Примери за използване на
Is in the public domain
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
(deep computer voice) Not all technology is in the public domain.
Не всички технологии са в публичното пространство.
The poem is in the public domain and able to be used freely.
Символът е обществено достояние и може да се използва свободно.
The Hirtle chart is a tool for helping to determine if something is in the public domainin the United States.
Hirtle chart е помощен инструмент за определяне дали едно произведение е обществено достояние в САЩ.
This file is in the public domain because it was created by NASA.
Този файл е обществено достояние, защото е създаден от НАСА.
Nothing in this Agreement shall limit ShopMania's right to use data andinformation(including Merchant Content) that is in the public domain.
Нищо в настоящото споразумение не ограничава правото на ShopMania да използва данни иинформация(включително Търговското съдържание), които са в публичното пространство.
The work of art itself is in the public domain for the following reason.
Самото произведение на изкуството е обществено достояние поради следната причина.
Some employees might feel it's an invasion of their privacy,whereas employers might counter that all the information is in the public domain.
Някои служители може да смятат, че това е навлизане в личния им живот, докатоработодателите могат да се противопоставят на това, че цялата информация е обществено достояние.
However, the longer this ant-anesthetic is in the public domain, the more reliable it will work.
Колкото по-дълго обаче тази антиенетика е обществено достояние, толкова по-надеждна ще е тя.
This work is in the public domainin the United States because it is a work of the United States federal government.
Този материал е обществено достояние в Съединените Щати тъй като е дело на Федералното правителство на САЩ.
But, I tell you, spending, buying CDs in stores, your child, or even you yourself took part in the life of little sluts do not have to- because the game Masha andthe Bear teen is in the public domain!
Но аз ви казвам, разходи, закупуване на CD-та в магазините, детето си, или дори да се участва в живота на малките проститутките не трябва да, защото играта Маша имечката наградата е в публичното пространство!
This image(or other media file) is in the public domain because its copyright has expired.
Public domainPublic domainfalsefalse Това изображение(или друг мултимедиен файл) е обществено достояние защото авторското му право е изтекло.
In order to protect the professional relationship between auditor and auditee, and in compliance with international auditing standards and legal requirements,only the information contained in its published reports is in the public domain.
С оглед да се защитят професионалните отношения между одитор и одитиран обект, както и в съответствие с международните одитни стандарти и правни изисквания,единствено информацията, съдържаща се в публикуваните доклади, е обществено достояние.
If a library book is in the public domain(out of copyright) it is shown in its entirety.
Ако книга от дадена библиотека е обществено достояние(т.е., не е обект на авторско право), тя е показана изцяло.
But, I tell you, spending, buying CDs in stores, your child, or even you yourself took part in the life of little sluts donot have to- because the game Masha and the Bear teen is in the public domain!
Но аз ви казвам, разходи, закупуване на CD-та в магазините, детето си, или дори да се участва в живота на малките проститутките не трябва да, защото играта Маша имечката наградата е в публичното пространство! И благодарение на широко разпространената технология Flash,!
This work is in the public domainin the united states because it was published before january 1 1924.
Това произведение е обществено достояние в Съединените американски щати, защото е било публикувано преди 1 януари 1924 година.
Rules of the game in the most detailed account is in the public domain, and can examine every detail before you start playing.
Правилата на играта в най-подробно описание е в публичното пространство, и може да разгледа всеки детайл, преди да започнете да играете.
This work is in the public domainin the United States because it was published(or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1924.
Това произведение е обществено достояние в Съединените американски щати, защото е било публикувано преди 1 януари 1924 година.
Public Domain: Where the work or any of its elements is in the public domain applicable law, that status is in no way affected by the license.
Обществена собственост- Когато уебсайта или част от информацията в него е в публичното пространство, съгласно приложимото законодателство, че състоянието й по никакъв начин не влияе на лицензията.
This text is in the public domainin the United States because it was published prior to January 1st, 1923.
Това произведение е обществено достояние в Съединените американски щати, защото е било публикувано преди 1 януари 1923 година.
Since it was government produced the material is in the public domain and has been scanned/digitized and is available for free online.
Тъй като това е правителството, произведени на материала е в публичното пространство и е сканирана/ цифров вид и е достъпен безплатно онлайн.
The code for SQLite is in the public domain and is thus free for use for any purpose, commercial or private.
Кодът за SQLite е в публичното пространство и по този начин е безплатна за използване за други цели, търговски или….
If you think the book is in the public domainin your country but still isn't available in full view, ask us to review it.
Ако смятате, че книгата е обществено достояние в държавата ви, но пак не е напълно достъпна, поискайте от нас да я проверим.
However, any work that is in the public domainin one jurisdiction doesn't have to be in the worldwide public domain..
Въпреки това, всяка работа, която е в публичното пространствов една юрисдикция, не е задължително да бъде в световен мащаб.
If it is not clear if the image is in the public domain, please contact us for information about the source of the image.
Ако не е ясно дали изображението е обществено достояние, моля, свържете се с нас за информация относно източника на въпросното изображение.
If it's not clear whether an image is in the public domain, please contact us for information about the source of the image in question.
Ако не е ясно дали изображението е обществено достояние, моля, свържете се с нас за информация относно източника на въпросното изображение.
When you contribute content that is in the public domain, you warrant that the material is actually in the public domain, and you agree to label it appropriately.
Когато допринасяте съдържание, което е обществено достояние, вие гарантирате, че съответният материал действително е обществено достояние и сте съгласни да го обозначите по съответния начин.
On the contrary, the situation in Camp Ashraf is in the public domain and numerous people, including members of parliament and journalists, have visited the camp and drawn their own conclusions.
Напротив, ситуацията в лагера Ашраф е обществено достояние и много хора, включително членове на Парламента и журналисти, са посетили лагера и са си направили свои собствени изводи.
When you contribute content that is in the public domain, you warrant that the material is actually in the public domain, and you agree that it is your responsibility to label it appropriately.
Когато допринасяте съдържание, което е обществено достояние, вие гарантирате, че съответният материал действително е обществено достояние и сте съгласни да го обозначите по съответния начин.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文