещо загадъчно.

All best-of lists are haunted by the stifled voices of great women filmmakers, including Elaine May, Julie Dash, and Claudia Weill.
Всички списъци на най-добри филми и режисьори са преследвани от потиснатия глас на големи жени режисьори като Илейн Мей, Джули Даш и Клаудия Вайл.

It is plain that nowadays people are haunted every minute by the manners of living and sound environment which put them automatically on a very low stage of mental development.
Очевидно е, че днешния човек е преследван ежеминутно от бит и звукова среда, които автоматично го поставят на много нисък стадий на умствено развитие.

They're haunted with death.
Те са преследвани от смъртта.

What if we're haunted?
Ами ако ни преследва?

Every nationalist is haunted by the belief that the past can be altered.
Всеки националист е преследван от убеждението, че миналото може да се промени.

Alone and isolated, he was haunted by his sense of illegitimacy.
Сам и изолиран, той е преследван от усещането за незаконност.

He's haunted by the death of his wife, whatever her name was..
Преследва го спомена за смъртта на жена му, както и да й е името.

Juhani, 14 years old, is haunted and oppressed by a traumatic childhood experience.
Годишният Юхани(Niilo Syvаoja) е преследван и потискан от травматична случка в детството.

That music that's haunted me all my life?
Тази музика ме преследва цял живот?

Sayid is haunted by his troubled past.
Саид е преследван от миналото си.

Nobody understands better than me how it's haunted you.
Никой не знае по-добре от мен, как това те преследва.

But it sounds like lucas was haunted for years.
Изглежда Лукас е преследван от години.