Какво е " ARE IN DIRECT COMPETITION " на Български - превод на Български

• са в пряка конкуренция

Примери за използване на Are in direct competition на Английски и техните преводи на Български

We are in direct competition.
Все пак ние сме в пряка конкуренция.

The two companies are in direct competition.
Двата превозвача влизат в пряка конкуренция.

You are in direct competition with them.
Ние сме в пряка конкуренция с тях.

That way, no two providers are in direct competition.
Това означавало, че двете компании не са в директна конкуренция.

They are in direct competition with you.
Ние сме в пряка конкуренция с тях.

In such cases, foreign and local undertakings are in direct competition with each other;
В такива случаи чуждестранните и местните предприятия са в пряка конкуренция помежду си;

And we are in direct competition with them.
Ние сме в пряка конкуренция с тях.

Europe's GNSS(Global Navigation Satellite System) and Galileo projects are in direct competition with the United States' GPS.
Европейските проекти ГНСС(Глобална навигационна спътникова система) и"Галилео" пряко се конкурират със системата GPS на Съединените щати.

Google are in direct competition with Apple.
Сега Google влиза в директна конкуренция с Apple.

First, in its application,[Sniace] alleges, in essence, that viscose and lyocell are in direct competition with each other.
На първо място[жалбоподателят] поддържа в жалбата си основно, че вискозата и лиоцелът са в пряка конкуренция.

If you are in direct competition with another business that has a Website, they have a clear advantage- especially if they are adequately marketing….
Ако сте в пряка конкуренция с друга фирма, която има сайт, то конкурентите Ви имат ясно предимство- особено ако постоянно рекламират своята интернет страница.

Of course they are in direct competition.
Все пак ние сме в пряка конкуренция.

If you are in direct competition with another business that has a website, they have a clear advantage-- especially if they are adequately marketing their website.
Ако сте в пряка конкуренция с друга фирма, която има сайт, то конкурентите Ви имат ясно предимство- особено ако постоянно рекламират своята интернет страница.

Opening our borders without protection to imports that are in direct competition with our products is suicidal, particularly in the automotive sector.
Отварянето на нашите граници без защита срещу вносните стоки, които са в пряка конкуренция с нашите продукти, е самоубийствено, особено в автомобилния сектор.

Member States shall also inform the Commission at least four months before their implementation of new tolling arrangements applicable to parallel roads to which traffic may be diverted from the trans-European road network and/or which are in direct competition with certain parts of that network on which tolls are levied.
Агенция"Пътна инфраструктура" информира Европейската комисия най-малко 4 месеца преди въвеждането на нови ТОЛ системи по паралелните пътища, по които може да се отклони трафик от трансевропейската пътна мрежа и/или които са в пряка конкуренция с части от мрежата, по която има въведени ТОЛ такси.

Ltd and Cloburn Quarry, are in direct competition with producers of exempted materials, which have become competitive as a result of the introduction of the AGL(paragraph 58 of the judgment under appeal);
Ltd и Cloburn Quarry са в пряка конкуренция с производители на освободени материали, които стават конкурентоспособни благодарение на установяването на AGL(точка 58 от обжалваното съдебно решение).

Where the basic purpose of the supply is to obtain additional income for the body in question through transactions which are in direct competition with those of commercial enterprises subject to VAT.
(б) когато основната цел на доставката е да донесе допълнителен доход за въп росната организация, чрез сделки, които са в пряка конкуренция с тези на търговските предприятия, подлежащи на облагане с ДДС.

Both ports specialise in transhipment, and are in direct competition with each other and with neighbouring transhipment activities(e.g. Cadiz, Malaga and Sines, see Picture 10).
И двете пристанища са специализирани в трансбордирането и са в пряка конкуренция помежду си и с извършваните в съседство дейности за трансбордиране(например в Кадис, Малага и Синеш, вж. снимка 10).

Corey disclosed that excavations are occurring in multiple places in Antarctica by different nations, which in some cases are in direct competition to get the most advanced technologies.
Кори разкри, че разкопките се случват на няколко места в Антарктика от различни народи, които в някои случаи са в пряка конкуренция, за да получите най-модерните технологии.

Its basic purpose is to obtain additional income for the organisation by carrying out transactions which are in direct competition with those of commercial enterprises liable for value added tax.'.
Когато основното предназначение на доставката е реализирането на допълнителен доход за съответния орган чрез извършването на сделки, които са в пряка конкуренция с тези, извършвани от търговските предприятия, подлежащи на облагане с ДДС“.

Member States shall also inform the Commission at least four months before their implementation of new tolling arrangements applicable to parallel roads to which traffic may be diverted from the trans-European road network and/or which are in direct competition with certain parts of that network on which tolls are levied.
Държавите-членки информират също така Комисията най-малко четири месеца преди въвеждането на нови начини, приложими за паралелните пътища, по които може да бъде отклонен трафикът от трансевропейската пътна мрежа и/или които са в пряка конкуренция с определени части на тази мрежа, за която са наложени такси.

Its basic purpose is to obtain additional income for the organization by carrying out transactions which are in direct competition with those of commercial enterprises liable for value added tax.
Основното й предназначение е реализирането на допълнителен доход за организацията чрез извършването на сделки, които са в пряка конкуренция с тези, извършвани от търговските предприятия, подлежащи на облагане с данък върху добавената стойност.

(b) where the basic purpose of the supply is to obtain additional income for the body in question through transactions which are in direct competition with those of commercial enterprises subject to VAT.
Когато основното предназначение на доставката е реализирането на допълнителен доход за съответния орган чрез извършването на сделки, които са в пряка конкуренция с тези, извършвани от търговските предприятия, подлежащи на облагане с ДДС.

The basic purpose of the intermediary services is not to obtain additional income for the service provider by carrying out transactions which are in direct competition with those of commercial enterprises liable for value added tax.
Основното й предназначение е реализирането на допълнителен доход за организацията чрез извършването на сделки, които са в пряка конкуренция с тези, извършвани от търговските предприятия, подлежащи на облагане с данък върху добавената стойност.

Where a Member State chooses to extend tolls and/or user charges beyond the trans-European road network, for example to include parallel roads to which traffic may be diverted from the trans-European road network and/or which are in direct competition with certain parts of that network, it should ensure coordination with the authorities responsible for these roads.
Когато държава-членка избере да разшири прилагането на ТОЛ таксите и/или потребителските такси извън трансевропейската пътна мрежа, например да включи паралелни пътища, по които трафикът може да бъде отклонен от трансевропейската пътна мрежа, и/или които са в пряка конкуренция с определени части от тази мрежа, тя трябва да осигури координация с отговорните за тези пътища компетентни органи.

For human employment is in direct competition with technological developement.
Заетостта е в директна конкуренция с технологичното развитие.

In this respect Doetsch and Süss, who was chairman of the German Mathematical Society, were in direct competition and relations between the two men became very poor.
В това отношение Doetsch и Süss, които е председател на немски Математическо общество, са в пряка конкуренция и на отношенията между двамата мъже станаха много бедни.

Levent is in direct competition with the nearby Maslak business district for new skyscraper projects.
Левент е в пряка конкуренция с близкия квартал Маслак(бизнес център с проекти за нови небостъргачи).

Rail freight(and combined rail- road transport) is in direct competition with road haulage: shippers regularly compare the two when deciding which mode of transport to use.
Железопътният товарен превоз(и комбинираният железопътно-шосеен превоз) е в пряка конкуренция с автомобилния товарен превоз- експедиторите редовно ги сравняват, когато решават кой начин на транспорт да използват.

This creates a serious clash, which proves the falsness of the monetary based labor system, for human employment is in direct competition with technological developement.
Това създава сериозен сблъсък, който доказва грешността на паричната система на труд. Заетостта е в директна конкуренция с технологичното развитие.