Какво е " ARE NOT PUT " на Български - превод на Български

• не са поставени
• не се пускат
• не се поставят
• не представлява пускане
• не сме пратени
• не са пуснати

Примери за използване на Are not put на Английски и техните преводи на Български

We are not put on earth to be remembered!
Ние не сме пратени на Земята да я пресъздадем!

(6) The motions to amend are not put to the vote.
(2) Оттеглените предложения не се поставят на гласуване.

These cards are not put in the reading device, since the information is decoded from a distance.
Тези карти не се поставят в четящо устройство, тъй като информацията се чете от разстояние.

Assure that those whom you supervise are not put in compromising situations.
Винаги сме уверени, че хората работещи за нас не са поставени в компрометиращи ситуации.

The idea behind such a formulation and preparation of the document was to play the role of something like a left shoulder of the fiscal compact, but definitely the two are not put on an equal footing legally.
Замисълът зад формулировката и подготовката на документа беше той да изпълнява ролята на нещо като ляво рамо на фискалния пакт, но определено двете не са поставени на равна нога чисто юридически.

Manufactured homes are not put on permanent foundations.
Производствените домове не са поставени на постоянни основи.

Leaders of different parties showed up and spoke about the severe difficulties of the Greek people, about its innocence, about the unfairness, about how it was impossible to do that so abruptly, as if having forgotten that all these demands are not put forward for the first time.
Лидери от различните партии излизаха и говореха за тежкото положение на гръцкия народ, за онеправдаността му, за неговата невинност, за това, че не може така рязко, сякаш забравили, че всъщност тези искания не се поставят пред тях за първи път.

However, because they are not put to use, they age faster.
Въпреки това, тъй като те не са пуснати да се използва, възрастта по-бързо.

In those cases and when the trade secret in question has a significant impact on the quality, value or price of the resulting good or on reducing the cost, facilitating or speeding up its manufacturing or marketing processes, it is important to empower judicial authorities to order appropriate measures with a view to ensure that those goods are not put on the market or are removed from it.
В тези случаи, както и когато въпросната търговска тайна има значително въздействие върху качеството, стойността или цената на получената стока или върху намаляването на разходите, улесняването или ускоряването на процесите на нейното производство или реализация на пазара, е важно съдебните органи получат правомощията да се разпореждат за подходящи мерки с цел да се гарантира, че тези стоки не се пускат на пазара или се изтеглят от него.

For example, braces are not put on the milk teeth, as they loosen and fall out.
Например, върху млечните зъби не се поставят скоби, тъй като те се разхлабват и падат.

The Website and Services may be used by only users who are 18 years of age and are not put under full or limited judicial disability.
Уебсайтът и Услугите, които предоставя, могат да се използват само от Потребители, които са навършили 18 години и не са поставени под пълно или ограничено запрещение.

Natural ingredients are not put under control or restricted from the public.
Естествените съставки, които не са поставени под контрол или са ограничени от обществеността.

Where the proprietor of a trademark supplies to its authorised distributors items bearing that mark, intended for demonstration to consumers in authorised retail outlets, and bottles bearing the mark from which small quantities can be taken for supply to consumers as free samples, those goods, in the absence of any evidence to the contrary, are not put on the market within the meaning of Directive 89/104 and Regulation No 40/94.
Доставката от притежателя на марка на оторизираните му дистрибутори на предмети, върху които е поставена тази марка, предназначени за демонстрация на потребителите в одобрените пунктове за продажба, както и на флакони с тази марка, от които могат да бъдат взети малки количества, за да бъдат подарени на потребителите като безплатни мостри, при липсата на доказателства в обратен смисъл не представлява пускане на пазара по смисъла на Директива 89/104 или на Регламент № 40/94.

Any special conditions are not put in the game, so k Red Crucible 2 online- browser game.
Някакви специални условия не са пуснати в играта, така че к Red Crucible 2 онлайн- браузър игра.

In such cases, and when the trade secret in question has a significant impact on the quality, value or price of the goods resulting from that unlawful use or on reducing the cost of, facilitating or speeding up their production or marketing processes, it is important to empower judicial authorities to order effective and appropriate measures with a view to ensuring that those goods are not put on the market or are withdrawn from it.
В тези случаи, както и когато въпросната търговска тайна има значително въздействие върху качеството, стойността или цената на получената стока или върху намаляването на разходите, улесняването или ускоряването на процесите на нейното производство или реализация на пазара, е важно съдебните органи получат правомощията да се разпореждат за подходящи мерки с цел да се гарантира, че тези стоки не се пускат на пазара или се изтеглят от него.

Here and bicycle, which you sat last years 7 and skates that are not put to the 5th grade, and my father's jack, and my mother's a twist….
Ето и велосипеди, които седяха последните години 7 и кънки, които не са поставени на 5-ти клас, както и жак на баща ми, и майка ми обрат….

In such cases, and when the trade secret in question has a significant impact on the quality, value or price of the goods resulting from that unlawful use or on reducing the cost of, facilitating or speeding up their production or marketing processes, it is important to empower judicial authorities to order effective and appropriate measures with a view to ensuring that those goods are not put on the market or are withdrawn from it.
В случаите, когато незаконното придобиване е доказано и въпросната търговска тайна има значително въздействие върху качеството, стойността или цената на получената стока или върху намаляването на разходите, улесняването или ускоряването на процесите на нейното производство или реализация на пазара, е важно съдебните органи да получат правомощия за разпореждане на подходящи мерки с цел да се гарантира, че тези стоки не се пускат на пазара или се изтеглят от него.

The Commission said this will ensure that European producers are not put at a disadvantage in the current market conditions.
Според изпълнителния орган на общността тази мярка ще гарантира, че производителите в ЕС не са поставени в неизгодна позиция на пазара в конкретната ситуация.

Some 77 million newborns- or 1 in 2- are not put to the breast within an hour of birth, depriving them of the essential nutrients, antibodies and skin-to-skin contact with their mother that protect them from disease and death.
Милиона новородени, 1 на всеки 2, не се поставят на гърдите на майката в първия час след раждането, което ги лишава от жизненоважни хранителни вещества, антитела и така необходимият контакт кожа-до-кожа, който ги защитава от редица заболявания и дори смърт.

The Commission should ensure that these young people have the opportunity to receive training during this period of unemployment and are not put at a disadvantage by employment terms requiring a minimum period of experience, sometimes of 5-10 years.
Комисията следва да гарантира, че тези млади хора имат възможност да получат обучение през тези периоди на безработица и не са поставени в неизгодно положение поради условия за наемане на работа, в които се изисква минимален опит, понякога между 5 и 10 години.

NEW YORK, 29 July 2016- Some 77 million newborns- or 1 in 2- are not put to the breast within an hour of birth, depriving them of the essential nutrients, antibodies and skin-to-skin contact with their mother that protect them from disease and death.
Забавянето на кърменето повишава рисковете за живота на новородените с 80% Ню Йорк, София, 29 юли 2016- 77 милиона новородени, 1 на всеки 2, не се поставят на гърдите на майката в първия час след раждането, което ги лишава от жизненоважни хранителни вещества, антитела и така необходимият контакт кожа-до-кожа, който ги защитава от редица заболявания и дори смърт.

In those cases and when the trade secret in question has a significant impact on the quality, value or price of the resulting good or on reducing the cost, facilitating or speeding up its manufacturing or marketing processes, it is important to empower judicial authorities to order appropriate measures with a view to ensure that those goods are not put on the market or are removed from it.
В тези случаи, както и когато въпросната търговска тайна има значително въздействие върху качеството, стойността или цената на стоките, формиращи се вследствие на това незаконно използване или върху намаляването на разходите, върху улесняването или ускоряването на процесите на тяхното производство или предлагане на пазара, е важно съдебните органи да получат правомощия да разпореждат ефективни и подходящи мерки с цел да се гарантира, че тези стоки не се пускат на пазара или се изтеглят от него.

In addition, special attention should be paid to ensuring that SMEs are not put at a competitive disadvantage compared to large enterprises in respect of the obtainment of the status of certified taxable persons.
Освен това следва да се обърне специално внимание на това да се гарантира, че МСП не са поставени в неблагоприятно конкурентно положение в сравнение с големите предприятия във връзка с придобиването на статус на сертифицирано данъчно задължено лице.

In such cases, and when the trade secret in question has a significant impact on the quality, value or price of the goods resulting from that unlawful use or on reducing the cost of, facilitating or speeding up their production or marketing processes, it is important to empower judicial authorities to order effective and appropriate measures with a view to ensuring that those goods are not put on the market or are withdrawn from it.
В тези случаи, както и когато въпросната търговска тайна има значително въздействие върху качеството, стойността или цената на стоките, формиращи се вследствие на това незаконно използване или върху намаляването на разходите, върху улесняването или ускоряването на процесите на тяхното производство или предлагане на пазара, е важно съдебните органи да получат правомощия да разпореждат ефективни и подходящи мерки с цел да се гарантира, че тези стоки не се пускат на пазара или се изтеглят от него.

Statistics from UNICEF show that 77 million newborns or 1 in 2 babies are not put to the breast within an hour of birth, depriving them of the essential nutrients, antibodies and skin-to-skin contact with their mothers that protect them from disease and death.
Милиона новородени, 1 на всеки 2, не се поставят на гърдите на майката в първия час след раждането, което ги лишава от жизненоважни хранителни вещества, антитела и така необходимият контакт кожа-до-кожа, който ги защитава от редица заболявания и дори смърт.

As a further measure to improve incentives for every Member State to register all asylum applicants present on their territory without any delay and in order to ensure that Member States are not put in a position of additional financial costs for following the provisions of the regulation any transfer under this regulation shall be covered by the budget of the European Union.
Като допълнителна мярка за подобряване на стимулите за всяка държава членка да регистрира незабавно всички лица, търсещи убежище, на нейна територия и с цел да се гарантира, че държавите членки не са поставени в положение да правят допълнителни финансови разходи, за да спазят разпоредбите на регламента, всяко прехвърляне по силата на настоящия регламент се поема от бюджета на Европейския съюз.

We're not put on this earth to be happy.
Ние не сме пратени на Земята да бъдем щастливи.