Какво е " ARE PROSECUTED " на Български - превод на Български

• са преследвани
• съдебно преследване
• са осъдени
• са обвинени

Примери за използване на Are prosecuted на Английски и техните преводи на Български

Not all defendants are prosecuted.
Не всички подсъдими са осъдени.

When they are rescued, they are prosecuted for murder, which in Newgarth carries a mandatory death penalty.
Когато те са спасени, те се преследват за убийство, което в Newgarth носи задължително смъртното наказание.

In this connection, the prosecution service must ensure that those liable to punishment are prosecuted and not the innocent(‘the principle of objectivity').
В тази връзка прокурорската служба трябва да гарантира, че се преследват виновните, а не невинните(„принцип на обективност“).

In fact, most crimes are prosecuted by and handled in the courts of by the Republic of Italy, by agreement between the Vatican and the Italian government.
Всъщност, повечето престъпления са преследвани от и третират в съдилищата на от Италия, по споразумение между Ватикана и италианското правителство.

Every year, a small number of people are prosecuted for insider trading.
Всяка година известен брой хора стават обект на съдебно преследване за сделки с използване на вътрешна информация.

They improve the life for all citizens using various technologies to protect them, to identify criminals, and to ensure those who break the law are prosecuted successfully.
Те използват широка гама от технологии за защита на лица, да идентифицират престъпниците и да се гарантира успешно съдебно преследване срещу тези, които нарушават закона.

Mr. Dormit, would you happen to know how many drivers are prosecuted for car accidents in this district?
Г-н Дормит, случайно да знаете колко шофьора са осъдени при автомобилна катастрофа в този окръг?

The very fact that war crimes are prosecuted- so the argument runs- means that the State provides protection from persecution within the meaning of Article 7 of the Qualification Directive.
Самият факт, че военните престъпления се преследват- продължава доводът- означава, че държавата осигурява защита от преследване по смисъла на член 7 от Директивата за признаването. 68. Смятам.

Emphasises the essential role of witnesses and informants in ensuring that the activities of criminal organisations or serious violations of the rule of law are prosecuted and punished;
Подчертава ключовата роля, която играят свидетелите и информаторите, за да се гарантира, че дейността на престъпните организации или сериозните нарушения на правовата държава се преследват и наказват;

For the offences which, according to this law, are prosecuted upon a complaint of the aggrieved, the terms under art.
За престъпленията, които съгласно този закон се преследват по тъжба на пострадалия, сроковете по чл.

Aging disk jockeys are prosecuted for crimes they committed decades ago, while practically no one in the City of London is prosecuted for the endless financial crimes that have been revealed there.
Застаряващи подсъдими са преследвани за престъпления, извършени преди десетилетия, докато в лондонското Сити буквално никой не е подведен под отговорност за разкритите огромни финансови измами.

A social order is doomed if the actions which its normal functioning requires are rejected by the standards of morality, are declared illegal by the laws of the country, and are prosecuted as criminal by the courts and the police.
Социалният ред е обречен, ако действията, които нормалното му функциониране изисква, са отречени от стандартите на морала, са незаконни според държавата и се преследват като престъпление от съда и полицията.

Cases of abuse are subject to sanctions and are prosecuted by Bulgarian and international judicial institutions.
Случаите на посегателство и злоупотреба с тези права подлежат на санкции и се преследват от българските и международните охранителни институции.

Detractors even claim Borissov's Bulgaria is an“autocracy in which public resources and institutions are used to serve the private interests of those in power”, and where those who defy this culture are prosecuted on trumped-up charges.
Анализатори дори твърдят, че България на Борисов е„автокрация, в която публичните ресурси и институции се използват, за да обслужват личните интереси на управляващите“, а тези, които не се поддават на тази култура, са преследвани по обвинения.

If Danish soldiers, who put their lives one the line, are prosecuted for violations of the military criminal code, on conjecture, Then we will be somewhere, we do not want to be..
Ако датските войници, които рискуват живота си на фронтовата линия, са преследвани за нарушения на военния наказателен кодекс, по предположение, тогава ще отидем някъде, където не искаме да бъдем.

Under the terms and conditions of the Law on Asylum and Refugees, special protection shall be granted to foreigners on the territory of the Republic of Bulgaria who are prosecuted for their beliefs or activities in defense of internationally recognized rights and freedoms.
При условията и реда на Закона за убежището и бежанците се предоставя особена закрила на чужденци, които се намират на територията на Република България и са преследвани заради техните убеждения или дейност в защита на международно признати права и свободи.

Having finished the European School of Natural Medicine, the author decides to understand the reasons for the total dominance of modern allopathic medicine, despite its apparently low efficiency, and why many natural treatments, despite their obvious success, are simply ignored, discriminated against or even are prosecuted by law.
След завършване на Европейското училище по природна медицина, авторът решава да разберат причините за тотална доминация на съвременната алопатична медицина, въпреки очевидната си ниска ефективност, и затова много природни лечения, въпреки очевидната им успех, са просто игнорирани, че са дискриминирани, или дори са преследвани по закон.

In an era where crimes against the state, in violation of international law are prosecuted, children who are subjected to this crime are now being called into question on how to deal with them.
В епоха, в която престъпления срещу държавата, които нарушават международното право, се преследват, децата, които са подложени на това престъпление, сега се поставят под въпрос как да се справят с тях.

The State party should immediately conduct or commission an independent investigation of the claims that some Falun Gong practitioners have been subjected to torture and used for organ transplants and take measures, as appropriate, to ensure that those responsible for such abuses are prosecuted and punished.
Те излязоха със следните препоръки към китайските власти:"Държавата-партия трябва незабавно да извърши или да възложи извършването на независимо разследване на твърденията, че някои практикуващи Фалун Гонг са подложени на мъчения и са използвани за трансплантация на органи, както и при необходимост да се вземат мерки, за да се гарантира, че лицата, отговорни за подобни злоупотреби, са обвинени и наказвани.".

All shall have the right to a resolution of their rights and duties or to be subject to the due process of law in cases where they are prosecuted for a punishable offense within a reasonable period before an independent and impartial court.
Всички имат правото на резолюция на техните права и задължения или да бъдат обект на стриктно спазване на закона в случаите, в които те са преследвани от закона за наказуемо деяние в разумен срок пред независим и безпристрастен съд.

The committee then recommended that the Chinese authorities investigate and punish those responsible for forced organ harvesting from Falun Gong:“The State party should immediately conduct or commission an independent investigation of the claims that some Falun Gong practitioners have been subjected to torture and used for organ transplants and take measures, as appropriate, to ensure that those responsible for such abuses are prosecuted and punished.”.
Те излязоха със следните препоръки към китайските власти:"Държавата-партия трябва незабавно да извърши или да възложи извършването на независимо разследване на твърденията, че някои практикуващи Фалун Гонг са подложени на мъчения и са използвани за трансплантация на органи, както и при необходимост да се вземат мерки, за да се гарантира, че лицата, отговорни за подобни злоупотреби, са обвинени и наказвани.".

Ensure that all allegations of torture and other ill-treatment are thoroughly and impartially investigated, alleged perpetrators are prosecuted, and that any statement that may have been extracted under torture is not used as evidence in the criminal proceedings.
Призовава органите на Кралство Саудитска Арабия да гарантират, че щателно и безпристрастно се разследват всички твърдения за мъчения и други видове малтретиране, че се преследват всички предполагаеми извършители и че всяко свидетелско показание, което може да е изтръгнато чрез мъчения, не се използва като доказателство при наказателното производство;

Calls on the KSA authorities to ensure that all allegations of torture and other ill-treatment are thoroughly and impartially investigated, that all alleged perpetrators are prosecuted, and that any statement that may have been extracted under torture is not used as evidence in criminal proceedings;
Призовава органите на Кралство Саудитска Арабия да гарантират, че щателно и безпристрастно се разследват всички твърдения за мъчения и други видове малтретиране, че се преследват всички предполагаеми извършители и че всяко свидетелско показание, което може да е изтръгнато чрез мъчения, не се използва като доказателство при наказателното производство;

He will be prosecuted to the full extent of the law.
Ще бъде преследван с пълната сила на закона.

The pilgrims were prosecuted for their beliefs.
Анабаптистите бяха преследвани заради своите убеждения.

Any breach shall be prosecuted pursuant to the current law.
Всякакво нарушение ще се преследва в съответствие с действащото законодателство.

Offenders will be prosecuted to the maximum extent possible.
Нарушителите ще бъдат санкционирани с максималната възможна степен.

They can't be Prosecuted.
Не може да бъде обвинен.

Violators will be prosecuted to the fullest extent.
Насилниците ще бъдат преследвани до максимална степен.

Any violation will be prosecuted under the law.
Всяко нарушение ще бъде преследвано съгласно закона.