Какво е " БЪДАТ САНКЦИОНИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• be penalized
• be sanctioned
• be penalised
• be punished
• be prosecuted

Примери за използване на Бъдат санкционирани на Български и техните преводи на Английски

Еднитипни грешки ще бъдат санкционирани само веднъж.
A violation shall be sanctioned only once.

В противен случай студентите ще бъдат санкционирани.
Or in other words, the students will be punished!

И тези, които са лоши, ще бъдат санкционирани от самото общество.
Those who are late will be punished by life itself.

Той подчерта, че нарушителите ще бъдат санкционирани.
She emphasised that offenders would be punished.

Нарушителите ще бъдат санкционирани с максималната възможна степен.
Offenders will be prosecuted to the maximum extent possible.

Играчите, които правят това многократно, ще бъдат санкционирани.
Players doing this repeatedly will be penalized.

За паркиране в грешното място водачът ще бъдат санкционирани в размер на 20-50 BNG.
For parking in the wrong place driver will be penalized in the amount of 20-50 BNG.

Играчите, които правят това многократно, ще бъдат санкционирани.
Those players who commit this infraction repeatedly will be penalized.

Те ще бъдат санкционирани чрез дисквалификация на топката, която е играна или ще бъде играна.
They will be penalised by disqualification of the boule played or to be played.

Които не дават информация, ще бъдат санкционирани.
The states that do not provide the information will be penalized.

Собствениците на обектите, които не са въвели мерките за биосигурност ще бъдат санкционирани.
The owners of the objects that have not adopted biosecurity measures will be penalized.

Това означава, че за първи път партиите в Сърбия ще бъдат санкционирани за пропуски във финансовите операции.
This means that parties in Serbia will be punished for omissions in financial operations for the first time.

Ако вносителите им не са обявили, че в тях има соя, също ще бъдат санкционирани.
Should their guests violate their visa's obligation, they shall be penalized as well.

Нарушения на етикета: Многократни нарушения на етикета ще бъдат санкционирани по преценка на персонала на турнира.
Infringement of label: the repeated infraction of the rules of etiquette will be penalized, as determined by the tournament staff.

Напомняме, че пушенето тук е категорично забранено и нарушителите ще бъдат санкционирани.
Reminder, there is no smoking in the station or in the trains at any point. Violators will be prosecuted.

По-долу споменатите се считат за измама и ще бъдат санкционирани в зависимост от тяхната честота и сериозност.
The following behaviors are considered cheating, and will be sanctioned according to the frequency and seriousness of the cases in question.

Държавите членки, които се борят с корупцията, ще получат възнаграждение за усилията си, а тези, които не го правят, ще бъдат санкционирани.
Member States combating corruption will see their efforts rewarded, and others failing to do so will be sanctioned.

Нарушителите ще бъдат санкционирани съгласно Членове 171, 171-bis, 171-ter, 174-bis и 174-ter от споменатия"Закон за авторските права".
Infringers will be sanctioned as provided for in Articles 171, 171-bis, 171-ter, 174-bis and 174-ter of the above-mentioned Copyright Law.

Горан Радосавлевич, командир на специалните полицейски части, каза, че полицаи, които се представят за членове на ОСО, ще бъдат санкционирани.
Goran Radosavljevic, special police commander, said policemen who declare themselves JSO members would be sanctioned.

Опасявам се, че много земеделски стопани ще бъдат санкционирани поради неточното оборудване и техните единни плащания ще бъдат намалени.
My fear is that many farmers will be penalised due to inaccurate equipment and that their single farm payments will be reduced.

Полицията ще предупреждава и ще информира водачите за новите разпоредби до 1 януари, след което нарушителите ще бъдат санкционирани.
Police will issue warnings and inform drivers of the new provisions until January 1st, after which violators will be penalised.

В същото време Германия прие закон, според който социалните мрежи ще бъдат санкционирани, ако в срок не свалят съдържание като фалшиви новини или реч на омразата.
Meanwhile, Germany has passed a law under which social networks will be penalized if they do not remove content like fake news or hate speech in time.

Инвестициите не могат да бъдат направени за един ден и би било несправедливо, ако въпросните производители бъдат санкционирани.
These investments cannot be made overnight and it would be unfair for the producers in question to be penalised.

Всяко поведение, което не е в съответствие с официалната книга правило ще бъдат санкционирани с незабавно изключване от лагера, без да се връщат пари.
Any behavior which is not in correspondence with the official Rule Book will be penalized by an immediate exclusion from the Camp with no money refund.

Копирането и разпространението на каквито и да е материали от сайта е строго забранено и нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.
Any unauthorized reproduction or distribution of content from this site is strictly prohibited and violators will be prosecuted to the fullest extent of the law.

Така че може да има ситуация, при която нетната площ на пожарите е намалена, но когато един контролиран пожар причини незначителни, непредвидени щети- служителите все пак ще бъдат санкционирани.
So you can have a situation where the net area of the fires is reduced, but where one controlled fire caused minor, unanticipated damage- and the employees would still be sanctioned.

Отборът на състезателя, който има на основната си екипировка политически, религиозни или лични послания или заявления, ще бъдат санкционирани от организаторите на състезанието или от ФИФА.
The team of a player whose basic equipment has political, religious or personal slogans, statements or images will be sanctioned by the competition organiser or by Fifa.

Само два дни преди премиерата на 31 март на"Тито, някои диаграми на копнежа", министър Илириан Бекири изпрати писмо до режисьори и продуценти, предупреждавайки ги, че репетициите и подготовката трябва да спрат, и че всякакви по-нататъшни дейности ще бъдат санкционирани.
Just two days before the March 31st premiere of"Tito, Certain Diagrams of Desire," Minister Ilirijan Bekiri sent a letter to the directors and producers, warning them that rehearsals and preparations should cease, and that any further activities would be penalised.

Всички търговци, които не отговарят на новите изисквания за опаковка на Amazon за техните ASIN-и(продукти, носещи стандартен идентификационен номер на Amazon), ще бъдат санкционирани с такса от 1.99 долара за единица.
Any vendors not complying with the new Amazon packaging requirements for their ASINs(products carrying an Amazon Standard Identification Number) will be penalized with a 1.99 dollar chargeback per unit.

Ако някое публично длъжностно лице или друго лице публично ги прекоси и излезе извън допустимите параметри, те ще бъдат санкционирани и често в черния списък в различна степен от участието в системата по някакъв смислен начин.
If any public official or any person publicly crosses them and goes outside allowed parameters, they will be sanctioned and often blacklisted to varying degrees from participating in the system in any meaningful way.