Какво е " ARE NOT EXCEEDED " на Български - превод на Български

• не се превишават
• не се надвишават
• не са превишени
• не са надвишени

Примери за използване на Are not exceeded на Английски и техните преводи на Български

Permitted numbers are not exceeded.
Разрешените количества не се надвишават.

Some countries require a Quota Reservation to ensure that their local pregnancy limits are not exceeded.
Някои държави изискват резервация на квота, за да се гарантира, че техните местни ограничения за бременност не са надвишени.

(b) the values for the groundwater quality standards listed in Annex I… are not exceeded at any monitoring point in that body or group of bodies of groundwater; or.
Стойностите на стандартите за качество на подземни води, изброени в приложение I, и[…], не са превишени в никой от пунктовете за мониторинг в това подземно водно тяло или в група подземни водни тела; или.

Give clear and loving limits and ensure that they are not exceeded.
Дайте ясни и любящи ограничения и се уверете, че те не са превишени.

The Commission shall adopt implementing acts concerning the management of the process guaranteeing that the quantities available within the tariff quota are not exceeded, in particular by fixing an allocation coefficient to each application when the available quantities are reached, rejecting pending applications and where necessary suspending the submission of applications.
Управление на процеса, гарантиращ, че наличните количества в рамките на тарифната квота не се надвишават, по-специално чрез определяне на коефициент на разпределяне за всяко заявление, когато наличните количества бъдат достигнати, чрез отхвърляне на чакащите заявления и при необходимост, временно преустановяване на подаването на заявления;

It is highly recommended that these numbers are not exceeded.
Препоръчва се да не се превишават посочените количества.

Speed tolerances greater than those prescribed shall be accepted during phase changes provided that the tolerances are not exceeded for more than 0,5 second on any occasion, without prejudice to the provisions of points 4.3.
Толеранси на скоростта, по-големи от определените, се приемат по време на промени във фазите, при условие че толерансите никога не се превишават с повече от 0, 5 за всеки един случай.

(ii) Member States must ensure that the conditions for approval are applied in such a way that the provisional maximum levels are not exceeded.
(ii) Държавите-членки трябва да гарантират, че условията за одобряване се прилагат по такъв начин, че да не се превишават временните максимални нива.

Equipment parts must be so designed and constructed that their stated surface temperatures are not exceeded, even in the case of risks arising from abnormal situations anticipated by the manufacturer.
Частите на оборудването трябва също да бъдат така проектирани и конструирани, че техните указани повърхностни температури не се превишават дори в случай на риск от възникването на ненормални ситуации, предвиждани от производителя.

Ū A financial discipline mechanism to ensure that the amounts agreed upon for the financing of Pillar I of the CAP are not exceeded in any year4.
Механизъм за финансова дисциплина, който следва да гарантира, че сумите за финансиране на стълб I от ОСП, за които е постигнато споразумение, не се превишават през никоя година4.

Equipment parts must be so designed and constructed that their stated surface temperatures are not exceeded, even in the case of risks arising from abnormal situations anticipated by the manufacturer.
Частите на съоръженията трябва да се проектират и изработват така, че да не се превишават определените повърхностни температури, дори в случай на рискове, произтичащи от условия, различни от нормалните и предвидени от производителя.

Moreover, heavy metals accumulate even in fungi, growing in places where the maximum levels for the content of these substances in the soil are not exceeded.
Освен това, тежките метали се натрупват дори при гъбички, растящи на места, където максималните нива на съдържание на тези вещества в почвата не се превишават.

The permissible limits are not exceeded.
Не се надвишават допустимите граници.

(c) the expiry date may remain unchanged provided one or more annual surveys are carried out so that the maximum intervals between the surveys prescribed by Article 14 are not exceeded.
Датата на изтичане може да остане непроменена, при условие че се извършат един или повече допълнителни прегледа, така че да не се превишават максималните периоди между прегледите по чл.

The pre-set temperatures are not exceeded.
Предварително зададените температури не се превишават.

The expiry date may remain unchanged provided one or more annual surveys, as appropriate, are carried out so that the maximum intervals between the surveys prescribed by regulation E-1 are not exceeded.
Датата на изтичане на валидността може да остане непроменена, при условие че един или повече годишни прегледи, според случая, се извършат така, че максималните интервали от време между прегледите, указани в правило Е-1 на този Анекс, не са надвишени.

The design of the overhead contact line system shall ensure that the maximum conductor temperatures specified in EN 50119:2001, annex B are not exceeded, taking account the data given in EN 50149:2001, clause 4.5, Tables 3 and 4 and the requirements of EN 50119:2001 clause 5.2.9.
Проекта на системата на надземната контактна линия трябва да гарантира, че максималните температури на проводниците, посочени в EN 50119:2001, приложение B, не са надвишени, като се взема под внимание информацията, посочена в EN 50149:2001, точка 4.5, таблици 3 и 4 и изискванията на EN50119:2001 точка 5.2.9.

Co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values determined according to or set out in Annex II are not exceeded in the exhaust gas.
Инсталациите за съвместно изгаряне се създават, оборудват, конструират и експлоатират така че нормите за допустими емисии в изгорелите газове, определени съобразно приложение II или посочени в приложение II, да не бъдат превишавани.

To check that exposure limits are not exceeded.
За проверка дали нормите за въздействие не са превишени.

Each contracting party- I think it is important to point this out- will have to submit a fishing plan for the fishing boats and pound nets that catch bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean which identifies, inter alia, the authorised fishing vessels over 24 metres and the measures introduced to ensure that individual quotas are not exceeded.
Всяка членуваща страна- смятам, че е важно да се изтъкне това- ще трябва да представи риболовен план за риболовните лодки и мрежи за улов на червен тон в източната част на Атлантическия океан и Средиземно море, в който се посочват, inter alia, разрешените риболовни плавателни съдове с дължина над 24 метра и мерките, въведени с цел гарантиране на това, че индивидуалните квоти не се превишават.

(b) the values for the groundwater quality standards listed in Annex I and the relevant threshold values established in accordance with Article 3 and Annex II are not exceeded at any monitoring point in that body or group of bodies of groundwater; or.
Стойностите на стандартите за качество на подземни води, изброени в приложение I, и[…], не са превишени в никой от пунктовете за мониторинг в това подземно водно тяло или в група подземни водни тела; или.

Emissions to air from waste incineration plants and waste co-incineration plants shall not exceed the emission limit values set out in parts 3 and 4 of Annex VI or determined in accordance with part 4 of that Annex Incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values set out in Annex V are not exceeded in the exhaust gas.
Ö Емисиите в атмосферата от инсталации за изгаряне на отпадъци и инсталации за съвместно изгаряне на отпадъци не следва да надвишават нормите за допустими емисии, установени в части 3 и 4 от приложение VI или определени в съответствие с част 4 от посоченото приложение Õ Инсталациите за изгаряне се създават, оборудват, конструират и експлоатират така че нормите за допустими емисии в изгорелите газове, установени в приложение V, да не бъдат превишавани.

For equipment with surfaces which may heat up, measures must be taken to ensure that the stated maximum surface temperatures are not exceeded even in the most unfavourable circumstances.
За оборудване с повърхнини, които могат да се загряват, трябва да се предприемат мерки за осигуряване, че указаните максимални температури не се превишават дори в случай на най-неблагоприятни обстоятелства.

Incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values set out in Annex V are not exceeded in the exhaust gas.
Инсталациите за изгаряне се създават, оборудват, конструират и експлоатират така че нормите за допустими емисии в изгорелите газове, установени в приложение V, да не бъдат превишавани.

For equipment with surfaces which may heat up, measures must be taken to ensure that the stated maximum surface temperatures are not exceeded even in the most unfavourable circumstances.
По отношение на съоръжения, повърхностите на които могат да се нагряват, трябва да се вземат мерки, за да се гарантира, че не се превишават установените максимални повърхностни температури, дори и при най-неблагоприятни условия.

Means shall be provided to limit the effects of tilt, loading and rate of operation such that maximum permissible errors(MPEs) are not exceeded in normal operation.
Предвиждат се мерки за ограничаване на ефекта от наклоняване, натоварване и скоростта на работа, така че максимално допустимите грешки(МДГ) да не се превишават при нормални работни условия.

The maximum amount which may be claimed from guaranteeing associations is recommended to be limited to a sum equal to$US 50,000, if the following quantities are not exceeded for the above tobacco and alcohol categories.
Максималният размер на иска, който може да бъде предявен спрямо гарантиращите асоциации, се препоръчва да бъде ограничен до размер 50 000 щатски долара, ако не се надвишават следните количества по посочените по-горе категории алкохолни и тютюневи продукти.

Thus, the daily intake is not exceeded laid forty points.
По този начин, дневната доза не е надвишена, предвидена четиридесет точки.

The total amount of risk finance mentioned in paragraph 9 is not exceeded;
Не е надвишен общият размер на рисково финансиране, посочен в параграф 9;

A concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded.
Надвишава концентрация на доцетаксел 0, 74 mg/ml.