Какво е " ARE IDENTIFYING " на Български - превод на Български

• идентифицират
• се определят
• са идентифициране

Примери за използване на Are identifying на Английски и техните преводи на Български

We are identifying human remains.
Ние идентифицираме човешки останки.

It is not at all surprising that companies are identifying this need.
Не е изненадващо, че компаниите идентифицират тази нужда.

They are identifying themselves more and more with Germany.
Те се идентифицират все повече и повече с Германия.

As a result, a growing cohort of people are identifying as outsiders.
В резултат на това, все по-голям дял от хора се определят като аутсайдери.

Too many parents are identifying their own personhood with their child's.
Твърде много родители идентифицират собственото си Аз с това на детето си.

The results of a recent survey in the Arab world show that more than half of the region's young adults are considering emigrating, and an increasing number of people are identifying as“nonreligious.”.
Резултатите от неотдавнашно проучване в Арабския свят показват, че повече от половината млади хора в региона обмислят емигриране, а все повече хора се идентифицират като"нерелигиозни".

In other words, cookies are identifying your computer, not you.
С други думи,"бисквитките" са идентифициране на вашия компютър, не вас.

Teams are identifying and assisting children who have been separated from their families.
Екипи идентифицират и помагат на децата, разделени от семействата си;

Excessive noise can be a major affront to the physical senses and today, more and more people are identifying as highly sensitive and unable to function in chaotic and noisy environments.
Прекомерният шум може да се превърне в сериозен дразнител на физическите сетива и днес все повече хора се определят като много чувствителни и неспособни да функционират в хаотична и шумна среда.

Authorities are identifying possible breeding grounds of the deadly mosquito.
Властите идентифицират възможните места за размножаване на смъртоносния комар.

Some of the census data the team used date from the 19th century Dr Wiener continued:"In a large number of modern secular democracies, there's been a trend that folk are identifying themselves as non-affiliated with religion; in the Netherlands the number was 40%, and the highest we saw was in the Czech Republic, where the number was 60%.".
Д-р Уинър продължава:"В условията на голяма част от модерната светска демокрация налице е тенденция, в която хората се идентифицират като религиозно необвързани, в Холандия е 40%, а най-високия процент, принадлежи на Чешката република, където те са 60 процента".

Researchers are identifying an array of potential therapeutic targets within the human nervous system.
Изследователите идентифицират множество потенциални терапевтични цели в човешката нервна система.

Thanks to research and clinical trials, we are identifying certain genetic expressions that are linked to some cancers.
Благодарение на проучванията и клиничните проучвания, ние идентифицираме някои генетични изрази, които са свързани с някои видове рак.

They are identifying themselves with the roles assigned to them so that the drama of the Passion of Christ is becoming a reality.
Те се идентифицират с предоставените им роли така драмата на Страстите Христови се превръща в реалност.

In a large number of modern secular democracies,” he explained,“there's been a trend that folk are identifying themselves as non-affiliated with religion; in the Netherlands the number was 40%, and the highest we saw was in the Czech Republic, where the number was 60%.”.
Д-р Уинър продължава:"В условията на голяма част от модерната светска демокрация налице е тенденция, в която хората се идентифицират като религиозно необвързани, в Холандия е 40%, а най-високия процент, принадлежи на Чешката република, където те са 60 процента".

Researchers are identifying new targets each year and developing and testing new drugs for these targets.
Изследователите идентифицират нови гени всяка година, като създават и тестват нови лекарства за тези гени.

Researchers funded by the National Institutes of Health are identifying the genes and proteins that run biological clocks and figuring out exactly how they help keep daily rhythms in synch.
Изследователи, финансирани от Националните здравни институти, идентифицират гените и протеините, които управляват биологични часовници и измислят как точно помагат да поддържат ежедневните ритми в синхрон.

Important goals are identifying business and technical requirements, preparing the external data source, ensuring secure access to the data by using the Secure Store Service, and scoping the overall solution.
Важни цели са идентифициране на бизнес и технически изисквания за подготовка на външния източник на данни, осигуряване на защитен достъп до данните чрез използване на услугата за защитено хранилище и обхват цялостно решение.

More and more people are identifying as global citizens rather than citizens of the country they live in.
Все повече хора се определят като глобални вместо като национални граждани.

Because people are identifying with this material world, they are thinking,“I am an Indian,””I am an Englishman,””I am this,””I am that.
Тъй като хората се идентифицират с материалния свят, те мислят:„Аз съм индиец, аз съм англичанин, аз съм това, аз съм онова“.

We help to ensure that your management systems are identifying and managing the risks that climate change and sustainability present, whilst also helping you realize any potential opportunities.
Ние помагаме като гарантираме, че вашите системи за управление идентифицират и управляват рисковете, които изменението на климата и устойчивостта налагат, като същевременно ви помагаме да реализирате потенциални възможности.

But every year, researchers are identifying new species, as they comb through museum archives, measure genetic variation among and between populations presumed to be of the same species, or discover new fossils that shed light on the planet's past.
Но всяка година изследователите идентифицират нови видове, докато преравят музейните архиви, оценяват отново генетичните варианти вътре и между популациите, преди смятани за един и същи вид, или откриват нови фосили, които хвърлят светлина върху миналото на планетата.

Are identified with former yellow.
Са идентифицирани с индивидуални жълти.

Conditions of the Marketing Authorisations are identified in Annex IV of this Opinion.
Условията на разрешенията за употреба са посочени в Приложение IV към настоящото решение.

The training requirements are identified by the division's management through a properly documented procedure.
Изискванията за обучение се определят от управлението на отделите чрез подходящо документирана процедура.

Seating positions are identified by a two-digit code.
Местата за сядане се идентифицират чрез двузнаков код.

Where problems are identified, corrective action can be taken.
Когато се идентифицират проблеми, трябва да се приложат коригиращи действия.

The browsed data are identified by URL addresses.
Данните се идентифицират чрез URL адреси.

Needs are identified on the basis of solid evidence.
Нуждите се определят въз основа на солидни данни.

Echolocation signals are identified along the Danube river.
Ехолокационни сигнали са идентифицирани по крайбрежието на река Дунав.1.