Какво е " ARE IN COMMUNION " на Български - превод на Български

• са в общение

Примери за използване на Are in communion на Английски и техните преводи на Български

When consciousness and existence are one, they are in communion.
Когато съзнанието и съществуването са единни, те са в съюз.

Many who now believe that they are in communion with the Christ, only believe this.
Много хора, които сега вярват, че са в общение с Христос, просто го вярват.

You are in communion with these men as though they supposedly rightly divided the word of truth!
Вие сте в общение с тези личности, като че ли те правилно преподават словото на истината!

When you are in contact with the Great Brotherhood, you are in communion with them.
Вие сте във връзка с Великите Братя, вие сте в общение с тях.

Everyone, living and dead, we are in communion, that is, we are all united!, In union;
Всички, живи и мъртви, сме в общение, т.е. всички сме единени в един съюз;

It is also used by Eastern Rite Catholic Churches that are in communion with Rome.
Съществуват и католически църкви от източен обряд, които са в единство с Рим.

All the faithful scattered throughout the world are in communion with each other in the Holy Spirit so that"he who dwells in Rome knows those in most distant parts to be his members.".
Всички разпръснати по света верни са в общение едни с други в Светия Дух, така че“този, който стои в Рим знае, че индианците са негови членове”.

As of yesterday, for the first time all the Bishops in China are in communion with the Bishop of Rome.
За първи път след толкова години, днес всички епископи в Китай са в общение с Римския епископ.

Those Orthodox Christians who are in communion with Christ have God and His Grace within them, in their hearts, because they have been baptized, chrismated, have confessed and have received Holy Communion..
Онези православни християни, които са в общение с Христа, имат Бога и Неговата Благодат в себе си и своите сърца, защото са кръстени, изповядани и приели Св.

For the first time, after so many years, all the Pastors of the Chinese Catholic Church are in communion with the Bishop of Rome.
За първи път след толкова години, днес всички епископи в Китай са в общение с Римския епископ.

All the faithful, scattered though they be throughout the world, are in communion with each other in the Holy Spirit, and so, he who dwells in Rome knows that the people of India arc his members”(9*).
Всички разпръснати по света верни са в общение едни с други в Светия Дух, така че“този, който стои в Рим знае, че индианците са негови членове”.

In 2007 a concluding press communiqué of a Vatican meeting of a Commission on China affirmed precisely that“almost all the bishops and priests are in communion with Rome.”.
През януари 2007 г. в заключителното изявление на срещата във Ватикана на комисията за Китай се посочва, че"почти всички епископи и свещеници са в общение с Рим".

The agreement“is not political but pastoral, allowing the faithful to have bishops who are in communion with Rome but at the same time recognised by Chinese authorities.
Споразумението няма политически, а пастирски цели, като разрешава верните да имат епископи, които са в общение с Рим, но в същото време са и признати от китайските власти“.

When we say that all people are forgiven, saved and reconciled in Christ, we mean that while we all belong to Christ, not all are in communion with him.
Когато казваме, че всички човешки същества са простени, спасени чрез Христос и примирени с Бога, това означава, че докато всички ние принадлежим на Христос, не всички са в отношения с Него.

In fact all of the faithful spread throughout the world are in communion with one another through the Holy Spirit, and so‘he who is in Rome knows that those on the far side of the earth are his members.'”.
И действително, всички разпръснати по света верни са в общение едни с други в Светия Дух, така че“този, който стои в Рим знае, че индианците са негови членове”.

Burke told reporters the aim of the accord"is not political but pastoral, allowing the faithful to have bishops who are in communion with Rome but at the same time recognized by Chinese authorities.".
Споразумението няма политически, а пастирски цели, като разрешава верните да имат епископи, които са в общение с Рим, но в същото време са и признати от китайските власти“.

The aim of the accord“is not political but pastoral, allowing the faithful to have bishops who are in communion with Rome but at the same time recognized by Chi nese authorities.”.
Споразумението няма политически, а пастирски цели, като разрешава верните да имат епископи, които са в общение с Рим, но в същото време са и признати от китайските власти“.

In our days, at time when crass materialism has taken such a deep root in the hearts of men, it is refreshing to know that all is not lost, that there still are among us people like yourself who are in communion with the Creator, and able to transmit to us the benefit of your inspiration.
В дните ни, във време, където бездънният материализъм е дълбоко вкоренен в сърцата на хората, е обновяващо да знаем, че не всичко е загубено, че съществуват все още между нас хора като вас, които се намират в общение със Създателя и могат да предадат на нас ползата от своето вдъхновение.

The woman in this card is not just touching this tree, she is in communion with it, she has almost become one with it.
Жената на тази карта не просто докосва дървото- тя е в общение с него, едва ли не е станала едно с него.

But if he becomes openly heretical or is in communion with heretics, then the Christians should not await any synodical decision, but should draw away from him immediately.
Но ако открито проповядва ерес или е в общение с еретици, тогава християните не трябва да чакат някакво синодално(съборно) решение, а веднага са длъжни да се отделят от него.

In particular, since Jesus Christ founded his Church on Peter, every Christian, he concluded, should be in communion"with the Seat of St. Peter.
В частност, тъй като Христос основава Своята Църква върху Петър, всеки християнин- заключава той,- трябва да бъде в общение с Катедрата на Свети Петър.

In particular, given that Jesus Christ founded his Church on Peter, every Christian, he concludes, must be in communion"with St Peter's See.
В частност, тъй като Христос основава Своята Църква върху Петър, всеки християнин- заключава той,- трябва да бъде в общение с Катедрата на Свети Петър.

This convert appreciates that in Orthodoxy he is in communion with King Arthur, who lived,“if he lived,” before the East-West schism, and carried an icon of the Virgin Mary.
Този обърнал се от предишното си изповедание мъж счита, че в Православието той е в общение с крал Артур, който,, ако изобщо го е имало", е живял преди схизмата между Изтока и Запада и е носел у себе си икона на Дева Мария.

The Bulgarian Patriarch has asked President Poroshenko to stop the adoption of laws guaranteeing the security and sovereignty of his country from external aggressive actions and propaganda influences, claiming that the UOC(MP) is the canonical orthodox church with which the BOC is in communion.
Българският патриарх иска от президента Порошенко да спре приемането на закони, които да гарантират сигурността и суверенитета на страната от външни агресивни действия и пропагандни влияния, под предлога, че УПЦ- МП е каноничната православана църква, с която БПЦ е в общение.

Each local Church is in communion not only with neighbouring Churches, but with the totality of the local Churches, with those now present in the world, those which have been since the beginning, and those which will be in the future, and with the Church already in glory.
Всяка местна Църква е в общение не само със съседните Църкви, но и с целокупността на всички местни Църкви, с онези, които присъстват сега в света, които са от началото, които ще се появят в бъдеще и с Църквата, която вече е в небесна слава.

Try to be in communion with it, more responsive.
Направете усилие да бъде в общение с него по-съпричастни.