Примери за използване на No self-respecting на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No self-respecting god does.
Никой себеуважаващ се Бог не ги обича.They don't come in and no self-respecting salesman stays here.
Те не влизат, а и никой уважаващ се търговски пътник не остава тук.No self-respecting Englishman would.
Никой уважаващ себе си англичанин не би.If the borrower has outstanding debts on loans, then no self-respecting bank will provide a loan again.
Ако кредитополучателят има неизплатени дългове по заеми, тогава никоя самоуважаваща се банка няма да предостави заем отново.No self-respecting woman would have him.
Никоя уважаваща себе си жена не би го понесла.Obviously, after a global investigation, no self-respecting European bank will not mess with the money that comes from the CIS.
Очевидно след глобално разследване никоя уважаваща себе си европейска банка няма да се забърка с парите, които идват от ОНД.No self-respecting horse would tolerate that!
Никоя самоуважаваща се жена няма да търпи това!Mr Javid rejected the prime minister's order to fire his team of aides,saying“no self-respecting minister” could accept such a condition.
Джавид отхвърли заповедта на министър-председателя да уволни екипа No self-respecting architect uses inches.
Никой уважаващ себе си архитект не използва инчове.It's a bunch of self-serving, shallow tramps who starve themselves andbackstab each other for expensive clothes, no self-respecting person would be caught dead in.
Той е сбирка от самозаблуждаващи се, прозрачни уличници,което се измъчват от глад и се прикриват с скъпи дрехи Никой уважаващ себе си човек не би искал това.No self-respecting country would permit it.
И никоя уважаваща себе си страна не би ги допуснала.Types and properties Until recently, no one had heard about micellar water,and now no self-respecting fashionista or well-groomed lady can go to bed without its use.
Видове и свойства Доскоро никой не беше чувал за мицеларната вода,а сега никоя уважаваща себе си модница или добре поддържана дама не може да No self-respecting woman will tolerate this for long!
Никоя самоуважаваща се жена няма да търпи това!The Chancellor said no self-respecting minister would accept these conditions.”.
Джавид каза, че никой уважаващ себе си министър няма да приеме тези условия.”.No self-respecting pirate would do that, okay?
Никой самоуважаващ се пират не би направил такова нещо?Averill, no self-respecting Ute warrior would go around looking so stupid!
Ейвърил, никой уважаващ се воин от Юта няма да боядиса така глупаво!No self-respecting African nation would allow them.
И никоя уважаваща себе си страна не би ги допуснала.Oh, not to worry, no self-respecting wine connoisseur would drink a bottle aged less than five years.
О, не се притеснявай, никой уважаващ себе си ценител на вино няма да пие бутилка отлежавала по-малко от 5 години.No self-respecting waitress would take dollars.
Никоя уважаваща себе си сервитьорка няма да приеме долари.No self-respecting person could stay with you, Frank!
Никой себеуважаващ се човек не може да стой с теб, Франк!No self-respecting man in Iowa goes anywhere without beer.
Никой уважаващ себе си мъж от Айова не излиза без бира.No self-respecting paleontologist would use a bulldozer.
Никой самоуважаващ се палеонтолог не би използвал булдозер.No self-respecting country would accept this deal.
Никоя уважаваща себе си държава не би приела подобно споразумение.No self-respecting decent man will marry us without settlements.
Никой уважаващ себе си мъж няма да се ожени без зестра.Now, no self-respecting Vulcan can say no to that.
А никой себеуважаващ се вулканец няма да каже"не" на това.No self-respecting man will not communicate with such a woman.
Никой уважаващ себе си човек няма да общува с такава жена.No self-respecting superhero should wear open-toed shoes.
Никой уважаващ себе си супергерой не трябва да носи обувки без връх.No self-respecting wiseguy would be caught dead in a joint like this.
Никой уважаващ себе си бандит няма да припари на такова място.No self-respecting tourist can go on a trip without a camera.
Никой уважаващ себе си турист не може да отиде на екскурзия без камера.No self-respecting scientist believes in the paranormal. I can assure you that.
Никой себеуважаващ се учен не вярва в паранормалното.
