Какво е " ARE LARGELY RESPONSIBLE " на Български - превод на Български

• са до голяма степен отговорни
• са до голяма степен отговорен
• до голяма степен носят отговорност

Примери за използване на Are largely responsible на Английски и техните преводи на Български

The judges are largely responsible for these changes.
Хората до голяма степен са отговорни за всички тези промени.

Essential fatty acids, especially omega- 3 fatty acids, are largely responsible for many of these benefits.
Есенциалните мастни киселини, особено омега-3 мастни киселини, до голяма степен носят отговорност за много от тези ползи.

They are largely responsible for the increment in muscle mass.
Те са до голяма степен отговорни за нарастването на мускулната маса.

The essential fatty acids in linseed oil are largely responsible for its skin-healing powers.
Есенциалните мастни киселини в лененото масло са до голяма степен отговорни за неговата лечебна сила.

We know humans are largely responsible for the global warming we have experienced in the last half century.
Знаем, че хората са до голяма степен отговорни за глобалното затопляне, което изпитвахме през последните половин век.

It has been suggested that these groups, which include Al Qaeda and ISIS as the most prominent, are largely responsible for the upsurge in violence.
Предполага се, че тези групи, които включват Ал Кайда и ISIS като най-известните, до голяма степен са отговорни за подем на насилието.

These developments are largely responsible for the recent improvement in the global outlook.
Тези развития са до голяма степен отговорни за подобряването на глобалните икономически перспективи.

The gases in the atmosphere that absorb radiation are known as“greenhouse gases”(sometimes abbreviated as GHG) because they are largely responsible for the greenhouse effect.
Газовете в атмосферата, които поглъщат радиация, са известни като"парникови газове"(понякога съкратено като ПГ), тъй като те до голяма степен са отговорни за парниковия ефект.

As mentioned above, the kidneys are largely responsible for the occurrence of hypertension.
Както бе споменато по-горе, бъбреците са до голяма степен отговорни за появата на хипертония.

The rapporteur takes the view that existing barriers to access are a starting point for developing strategies to respond to the challenges now facing cultural institutions, Member States and the local and regional authorities, which are largely responsible for shaping cultural policy in accordance with the principle of subsidiarity.
Според докладчик действащите пречки пред достъпа се разглеждат като отправна точка за изграждане на стратегия за справяне с предизвикателствата пред съвременните културни институции, държавите членки и местните и регионалните органи, които са до голяма степен отговорни за формирането на културната политика в съответствие с принципа на субсидиарността.

Domestic policies are largely responsible for the continued support for the fossil fuel industries.
Вътрешните политики до голяма степен са отговорни за непрекъснатата подкрепа за индустрията на изкопаемите горива.

Those that are allowed to contact you are karmically involved with you and are largely responsible for assisting you through different stages of your cycle.
Тези, на които им е позволено да контактуват с вас, са в кармична връзка с вас и до голяма степен са отговорни за помощта си към вас през различните етапи на опита ви.

Chemtrails are largely responsible for the explosion in such debilitating illnesses such as Dementia and Alzheimer's.
Chemtrails са до голяма степен отговорни за експлозията в такива инвалидизиращи заболявания като деменция и болест на Алцхаймер.

They have fomented anti Semitism throughout history and are largely responsible for instigating the holocaust to justify Israel.
Те са подклаждана анти семитизъм в цялата история и са до голяма степен отговорен за подбудителство на холокоста, за да се оправдае Израел.

These effects are largely responsible for the strength effects promoted, as well as the increased level of energy the steroid can provide.
Тези ефекти са до голяма степен отговорни за повишените ефекти на сила, както и за повишеното ниво на енергия, което стероидът може да осигури.

On the one hand, they make the olive oil particularly valuable in terms of nutritional physiology, and on the other, they are largely responsible for the shelf life of an extra virgin. It'
От една страна, те правят маслиновото масло особено ценно от гледна точка на физиологията на храненето, а от друга страна, те са до голяма степен отговорни за срока на годност на екстра девица.

Casey revealed that solar cycles are largely responsible for warming periods on Earth- not human activity.”.
Кейси разкри, че слънчевите цикли са до голяма степен отговорни за периодите на затопляне на Земята, а не за човешката дейност.

CAROTENOIDS are largely responsible for the red, yellow, and orange color of fruits and vegetables, and are also found in many dark green vegetables.
Тези съединения са до голяма степен отговорни за червения, жълтия и оранжевия цвят на плодовете и зеленчуците, въпреки това се съдържат и в много зелени зеленчуци.

We are exposed to free radicals on a daily basis, and they are largely responsible for poor health such as cardiovascular disease, hormonal imbalances, premature aging and cancer.
Ние сме изложени на свободните радикали на дневна база, а те са до голяма степен отговорен за влошено здравословно състояние, като например сърдечно-съдови заболявания, хормонален дисбаланс, преждевременно стареене и рак.

These compounds are largely responsible for the red, yellow, and orange colour of fruits and vegetables, and are also found in many dark green vegetables.
Тези съединения са до голяма степен отговорни за червения, жълтия и оранжевия цвят на плодовете и зеленчуците, въпреки това се съдържат и в много зелени зеленчуци.

It also targets cancer stem cells in particular, which are largely responsible for spreading cancer throughout the body, as well spurring the growth of tumors that have been previously treated with chemo or surgery.
Той се прицелва също така конкретно в раковите стволови клетки, които до голяма степен са отговорни за разпространението на рака из тялото, както и за обуздаването на растежа на тумори, които преди това са третирани с химиотерапия или върху които е извършена хирургическа интервенция.

Its sulfur compounds are largely responsible for its antiseptic, antibiotic, and disinfectant actions, particularly in the respiratory system.
Серните му съединения до голяма степен са отговорни за неговите антисептични, антибиотични и дезинфекционни действия, особено в дихателната система.

Fructose, grains, and other sugar-forming starchy carbohydrates are largely responsible for your body's adverse insulin reactions, and all sugars and grains- even"healthy" grains such as whole, organic ones- need to be drastically reduced.
Фруктозата, зърнените храни и други формиращи захари нишестени въглехидрати са до голяма степен отговорни за неблагоприятните инсулинови реакции на тялото ви, а всички захари и зърнени храни- дори и"здравословните" като пълнозърнести, органични храни- трябва да бъдат драстично намалени.

Carotenoids are largely responsible for the red, orange and yellow color of various vegetables and fruits, though they also are found in many dark green vegetables and in other foods as well.
Тези съединения са до голяма степен отговорни за червения, жълтия и оранжевия цвят на плодовете и зеленчуците, въпреки това се съдържат и в много зелени зеленчуци.

It is believed that these flavonoids are largely responsible for some of the potential health benefits of dark chocolate consumption, which include better cognitive functioning and improved heart health.
Смята се, че тези флавоноиди до голяма степен носят отговорност за някои от потенциалните ползи за здравето от консумацията на черен шоколад, които включват по-добро когнитивно функциониране и подобрено сърдечно здраве.

However, parents are largely responsible for shaping a child's attitudes about eating, body image, weight, and weight management and about establishing a healthy eating lifestyle during the growing up years.
Въпреки това, родителите са до голяма степен отговорни за сформиране отношението на детето към храната, тялото, храненето и контролирането на теглото, както и за установяване на здравословното хранене като начин на живот по време на пубертета в тинейджърските години.

Because the quinoa saponins are largely responsible for its bitter taste, many people chose to rinse and rub the seeds after purchase to remove any bitter taste that may remain in the seeds.
Тъй като тези сапонини до голяма степен са отговорни за горчиви вкус, много хора предпочитат да измиват хубаво закупените семена, за да премахнат горчивия вкус, който може да остане в семената.

But these two ideologies are largely responsible for the situation in the Middle East today; a situation that doesn't just effect the Middle East, but as we have seen more and more since 9/11, effects the US, Europe, the West and probably the entire world.
Но тези две идеологии до голяма степен са отговорни за ситуацията в Близкия Изток днес, ситуация, която оказва влияние не само на Близкия Изток, но, както виждаме след 9/11, влияе и на САЩ, Европа, Запада и вероятно на целия свят.

But these two idealogies are largely responsible for the situation in the Middle East today; a situation that doesn't just effect the Middle East, but as we have seen more and more since 9/11, effects the US, Europe, the West and probably the entire world. These two idealogies are responsible for and bound up in decades of violence, war, suffering and manipulation.
Но тези две идеологии до голяма степен са отговорни за ситуацията в Близкия Изток днес, ситуация, която оказва влияние не само на Близкия Изток, но, както виждаме след 9/11, влияе и на САЩ, Европа, Запада и вероятно на целия свят.