Какво е " ARE NOT EXCESSIVE " на Български - превод на Български

• не са прекомерни
• да не бъдат прекомерни
• не са прекалени

Примери за използване на Are not excessive на Английски и техните преводи на Български

A limit on the use of coercive measures in connection with the removal of persons, and ensuring that such measures are not excessive or disproportionate.
Ограничения за използването на принудителни мерки във връзка с извеждането и гаранции, че тези мерки не са прекалени или непропорционални;

These needs are not excessive--to be fed, kept warm and dry, to grow and develop at our own pace, to be held and caressed, and to be stimulated.
Тези нужди не са прекалени- да бъдем нахранени, да ни е топло и сухо, да растем и да се развиваме със своята си скорост, да ни държат и милват, да бъдем стимулирани.

As germination is normally at least 50%, and can be close to 100%, the space requirements of individual sowing are not excessive.
Тъй като нормално кълняемостта е поне 50% и може да е близка до 100%, изискванията за необходимо място при сеене едно по едно не са прекалени.

DPO is responsible to ensure that such requests are processed within one month, are not excessive and do not affect the rights to personal data of other individuals.
ДЛЗД е отговорен да гарантира, че тези искания се обработват в рамките на един месец, не са прекомерни и не засягат правата на лични данни на други лица.

Welcomes the information on the Committee's building policy in its annual activity report, especially given that it is important that the costs of such policy are properly rationalised and are not excessive;
Изисква политиката на Комитета в областта на сградния фонд да бъде прилагана към неговия годишен отчет за дейността, особено с оглед на факта, че е важно разходите за тази политика да бъдат правилно обосновани и да не бъдат прекомерни;

Even if the cost of the individual small repairs, as described above in the manual, are not excessive, the constant repairs are annoying.
Дори ако разходите за отделните малки ремонти, както е описано по-горе в ръководството, не са прекомерни, постоянните ремонти са досадни.

Welcomes the information on the Committee's building policy in its annual activity report, especially given that it is important that the costs of such policy are properly rationalised and are not excessive;
Изисква политиката в областта на сградния фонд на Сметната палата да бъде приложена към нейния годишен отчет за дейността, особено предвид на факта, че е важно разходите за тази политика да бъдат добре обосновани и да не бъдат прекомерни;

WML is responsible to ensure that such requests are processed within 30 days after reception, are not excessive and do not affect the rights to personal data of other individuals.
ДЛЗД е отговорен да гарантира, че тези искания се обработват в рамките на един месец, не са прекомерни и не засягат правата на лични данни на други лица.

Welcomes the information on the Committee's building policy in its annual activity report, especially given that it is important that the costs of such policy are properly rationalised and are not excessive;
Изисква политиката в областта на сградния фонд на Омбудсмана да бъде приложена към неговия годишен отчет за дейността, особено като се има предвид, че е важно разходите за тази политика да бъдат правилно обосновани и да не бъдат прекомерни;

The Responsible for the Protection of Personal Data is responsible to ensure that such requests are processed within one month, are not excessive and do not affect the rights to personal data of other individuals.
Отговорното лице по защита на личните данни е отговорен да гарантира, че тези искания се обработват в рамките на един месец, не са прекомерни и не засягат правата на лични данни на други лица.

Demands that the Supervisor's building policy be attached to the annual activity report, especially given that it is important that the costs of such a policy are properly rationalised and that such costs are not excessive;
Изисква политиката на Комитета в областта на сградния фонд да бъде прилагана към неговия годишен отчет за дейността, особено с оглед на факта, че е важно разходите за тази политика да бъдат правилно обосновани и да не бъдат прекомерни;

Public intervention to ensure that such rents are not excessive and that externalities are taken into account will lead to more efficient use of these resources and will help to avoid market distortions, as well as generate public revenue.
Публичната намеса, за да се гарантира, че тези доходи не са прекомерни и че външните фактори са взети предвид, ще доведе до по-ефективно използване на тези ресурси и ще спомогне да се избегне изкривяване на пазарните условия, както и да се генерират приходи за обществения сектор.

Of the 17 eurozone countries have to tackle macroeconomic imbalances, which in the Commission's words are not excessive, but should be corrected.
От 17-те страни от еврозоната трябва да се справят с макроикономически дисбаланси, които според ЕК не са прекомерни, но трябва да бъдат коригирани.

Demands that the Ombudsman's building policy be attached to its annual activity report, especially given that it is important that the costs of such a policy are properly rationalised and that such costs are not excessive;
Изисква политиката в областта на сградния фонд на Омбудсмана да бъде приложена към неговия годишен отчет за дейността, особено като се има предвид, че е важно разходите за тази политика да бъдат правилно обосновани и да не бъдат прекомерни;

It is for the national court to determine whether those conditions are satisfied in the present case and to ensure also that the disadvantages actually resulting from such a duplication for the person concerned are not excessive in relation to the seriousness of the offence committed.
От компетентността на националния съд е да провери дали тези изисквания са изпълнени в конкретния случай, както и да се увери, че конкретните тежести, които произтичат за съответното лице, от такова кумулиране не са прекомерни с оглед на тежестта на извършеното престъпление.

The Data Protection Officer(DPO) will ensure that on an annual basis all data collection methods are reviewed by(internal audit/ external experts) to ensure that the collected data continues to be adequate, relevant, are not excessive.
Длъжностното лице по защита на данните/ отговорникът по защита на данните ще гарантира, че на(годишна) основа всички способи за събиране на данни се преглеждат от(вътрешен одит/външни експерти), за да се гарантира, че събраните данни продължават да бъдат адекватни, релевантни, не са прекомерни 4.

Good aftertaste intensity is not excessive, the favorite of my wife. Great perfume!(Translated).
Добър интензитет послевкус не е прекомерна, любимец на жена ми. Great парфюм!(Преведено).

And eat and drink but be not excessive, certainly He(Allah)!
И яжте, и пийте, ала не разхищавайте!

You can also prepare the tenderloin, in a shashlik is not excessive Zhirkov.
Можете също така да подготви филето, в едно шашлик не е прекомерна Жирков.

The Court further considers that the hourly rate of EUR 40 is not excessive.
Освен това Съдът счита, че почасова ставка от 40 евро не е прекомерна.

Flavoured is the favorite of my husband and delicate rum is not excessive.
Ароматизирани е фаворит на съпруга ми и деликатен ром не е прекомерна.

Eat and drink, but be not excessive.
И яжте, и пийте, ала не разхищавайте!

For instance, for a purchase of shares to the value of €10 000 the bank could charge €10, which is not excessive.
Например за закупуване на акции на стойност 10 000 EUR, банката може да начисли такса 10 EUR, която не е прекомерна.

O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive.
О, синове на Адам, обличайте се подходящо при всяка молитва! И яжте, и пийте, ала не разхищавайте!

If Ukraine had sensible economic policies such loans would be easily made, since the country's current debt burden, at 47% of GDP, is not excessive.
Ако страната водеше разумна икономическа политика, тя щеше да има възможност да взима лесно заеми, тъй като държавният дълг, възлизащ в момента на 47% от БВП, не е прекалено голям.

Your body needs a regular meal, which is not excessive, but still enough to provide protein, carbohydrates and fatty acids that is necessary for repair and maintenance of all parts of the physical body bones, blood, muscles, ligaments, tissues, organs and etc.
Вашето тяло се нуждае от редовен прием на храна, която не е прекалено голям, но все пак е достатъчно, за да предоставят на протеини, захар и мастни киселини, които тя трябва да ремонтира и поддържа всички физически части на тялото кости, кръв, мускули, сухожилия, тъкани, органи, и т.н.

Where cereals or rice are stored in a warehouse, the quantities weighed on entry into storage may be recorded instead of those resulting from a volume assessment if the latter does not provide an adequate degree of accuracy and provided the difference between the two figures is not excessive.
Когато зърнени храни или ориз се съхраняват в склад, количествата претеглени при постъпване за съхранение, могат да се запишат вместо оценката на обема им, ако тя не дава адекватна степен на точност и при условие, че разликата между двете цифри не е твърде голяма.