Какво е " ARE IMPOSING " на Български - превод на Български

• налагат
• са внушителни

Примери за използване на Are imposing на Английски и техните преводи на Български

Some countreis are imposing a minimum efficiency of the bulbs(lm/W).
Някои страни налагат минимална ефективност за крушките(lm/W).

Rising above the landscape, these mighty geological formations are imposing and humbling.
Издигащи се над ландшафта, тези могъщи геоложки образувания са внушителни и завладяващи.

They imposed and are imposing now total pressure on free speech.
Които налагаха, налагат и сега, тотална преса върху свободното слово.

Liberals who are dismayed at the rise of the new intolerance have not noticed how much they have in common with those who are imposing it.
Либералите, стъписани от възхода на тази нова нетърпимост, не забелязват колко много общо има между тях и тези, които я налагат.

Sharia courts are imposing capital punishment on youths in Somalia, for example.
Например в Сомалия шериатските съдилища налагат смъртни наказания на младежи.

The Jews, who were the victims of a pitiless order are imposing their pitless order on the Palestinians.
Евреите, които бяха жертва на един безсърдечен ред, налагат своя безсърдечен ред на палестинците.

They are imposing sanctions on Iranian children, patients and the nation,” Rouhani said in a televised speech.
Те налагат санкции на иранските деца, пациенти и целия народ“, обясни Роуйани.

The big markets, spoiled by the huge supply, are imposing prices unbearable for most consumers.
Големите пазари, разглезени от огромното предлагане, налагат цени, непосилни за повечето потребители.

They are imposing sanctions against our country, they are trying to hammer together an unfriendly front against Russia.
Те налагат санкции на нашата страна, те се опитват да създадат неприятелски фронт срещу Русия.

In a time of growing inequality, governments are imposing austerity policies on the grounds that they are short of money.
На фона на нарастващото неравенство правителствата налагат политики на строги икономии, под претекст че липсват пари.

For example, on the border crossing of Rusovce- Kittsee, which is a highway crossing between Slovakia and Austria, the Austrians are imposing a tough speed limit of 30 km/h.
Например при преминаването на границата Rusovce- Kittsee, която е магистрала между Словакия и Австрия, австрийците налагат строго ограничение на скоростта до 30 км/ч.

What the Americans are imposing, he said, is a limited narrow form of democracy that ignores this basic principle.
Това, което американците налагат, е една ограничена и тясна форма на демокрация, която нарушава този основен принцип.

Most European countries, particularly those on the euro zone's periphery, are imposing austerity on their economies to get their deficits down.
Повечето европейски страни, особено от периферията на еврозоната, налагат строги икономии на своите икономики, за да намалят дефицитите си.

Security services are imposing on the country their own vision of political development goals and political participation methods.
Спецслужбите налагат на страната своята представа за целите на политическото развитие и методите за политическо участие.

I mean that what people are doing is, in fact, they are sort of, with their communication channels, they are breaking an imposed isolation that these institutions are imposing on them.
Имам предвид, че онова, което правят хората всъщност, е, че чрез комуникационните си канали разчупват една наложена изолация, която тези институции им налагат.

Along with these updates and upgrades are imposing and modules, components, plugins and themes used in the site.
Наред с тези ъпдейти и ъпгрейди, се налагат такива и на модулите, компонентите, плъгините и на темите, които се използват в сайта.

Add to this the emotional turmoil- dealing with the impact and implications of the diagnosis, the uncertainty, the upheaval, the additional burden that you feel that you are imposing on family and friends, the loss of so many aspects of your routine.
Добавете към това емоционалната бъркотия- справянето с влиянието и последиците от диагнозата, несигурността, рязката промяна, допълнителната тежест, която смятате, че налагате на семейството и приятелите си, загубата на толкова много аспекти на вашето ежедневие.

In this sense, current generations are imposing a kind of tax on their successors, who are already being starved of life opportunities.
В този ред на мисли, на сегашните поколения се налагат данъците на техните наследници, които вече страдат от липса на житейски перспективи.

We believe that the complex and rapidly changing economic realities, as well as the opening of Bulgaria to the world economy are imposing new standards in surveying and we can guarantee them to our customers.
Ние вярваме, че сложната и бързо променяща се икономическа действителност и отварянето на България към световната икономика, налагат нови стандарти в геодезическото обслужване и ние можем да го осигурим на клиентите си.

By the way, real solid wooden beams are imposing and powerful structures, which are recommended to install in private houses at the stage of general construction.
Между другото, истински масивни дървени греди са внушителни и мощни конструкции, които се препоръчва да се инсталира в частни къщи на етапа на общо строителство.

I would be very grateful if you could investigate this issue, because we are all aware that the Chinese are continuing to play an active role and are imposing export restrictions and duties, which present our companies with huge problems.
Ще бъда много благодарен, ако проучите въпроса, защото всички сме наясно, че китайците продължават да играят активна роля и да налагат ограничения върху износа и задължения, които причиняват огромни проблеми за нашите предприятия.

Unsustainable consumption patterns are imposing considerable burdens on the environment, while the most marginalized groups are unable to satisfy their fundamental needs for food, health care, housing and education.
Неустойчивите модели на потребление налагат голяма тежест върху околната среда, докато онеправданите групи им е непосилно да задоволят техните основни нужди за храна, здравни грижи, жилище и образование.

According to the Russian minister, tensions are also caused by the policy of those who are imposing the so-called European values,"in a new, modern, post-Christian package," on all nations in the Balkans.
Според министъра“раздразнението се поражда от политиката на тези, които налагат на всички балкански народи т. нар. европейски ценности, но в нова, осъвременена, постхристиянска опаковка”.

It seems likely that extraterrestrials are imposing a‘galactic quarantine' because they realize it would be culturally disruptive for us to learn about them," said Jean-Pierre Rospars, the honorary research director at the Institut National de la Recherche Agronomique.
Изглежда вероятно извънземните да ни налагат"галактическа карантина", защото осъзнават, че би било разрушително за нашата култура да научим за тях", заяви съпредседателят Жан-Пиер Роспарс(Jean-Pierre Rospars), почетен директор по изследванията в Националния институт по агрономия.

Know then that all these so-called servants of God who are imposing upon you what they call"baptismal classes,""baptismal training," and so on, are agents of satan.
Тогава знайте, че всички тези така наречени Божии служители, които ви налагат това, което те наричат"класове на кръщението","обучение за кръщение" и така нататък, са агенти на сатана.

The old forces, in accordance with the old cosmos's principles and degenerated concepts, are imposing things upon and attempting to manipulate the manifestations of Master and Dafa disciples in this old cosmos.
Старите сили, в съответствие с принципите и дегенериралите понятия на стария космос, налагат нещата си и се опитват да манипулират проявите на Учителя и Дафа практикуващите в този стар космос.

Across the world, police forces and intelligence agencies are imposing technologies which pose a significant risk of abuse without public consultation or processes to create accountability or justification.
По целия свят полицейските служби и разузнавателните агенции налагат технологии, които представляват значителен риск от злоупотреби, тъй като не подлежат на обществени консултации или процеси, които да създадат отчетност или оправдание за употребата им. Съществуват държави.

I have only just got over Lent, and you're imposing another on me!- But,!
Тъкмо приключих Велики пости и вие ми налагате нови!

When abstract and arbitrary rules are imposed from the outside, struggle is inevitable.
Когато бъдат наложени отвън абстрактни и произволни правила, борбата е неизбежна.

Strict requirements are imposed on the donor.
На донора се налагат строги изисквания.