Какво е " ARE IN REALITY " на Български - превод на Български

• в действителност са
• всъщност са
• сме в реалността

Примери за използване на Are in reality на Английски и техните преводи на Български

Since you can read then both of us are in Reality.
Щом можеш да четеш, сега и двамата сме в Реалността.

The so called planes are, in reality, delivering demons.
Така наречените самолети са в действителност доставящи демони.

If you can read, now the two of us are in reality.
Щом можеш да четеш, сега и двамата сме в Реалността.

Turkish needs are in reality supplied by its association with the US.
Турските нужди всъщност се удовлетворяват от сътрудничеството й със САЩ.

These truck parkwithing games are in reality something!
Тези игри камиони parkwithing са в действителност нещо!

Many literary societies are in reality young theaters on a cheap scale, and they create in the youth a taste for the stage.
Много литературни общества в действителност са млади театри от дребен мащаб и те създават у младите вкус за сцената.

These sectors, that present an apparent disconnection, are in reality strictly linked between each other.
Тези привидно различаващи се области в действителност са тясно свързани помежду си.

Fourth: All reflexes, even the most complicated, such as laughter and yawning; all kinds of physical memory such as memory of taste, memory of smell, memory of pain, which are in reality inner reflexes.
Четвърти клас: всички рефлекси, даже най-сложните, такива като смях, прозяване, всякакъв вид физическа памет-памет за вкус, мирис, болка, които са в действителност просто вътрешни рефлекси.

Your companions on the Path are in reality your karmic partners.
Вашите спътници по Пътя в действителност са ваши кармични партньори.

While all three groups of claims should be brought before the administrative court, the latter group of claims are in reality civil lawsuits.
Въпреки че и трите групи искове следва да се подават пред административния съд, последната група искове са в действителност граждански дела.

We must gain awareness that we humans are in reality a great deal more than what we appear to be..
Ние трябва да спечелят съзнание, че ние хората са в действителност, много неща повече от това, което ние изглежда е.

Therefore be on guard against your own false ideas and against the chatterers who think they are clever enough to make judgments about faith and good works but who are in reality the biggest fools.
Следователно внимавайте за собствените си погрешни идеи и срещу тези празнословци, които смятат, че са достатъчно умни, за да съдят за вярата и добрите дела, но които всъщност са най-големите глупаци.

The absolute most important things are in reality lights and the way they're positioned around the topic and the screen.
Най-важните неща в действителност са светлините и начина, по който са разположени около темата и екрана.

And so we find that these Oriental conflicts, often so terrible and presenting to us such a barbarous aspect, are in reality nothing else than the impulses of human evolution.
И така, ние намираме, че тези източни битки, често толкова плашещи и представящи ни се в такъв варварски аспект, в действителност са нещо друго- импулси на човешкото развитие.

All worldly kings, lords and landowners are in reality not“owners” but received their riches, factories and empires only as a feudal tenure from God and His Lamb and will be accountable.
Всички земни царе, господари и собственици на земя са в действителност не са"собственици", но получиха своите богатства, фабрики и империи само като феодално владение от Бога и Неговата Агнето и ще се отчита.

Many are from our Galactic Federation families and are in reality Space Beings serving on Earth.
Много са от нашите семейства от Галактическата Федерация и в действителност са Космически Същества на служба на Земята.

In the 20th century, Albert Einstein(and other scientists) communicated this understanding to us, that the beautiful evolving structures in our lives(and the greater Universe) form an interdependent unity, that all the parts(including ourselves) that we had thought to be separate are in reality interconnected.
През 20-ти век Алберт Айнщайн(и други учени) са споделили с нас схващането, че красивите еволюиращи структури в нашия живот(и цялата Вселена) оформят едно взаимозависимо единство, че всички части(включително и нас самите), които сме смятали, че са отделни, са всъщност взаимосвързани.

As the above examples show, control and compliance rates are in reality lower than those reported to the Commission.
Както показват горните примери, нивата на контрол и спазване на изискванията са в действителност по-ниски от тези, оповестени на Комисията.

If in what follows I write as if I were clear about certain things and sure of the truth of what I am saying, this is done merely for the sake of an easier mode of expression; it does not proceed from unwarranted self-confidence or a belief in the infallibility of my somewhat simple intellectual conception of problems which are in reality uncommonly complex.
Ако в това, което следва, пиша по начин, който предполага, че съм категоричен за някои неща и сигурен в истината на казаното, това е само с цел по-лесен изказ- не го правя от незаслужена самоувереност или вяра в непогрешимостта на моята донякъде проста интелектуална представа за проблеми, които в действителност са необичайно сложни.

Many of the people in the ostensibly private sector are in reality some sort of mercenary living ultimately at taxpayer expense.
Че много от хората от привидно частния сектор в действителност са някакъв вид наемници, живеещи в края на краищата за сметка на данъкоплатеца.

This means that implementation data has to be structured in different ways in Commission documents and some figures, which may seem to cover the same area, are in reality based on(slightly) different definitions.
Това означава, че данните за изпълнението в документите на Комисията трябва да бъдат структурирани по различни начини и някои цифри, които може да изглежда, че покриват същата област, всъщност са основани на(малко) по-различни определения.

It is erroneous to think that all Orthodox are in reality not sectarians and that all sectarians are in reality not Orthodox.
Погрешно е да се мисли, че всички православни, не са в действителност сектанти, както и че всички сектанти, не са в действителност православни.

The Communists have succeeded in concealing from the West that the'non- Communist' parties are secret partners of the Communists, not alternatives or rivals to them, and that the new power structures, though they have democratic form, are in reality more viable and effective structures introduced and guided by Communist Parties with a broader base….
Те успяха да скрият от Запада, че„некомунистическите партии” са тайни партньори на комунистите, не алтернатива или техни съперници и че новите структури на властта въпреки тяхната привидно демократична форма в действителност са структури, които са направени по-функционални и по-ефективни и са въведени от комунистическите партии„отгоре”.

Considers that decisions to set up or maintain such instruments are in reality driven by attempts to conceal the real financial needs and to bypass the constraints of the MFF and own-resources ceilings;
Счита, че решенията за създаване или запазване на тези инструменти в действителност са диктувани от опити за прикриване на реалните финансови потребности и заобикаляне на ограниченията на МФР и на таваните на собствените ресурси;

The European Union and the NATO-member countries are good examples of what artificially independent nations look like, because they are in reality fully dispossessed of strategic choices in the areas mentioned.
Европейският съюз и страните-членки на НАТО са добър пример за това как изглеждат привидно независимите държави, защото те в действителност са лишени от стратегически избори в споменатите сфери.

If any man will take the trouble to examine for himself, and should find that the prejudices of his education against the science of foreseeing the future, and many other matters which it teaches, are in reality well-founded, and that it has no claims to truth, then will he have the proud satisfaction of knowing, that his opinions on a matter of some consequence are based on experiment, and are the result of his own conviction, not of another person's assertion.
Ако някой си даде труда сам да предприеме проучване и ако открие, че предубежденията на неговото образование срещу науката за предвиждане на бъдещето и многото други неща, които преподава, в действителност са основателни и че тя няма претенции като истина, в такъв случай той ще има гордото удовлетворение да знае, че неговите мнения по тема с известна стойност се основават на експеримент и са резултат от собственото му убеждение, не от чуждо твърдение.

But these concerns cannot be used as a front by governments to justify measures that are in reality nothing more than protectionism and economic nationalism.
Тези опасения обаче не могат да се използват като правителство за оправдаване на мерки, които в действителност са нищо повече от протекционизъм и икономически национализъм.

The truth is that these Bulgarians, instead of the savages we have taken them for, are in reality a hardworking, industrious, honest, civilized, and peaceful people.
Истината е, че българите наместо диваци, за каквито ги смятаме, са в действителност трудолюбиви, упорити в работата, честни, образовани и мирни хора.

In effect, the authors are saying that FSIS consumer regulations, which are ostensibly based on safety considerations, are in reality based on bureaucrats' be liefs about consumer preference.
Всъщност авторите твърдят, че потребителските разпоредби на FSIS, които се основават на съображения за безопасност, всъщност се основават на убежденията на бюрократите относно предпочитанията на потребителите.

GIF files are categorized as film clips by the function Multimedia clip in Microsoft Office, but are in reality not digital video, and therefore, it is not all movie settings that are available for animated GIF files.
GIF файловете са категоризирани като филмови клипове от функцията"графична колекция" в Microsoft Office, но не са всъщност цифров видео, така че не всички опции за филм са налични за анимиран GIF файлове.