Какво е " ARE IN THE PUBLIC DOMAIN " на Български - превод на Български

• са обществено достояние
• са в публичното пространство
• е обществено достояние
• са в публичния домейн

Примери за използване на Are in the public domain на Английски и техните преводи на Български

Facts are in the public domain.
Фактите са в публичното пространство.

Works created before 1923 are in the public domain.
Творби, публикувани преди 1923 са обществено достояние.

Com are in the public domain and can be freely used again.
Com са обществено достояние и могат свободно да бъдат използвани повторно.

Today, the lyrics and melody are in the public domain.
Днес мелодията и текста са обществено достояние.

That are in the public domain in at least the United States and in the source country of the work.
Е обществено достояние поне в САЩ и в страната на произход на произведението.

Also you can find special sites with databases of residents of Minsk, which are in the public domain.
Също така можете да намерите специални сайтове с бази данни на жители на Минск, които са обществено достояние.

Which works are in the public domain.
Шаблони за обозначаване на лицензи кои творби са обществено достояние.

We also encourage you to use the Free Cultural Works logos and buttons, which are in the public domain.
Също така ви насърчаваме да използвате логата и бутоните, които са в сферата на общественото достояние.

Use only quotes that are in the public domain for any calendar that you intend to sell.
Използвайте само кавички, които са обществено достояние за всеки календар, който възнамерявате да продадете.

Most of the books in the collection are the full text of books that are in the public domain.
По-голямата част от съдържанието са пълните текстове на книги, които са обществено достояние.

These translations are in the public domain in the United States because they were published prior to January 1st, 1923.
Това произведение е обществено достояние в Съединените американски щати, защото е било публикувано преди 1 януари 1923 година.

We also encourage you to use the Free Cultural Works logos and buttons, which are in the public domain.
Също така ви насърчаваме да използвате[[logos and buttons|логата и бутоните]], които са в сферата на общественото достояние.

In most cases, works are in the public domain or compatible with the GNU Free Documentation License.
В повечето случаи, творбите в Уикиизточник са в сферата на общественото достояние или са съвместили с Лиценза за свободна документация на GNU.

Some of the coloring pages can be placed on websites without any conditions since they are in the public domain.
Голям брой от картинките могат да бъдат пускани на сайтове без никакви условия, тъй като те са в публичното пространство.

We can print nearly five million titles, including Google Books that are in the public domain, as well as thousands of publisher-permission titles.
Компактната дигитална преса може да отпечата почти 5 милиона заглавия, включително"Google Books", които са в публичния домейн, както и заглавия с изчерпани тиражи.

There is no problem in respect of works that are no longer subject to copyright or that are in the public domain.
Това не е проблем по отношение на произведенията, които вече не подлежат на защита от авторско право или които са обществено достояние.

Moreover, not all parts of the MoU are in the public domain, which is not consistent with the legislative framework(see paragraph 131).
Освен това не всички части на меморандума за разбирателство са в публичното пространство, което не съответства на законодателната рамка(вж. точка 131).

Provisions in national legislation may contain barriers to the use of works that are in the public domain.
В националните законодателства може да има разпоредби, съдържащи пречки пред използването на материали, които са обществено достояние.

Examples of fairy tales are in the public domain, and if desired, parents, without referring to a specialist, can independently try this effective method on their child.
Примерите за приказки са обществено достояние, а при желание родителите, без да се отнасят до специалист, могат самостоятелно да опитат този ефективен метод върху детето си.

A compact digital press, it can print nearly five million titles including Google Books that are in the public domain, as well as out of print titles.
Компактната дигитална преса може да отпечата почти 5 милиона заглавия, включително"Google Books", които са в публичния домейн, както и заглавия с изчерпани тиражи.

Creative works are in the public domain if no laws exist which establish proprietary rights, or where the subject matter is specifically excluded from existing laws.
Творческите произведения са обществено достояние, когато не съществуват закони, установяващи авторски права или когато за някои видове произведения тези права изрично са изключени от закона.

Exception: Faithful reproductions of two-dimensional works of art, such as paintings, which are in the public domain are an exception to this rule.
Изключения: Точни репродукции на двуизмерни произведения на изкуството, например картини, които са обществено достояние, представляват изключение от това правило.

Works are in the public domain if they are not covered by intellectual property rights, such as copyright, at all, or if the intellectual property rights to the works has expired.
Творческите произведения са обществено достояние, когато не съществуват закони, установяващи авторски права или когато за някои видове произведения тези права изрично са изключени от закона.

The new Directive will make sure that all users are able to disseminate online- with full legal certainty- copies of works of art that are in the public domain.
С новата директива ще се гарантира възможността за всички потребители при пълна правна сигурност да разпространяват онлайн копия на произведения на изкуството, които са обществено достояние.

The terms of the licence are not to be complied with in respect of elements of the material that are in the public domain or where its use is permitted by application of an exception or limitation to copyright.
Не е необходимо да спазвате лиценза за елементи от материала, които са обществено достояние, или когато употребата ви е разрешена от приложимо изключение или ограничение.

At the moment, Europeana includes mainly digitised books which are in the public domain and are thus no longer protected by copyright law(which extends to 70 years after the death of the author).
Засега в Europeana са включени главно цифрованизирани книги, които са обществено достояние, т. е. вече не са защитени от авторското право(тази защита продължава до 70 години след смъртта на автора).

By submitting materials, the sending party guarantees and confirms that it owns the copyright to these materials, has received permission to publish from the copyright holder, or that these materials are in the public domain and are placed in accordance with the law or the requirements of the original source.
Изпращайки материали, изпращащата страна гарантира и потвърждава, че притежава авторско право върху тези материали, получи разрешение за публикуване от притежателя на авторските права или че тези материали са обществено достояние и са поставени в съответствие със закона или изискванията на източника.

A general rule of thumb is that if the creator of a work has been deceased for more than 70 years, their works are in the public domain in the country the creator was a citizen of and in the country where the work was first published.
Едно най-общо правило е ако авторът на творбата е починал преди повече от 70 години, то творбата е обществено достояние в страната, чийто гражданин е бил авторът, и в страната, в която е публикувана за първи път.

By sending materials to the Site, the sending party guarantees and confirms that it has the copyright to these materials, has received permission to publish from the copyright holder, or that these materials are in the public domain and are posted in accordance with the law or the requirements of the original source.
Изпращайки материали, изпращащата страна гарантира и потвърждава, че притежава авторско право върху тези материали, получи разрешение за публикуване от притежателя на авторските права или че тези материали са обществено достояние и са поставени в съответствие със закона или изискванията на източника.