Какво е " НЯМА САМОСТОЯТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• has no independent

Примери за използване на Няма самостоятелно на Български и техните преводи на Английски

Ето защо то няма самостоятелно значение.
It has no independent significance.

Няма самостоятелно отделение. Късната пренатална смъртност в 2001- 216.
There is no self-supporting department. Late prenatal mortality in 2001- 216.

Но лъжата няма самостоятелно съществуване.
However, mind has no independent existence.

Селищното образувание е разположено на територията на едно или повече населени места и няма самостоятелно землище.
The settlement formation is located on the territory of one or more settlements and has no independent land territory.

Който няма самостоятелно съществуване.
A platform that has no physical existence.

Посоченото действие няма самостоятелно стопанско значение.
The act has no independent economic significance.

Времето няма самостоятелно съществуване отделно от порядъка на събитията, чрез които го измерваме.”.
Time has no independent existence apart from the order of events by which we measure it.”.

Посоченото действие няма самостоятелно стопанско значение.
That act does not have any independent economic significance.

Комисията изтъква правилно, че във връзка със свободното предоставяне на услуги член 18 ДФЕС по принцип няма самостоятелно значение(94).
The Commission correctly argues that, apart from freedom to provide services, Article 18 TFEU has no independent significance in principle.

Първата част на последното правно основание няма самостоятелно измерение спрямо второто правно основание на Gosselin.
The first part of this last plea has no separate dimension in relation to Gosselin's second plea.

Той няма самостоятелно съществуване, тъй като има ефект единствено във връзка с„ползването на правата и свободите“, гарантирани от тези разпоредби.
It has no independent existence, since it has effect solely in relation to the"rights and freedoms" safeguarded by those provisions.

Хипосулфурната киселина или дитионовата киселина е неизвестна, нестабилна в чиста форма, няма самостоятелно съществуване и също не е открита във воден разтвор.
He Hyposulfurous acid Or dithionic acid is unknown, unstable in pure form, has no independent existence and has also not….

Той няма самостоятелно съществуване, тъй като има ефект единствено във връзка с„ползването на правата и свободите“, гарантирани от тези разпоредби.
It has no independent existence since it has effect solely in relation to“the enjoyment of the rights and freedoms” safeguarded thereby.

Дори и след това, че не беше много пари, и си помислих, че няма самостоятелно при зачитане на британската някога ще искате да кандидатствате за работа като този.
Even then that was not very much money, and I thought that no self-respecting British subject would ever want to apply for a job like this.

Знаем също, че където съществува държава няма свобода, където управлява политическа партия няма самостоятелно мислене и лична независимост.
We are also aware that wherever the state exists there is no freedom; wherever a political party is, there is no thinking for oneself or individual independence.

Документът няма самостоятелно правно значение, а щe послужи за основа за разработване на национална стратегия и пътна карта за електронно управление в България до 2015 година.
The document has no independent legal significance, but it serves as a basis for developing a national strategy and a roadmap for e-Government in Bulgaria until 2015.

Е свързана с оперативната подготовка на актовете на органите и няма самостоятелно значение(мнения и препоръки, изготвени от или за органа, становища и консултации);
Relates to the preparatory work of an act of the bodies, and has no significance in itself(opinions and recommendations prepared by or for the body, reports and consultations);

Няма самостоятелно съществуване, неговото прилагане не предполага непременно нарушение на едно от материалните права, гарантирани от Конвенцията, също както не предполага пряка намеса от страна на националните власти в правата, гарантирани от такава разпоредба.
Inasmuch as Article 14 has no independent existence, its application does not necessarily presuppose the violation of one of the substantive rights guaranteed by the Convention, just as it does not presuppose a direct interference by the national authorities with the rights guaranteed by such a provision.

Тъй като решението от 8 февруари 2007 г. няма самостоятелно съдържание, доколкото само потвърждава решението от 8 септември 2006 г., и- нещо повече- с мотиви, които възпроизвеждат по същество, но по-обстойно мотивите на посоченото решение, следователно трябва да се счита, че жалбоподателят обжалва само взетото спрямо него решение от 8 септември 2006 г.(наричано по-нататък„обжалваното решение“).
As the decision of 8 February 2007 lacks any independent content, in so far as it merely confirms the decision of 8 September 2006 and- in addition- in doing so employs reasoning which reiterates in substance, but more fully, the reasoning set out in that decision, it must be held, in consequence, that the action is directed solely against the decision of 8 September 2006 adopted against the applicant(‘the contested decision').

Iv които нямат самостоятелно стопанско значение.“.
(c) has no independent economic significance.”.

Iv които нямат самостоятелно стопанско значение.“.
And which has no independent economic significance.”.

Iv които нямат самостоятелно стопанско значение.“.
Which have no independent economic significance”.

На произведение или закрилян обект, и които нямат самостоятелно стопанско значение, се освобождават от правото на възпроизвеждане, предвидено в член 2.
Of a work or other subject-matter to be made, and which have no independent economic significance, shall be exempted from the reproduction right provided for in Article 2.

Следователно възпроизвежданията, които се създават в паметта на декодер, нямат самостоятелно стопанско значение.
Consequently, the copies which are created in a decoder's memory have no independent economic significance.

Законната употреба на произведение или на друг защитен обект, и които нямат самостоятелно стопанско значение, се освобождават от правото на възпроизвеждане, предвидено в членове 282- 285 от настоящото споразумение.
A lawful use of a work or other protected subject matter to be made, and which have no independent economic significance, shall be exempted from the reproduction right provided for in Articles 282 to 285 of this Agreement.

Временни действия на възпроизвеждане, посочени в член 2, които имат преходен или инцидентен характер, които представляват неразделна и съществена част от технологичния процес и чиято единствена цел е да позволи: а предаването в мрежа между трети лица чрез посредник или б законно използване на произведение или закрилян обект, и които нямат самостоятелно стопанско значение, се освобождават от правото на възпроизвеждане, предвидено в член 2.
The Parties shall provide that temporary acts of reproduction which are transient or incidental, which are an integral and essential part of a technological process and the sole purpose of which is to enable(a) a transmission in a network between third parties by an intermediary, or(b) a lawful use of a work or other subject-matter to be made, and which have no independent economic significance, shall be exempted from the reproduction right.

Как да използвам "няма самостоятелно" в изречение

√ информацията е свързана с оперативната подготовка на решенията на институциите и няма самостоятелно решение;

Служебната ОИ е свързана с оперативната подготовка на актовете-0 на органите и няма самостоятелно значение

Когато е свързана с оперативната подготовка на актовете на Община Ракитово и няма самостоятелно значение;

- Оперативна подготовка на актовете и няма самостоятелно значение (мнения и препоръки, становища и консултации)

Когато е свързана с оперативна подготовка на актовете на Областна администрация и няма самостоятелно значение;

2. Когато е свързана с оперативната подготовка на актовете на Общинска администрация –Карлово и няма самостоятелно значение;

2. Когато е свързана с оперативната подготовка на актовете на кмета на общината и няма самостоятелно значение;

§Свързана с оперативната подготовка на решенията на институциите и няма самостоятелно значение – чл.13, ал.2 от ЗДОИ;