Какво е " ARE NOT INTEGRATED " на Български - превод на Български

• не са интегрирани
• не са включени
• не бъдат интегрирани

Примери за използване на Are not integrated на Английски и техните преводи на Български

Sometimes they are not integrated at all.
Понякога те не са интегрирани.

Moreover, availability of standards is often not sufficient to ensure interoperability, if existing standards are not integrated by suppliers in their solutions.
Освен това наличието на стандарти често не е достатъчно, за да се гарантира оперативна съвместимост, ако съществуващите стандарти не са интегрирани от доставчиците в техните решения.

Newly added tasks are not integrated when you integrate a project from a project server to Microsoft Dynamics AX 2012 Email.
Новото задачи не са включени, когато интегрирате проект от project server, Microsoft Dynamics AX 2012 Имейл Печат.

Yet, these systems are not integrated.
Въпросът е, че тези услуги не се интегрират.

Because the racks are not integrated, they can be placed in different areas, or replaced by acoustic parts, bass traps, etc.
Тъй като стелажите не са интегрирани, те могат да бъдат поставени на различни места или да бъдат заменени от акустични части, басови капани и т.н.

However, these tools are not integrated.
Въпросът е, че тези услуги не се интегрират.

He criticised the plan, saying that it is"too dependent on member-state political will and policies" and that"public finance and public sector reform challenges are not integrated.".
Той разкритикува плана, заявявайки, че е"твърде зависим от политическата воля и политиките на страните членки и че"предизвикателствата пред публичните финанси и публичния сектор не са включени.".

In Big Bang Integration Testing, the individual modules are not integrated until all the modules are ready.
При„Big bang“ подхода, отделните модули не се интегрират докато не приключи самото им разработване.

As long as these Sunnis are not integrated, they will not fight against ISIL, but if the Iraqi government and if the American government would arrange the integration of the Sunni Iraqis in the Iraqi society….
Докато тези сунити не бъдат интегрирани, те няма да се борят срещу ИДИЛ, но ако правителството на Ирак и американското правителство се погрижат за интеграцията на иракските сунити в обществото на Ирак….

Most programs, however, are deployed in isolation and are not integrated with other services deployed by other entities.
Повечето програми обаче са изолирани и не са интегрирани с услугите на други институции.

Climate change aspects are not integrated in the process of preparation of transport infrastructure projects, which may result in building new or modernizing existing infrastructure that is vulnerable to extreme climate events.
Аспектите на промените в климата не са интегрирани в процеса на изготвяне на проекти за транспортна инфраструктура, което може да доведе до изграждане на нова или модернизация на вече съществуваща инфраструктура, която да е уязвима спрямо екстремните климатични явления.

When your physical self, mental self, emotional self and spiritual self are not integrated, then there is a confusion in a personality.
Когато вашите физически, умствени, емоционални и духовни себета не са интегрирани, в личността съществува объркване.

In particular, the information systems are not integrated and they do not provide an overview for individual cases of all preventive measures and financial corrections.
По-специално, информационните системи не са интегрирани и за всеки отделен случай не представят обобщено всички превантивни мерки и финансови корекции.

Pahor said the risks for the EU security would increase if the Western Balkans are not integrated or if the integration continues to be delayed.
Той каза, че рисковете за сигурността на ЕС ще се увеличат, ако Западните Балкани не бъдат интегрирани или членството на страните от региона бъде отложено.

This is normal for mods which are not integrated and it is not our bug- it is because mod which you are using is not integrated yet.
Това е нормално за модове, които не са интегрирани и не ни е бъг- това е така, защото Министерството на отбраната, която използвате, все още не е интегрирана..

In our country there are more than 20 normative, below normative acts and strategies, regulating children's and parents' support, but they are not integrated in a way they can complexly address the needs and problems.
У нас действат над 20 нормативни, поднормативни акта и стратегии, регламентиращи подкрепата на семействата и децата, но те не са интегрирани, така че да адресират комплексно нуждите и проблемите.

Many infrastructure projects that governments are planning are not integrated in the Danube River Basin Management Plan, and could seriously impact the river and the ecosystem services that it provides if they go ahead as planned.
Много инфраструктурни проекти, планирани от отделни държави, не са включени в Плана за управление на Дунавския речен басейн и ако се осъществят, могат да имат сериозно отражение върху екосистемните услуги, които реката предоставя.

Ms. Margarita Popova, Minister of Justice of the Republic of Bulgaria, welcomed the participants in the discussion and underlined that the penitentiary system is still not reformed and the reforms in this field so far consist primarily of legislative changes which are not integrated with corresponding reforms in health care, social and educational spheres.
Г-жа Маргарита Попова, министър на правосъдието на Република България, приветства участниците в дискусията и подчерта, че пенитенциарната система все още не е реформирана и реформите в този отрасъл се измерват главно със законодателни промени, които не се интегрират със съответните реформи в здравеопазването, социалната и образователната сфери.

This suggests somewhere in the region of half of all content marketing strategies are not integrated with the rest of the business strategy, which can present big problems and poor communication between departments.
Това показва, че някъде в района половината от всички маркетингови стратегии за съдържание не са интегрирани с останалата част от бизнес стратегията, което може да доведе до големи проблеми и лоша комуникация между отделите.

(9) Whereas lawyers who are not integrated into the profession in the host Member State should practise in that State under their home-country professional titles so as to ensure that consumers are properly informed and to distinguish between such lawyers and lawyers from the host Member State practising under the professional title used there;
Като имат предвид, че адвокатите, които не са включени в професионалното съсловие на приемащата държава-членка, са длъжни да практикуват в тази държава под професионалното звание по произход с оглед да се гарантира подходяща информация на потребителите и те да могат да разграничават тези адвокати от адвокатите на приемащата държава-членка, които практикуват под възприетото в нея професионално звание;

Meanwhile, we are gradually reverting to a contempt for those who are not integrated, a contempt never seen since the 17th century.
Междувременно ние постепенно се връщаме към това да презираме тези, които не са интегрирани, към едно презрение, което не сме виждали от 17 век насам.

However, if it is a poor-quality ultra-thin panel light, their panel and body are not integrated design, only the panel is metal, the fuselage is still plastic material, such a panel light is very light, but not only the cooling effect is not good, and the use of time will not be very long.
Обаче ако това е лошо качество Ultra-Тънък панел светлина, техните панел и тялото не са интегрирани дизайн, само групата на съдебните заседатели е метал, фюзелажа е все още пластмасов материал, такъв панел светлина е много лек, но не само охлаждащ ефект не е добро, и използването на времето ще не е много дълъг.

We found that the latter suffered from various shortcomings which made it difficult to get an easy overview and to perform in- depth analyses:(a) the different systems are not integrated and data needs to be entered manually;(b) there is no overview for individual cases of all measures taken by the Commission to protect the EU budget.
Сметната палата установи различни недостатъци в тях, поради които не е възможно лесно да се придобие обща представа и да се извърши задълбочен анализ: а различните системи не са интегрирани и данните трябва да се въвеждат ръчно; б за всеки отделен случай липсва обобщено представяне на всички мерки, взети от Комисията за защита на бюджета на ЕС.

Deeply regrets the fact that in some Member States pupils belonging to a linguistic minority are not integrated in mainstream educational establishments but are placed in special schools on the grounds that they are not sufficiently proficient in the language of instruction;
Изразява дълбоко съжаление относно факта, че в някои държави членки учениците, принадлежащи към езиково малцинство, не са интегрирани в общообразователните учебни заведения, а са поставени в специални училища на основание, че не владеят достатъчно добре езика на преподаване;

Aren't integrated with ad tools, making it difficult to take action.
Не са интегрирани с рекламните инструменти, което затруднява предприемането на действия.

Some interesting functions of the web versions were not integrated into the app.
Някои интересни функции на уеб версиите не са включени в приложението.

These things aren't integrated.
Тези хора не са интегрирани.

You will not fit with someone who is not integrated and whole.
Няма да си паснете с някой, който не е интегриран и цялостен.

Our survey results make a mockery of the claim that Muslims aren't integrated into our societies," says FRA Director Michael O'Flaherty.
Данните от нашето изследване показват, че всички твърдения, че мюсюлманите не са включени в нашето общество, са абсурдни”, заяви директорът на агенцията Майкъл О'Флаери.

The results of our investigation puts the claim that Muslims aren't integrated into European society to shame,' said FRA's director, Michael O'Flaherty.
Данните от нашето изследване показват, че всички твърдения, че мюсюлманите не са включени в нашето общество, са абсурдни", заяви директорът на агенцията Майкъл О'Флаери.