Какво е " ARE NOT INDIVIDUALLY " на Български - превод на Български

• не са индивидуално
• не са лично

Примери за използване на Are not individually на Английски и техните преводи на Български

The tea bags are not individually wrapped.
Чаят не е индивидуално опакован.

In consumer contracts, sellers and suppliers possess a considerable advantage by defining the terms in advance that are not individually negotiated.
Продавачите и доставчиците притежават значително предимство пред потребителите, като определят предварително договорните условия без индивидуални преговори.

They are not individually laid, but are glued to 30 x 30 cm mats.
Те не са положени индивидуално, но са залепени на рогозки 30 х 30 см.

There might be programs in the list which are not individually installed, but rather a part of another program.
В списъка може да има програми, които не са индивидуално инсталирани, а по-скоро част от друга програма.

Goodwill recognised in a business combination is an asset representing the future economic benefits arising from other assets acquired in a business combination that are not individually identified and separately recognised.
Репутацията, призната в бизнес комбинация, е актив, представляващ бъдещите икономически ползи, произтичащи от други активи, придобити в бизнес комбинация, които не са индивидуално идентифицирани и отделно признати.

The shareholder applicants are not individually concerned by the contested decision as it does not affect them by reason of certain qualities peculiar to them.
Жалбоподателите акционери не са лично засегнати от обжалваното решение, тъй като то не ги засяга поради някои специфични за тях качества.

There is, of course, an expectation of overall progress throughout the course, but lessons are not individually graded and assessment is not based on the final TP.
В края на курса няма финален изпит. Разбира се, има очакване за прогрес през цялото време на курса, но уроците не се оценяват поотделно и общата оценка не зависи само от последния преподаден урок.

Firstly, we know that our closing prices are not individually efficient- they aren't all the same as the‘true' price of 2.00, since I intentionally varied them randomly about that figure.
Първо, знаем, че коефициентите при затваряне не са индивидуално ефективни- не всички са същите като"истинските" коефициенти от 2.00, тъй като варират около това число.

It is assessed whether there is objective evidence of impairment individually for financial assets that are individually significant and collectively for financial assets that are not individually significant.
Предприятието първо преценява дали съществува обективно доказателство за обезценка отделно за финансови активи, които са индивидуално значими, и отделно или заедно за финансови активи, които не са индивидуално значимивж.

The Commission submits in particular that, according to settled caselaw, operators are not individually concerned by tariff classification regulations for goods in the Combined Nomenclature.
Комисията счита по-конкретно, че съгласно постоянната съдебна практика операторите не са лично засегнати от регламентите за тарифно класиране на стоките в Комбинираната номенклатура.

The Group first assesses whether objective evidence of impairment exists individually for financial assets that are individually significant, and individually or collectively for financial assets that are not individually significant.
Предприятието първо преценява дали съществува обективно доказателство за обезценка отделно за финансови активи, които са индивидуално значими, и отделно или заедно за финансови активи, които не са индивидуално значимивж.

In the rejoinder, the defendant challenges the admissibility of the action on the ground that the applicants are not individually or directly concerned by the contested decision for the purposes of the fourth paragraph of Article 230 EC.
В рамките на своята дуплика ответникът оспорва допустимостта на жалбата с мотива, че жалбоподателите не били пряко или лично засегнати от обжалваното решение по смисъла на член 230, четвърта алинея ЕО.

Identification examples: identifying a child with a father, which means mastering his way of thinking and stereotypes of actions or identifying siblings who exchange information, constantly interact, as if they are not individually individuals.
Идентификационни примери: идентифициране на дете с баща, което означава усвояване на неговия начин на мислене и стереотипи за действия или идентифициране на братя и сестри, които обменят информация, постоянно взаимодействат, сякаш не са индивидуално индивиди.

In some cases building switches are not individually connected to the POP but are interconnected in a chain or ring structure in order to utilize existing fibers deployed in particular topologies and to save fibers and ports in the POP.
В някои от случаите суичовете на сградата не са индивидуално свързани с POP, а се свързват помежду си във верижна или кръгова структура, за да се използват съществуващите оптични кабели разположени в точно определена топология и да се спестят оптични кабели и портове в POP.

(12) In order to effectively protect business users where needed, this Regulation should apply where the terms and conditions of a contractual relationship, regardless of their name or form, are not individually negotiated by the parties to them.
(12) С цел да се осигури ефективна защита на бизнес ползвателите, когато такава е необходима, настоящият регламент следва да се прилага, когато общите условия на дадено договорно отношение- независимо от тяхното наименование или форма- не са индивидуално договорени от страните.

The applicants are not individually concerned by the contested decision and secondly, moreover, as regards the condition relating to the ban on, followed by the restriction of, dividend payments, the application does not contain the particulars required under Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the General Court of 2 May 1991.
Жалбоподателите не са лично засегнати от обжалваното решение, а от друга страна и освен това, що се отнася до условието за забрана, а после и за ограничение на разпределянето на дивиденти, жалбата не съдържа конкретните реквизити по член 44, параграф 1, буква в от Процедурния правилник на Общия съд от 2 май 1991 г.

An entity first assesses whether objective evidence of impairment exists individually for financial assets that are individually significant, and individually or collectively for financial assets that are not individually significant(see paragraph 59).
Предприятието първо преценява дали съществува обективно доказателство за обезценка отделно за финансови активи, които са индивидуално значими, и отделно или заедно за финансови активи, които не са индивидуално значими(вж. параграф 59).

They contended that Kronofrance was not individually concerned by the contested decision since its position on the market was not substantially affected by the aid in question.
Те изтъкват, че последното не е лично засегнато от спорното решение, доколкото разглежданата помощ не засяга съществено позицията му на пазара.

By the first part of this plea, the Commission is challenging the appraisal by the Court of First Instance as to the admissibility of the action in so far as that Court concluded that the contested decision is of‘individual' concern to BAA within the terms of the fourth paragraph of Article 230 EC, even though the general scope of that decision ought to have led the Court of First Instance to conclude that BAA was not individually concerned by it.
С първата част от това правно основание Комисията оспорва съображенията на Първоинстанционния съд относно допустимостта на жалбата, доколкото той стига до заключението, че спорното решение засяга BAA„лично“ по смисъла на член 230, четвърта алинея ЕО, докато общото приложение на това решение трябвало да доведе до извод от негова страна, че BAA не е лично засегнато от него.

They're not individually dominant because they are smaller, but as a group, the females dominate the males.
Поотделно не доминират, защото са по-дребни, но като група женските доминират над мъжките.

Did you ever worry that your favorite strain of rubber animals is not individually packaged?
Случвало ли ви се е да се притеснявате, че любимият ви щам от гумени животни не е опакован индивидуално?

For the purposes of this Regulation, the situation of a minor who is accompanying the applicant and meets the definition of family member shall be indissociable from that of his or her family member and shall be a matter for the Member State responsible for examining the application for international protection of that family member, even if the minor is not individually an applicant, provided that it is in the minor's best interests.”.
За целите на настоящия регламент положението на ненавършил пълнолетие, който придружава кандидата и отговаря на определението за член на семейството, е неразделна част от това на неговия член на семейството и спада към отговорностите на държавата членка, компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила на този член на семейството, дори ако ненавършилият пълнолетие не е индивидуален кандидат, при условие че това е в негов висш интерес.

As regards application SPC/GB04/038, the Patent Office refused to grant a SPC for the active ingredient cetuximab alone since, unlike the combination consisting of the two active ingredients cetuximab and irinotecan, cetuximab was not individually protected by the basic patent within the meaning of Article 3(a) of that regulation.
Що се отнася до заявката SPC/GB04/038, Patent Office отказва да издаде СДЗ само на активната съставка цетуксимаб, тъй като, за разлика от комбинацията между двете активни съставки цетуксимаб и иринотекан, тази активна съставка не е защитена индивидуално с основния патент по смисъла на член 3, буква а от посочения регламент.

In June 2019, the Director of MoJ's Legal Activities Directorate refused to grant access on the grounds that the information requested was not individually relevant as it reflected the views, positions and recommendations made by or for the Ministry in relation to current or upcoming negotiations.
През юни 2019 г. директорът на Дирекция„Правни дейности“ отказва да предостави достъп с мотив, че исканата информация няма самостоятелно значение, тъй като отразява мнения, позиции и препоръки, изготвени от или за министерството във връзка с настоящи или предстоящи преговори.

Goodwill is an asset representing the future economic benefits arising from other assets acquired in a business combination that is not individually identified and separately recognized.
Репутацията, призната в бизнес комбинация, е актив, представляващ бъдещите икономически ползи, произтичащи от други активи, придобити в бизнес комбинация, които не са индивидуално идентифицирани и отделно признати.

They're not valued individually.
Те не се оценяват индивидуално.

They're not valued individually.
Те не са ценни поотделно.

They're not marked individually.
Те не са маркирани по отделно.

Books are not priced individually.
Учебниците не се заплащат отделно.

Visitors are not identified individually.
При това обаче не се идентифицират отделните посетители.