Какво е " ARE NOT REIMBURSED " на Български - превод на Български

• не се възстановяват
• няма да бъдат възстановени

Примери за използване на Are not reimbursed на Английски и техните преводи на Български

No, costs are not reimbursed.
Не, разходите не се възстановяват.

In these cases the prepaid amounts are not reimbursed.
В тези случаи предплатени суми не се възстановяват.

These types of echoes are not reimbursed by the health insurer unless medically necessary.
Тези видове ехота не се възстановяват от здравноосигурителя, освен ако не е необходимо от медицинска гледна точка.

For expenses incurred are not reimbursed.
Възможните направени разходи няма да бъдат възстановени.

However, legal costs are not reimbursed by the Ministry of Social Affairs or the Federal Administrative Court.
Въпреки това разноските, свързани с нея, не се възстановяват от Министерството на социалните въпроси или от Федералния административен съд.

Cosmetic procedures are not reimbursed.
Козметичните процедури не се възстановяват.

It is important to apply for legal aid at the very beginning of the proceedings, because your expenses prior to the application are not reimbursed.
Важно е да подадете молба за правна помощ в началото на производството, тъй като в противен случай разходите, направени преди подаването на молбата, няма да бъдат възстановени.

Unfortunately, pretech echoes are not reimbursed by the health insurer if you have additional insurance.
За съжаление, предхождащите ехо не се възстановяват от здравния застраховател, ако имате допълнителна застраховка.

Obviously, the costs of the pill after 21 years are not reimbursed.
Очевидно разходите за хапчето след 21 години не се възстановяват.

Costs for package services are not reimbursed, if this is not agreed in the special conditions of the contract and in the relevant package are not specifically listed services provided and their unit prices.
Не се възстановяват разходи за пакетни услуги при болнична медицинска помощ и физиотерапия в извънболнични лечебни заведения ако това не е договорено в специални условия към договора и в съответния пакет не са изброени изрично преодставяните услуги и техните единични цени.

Amounts ordered but not consumed services are not reimbursed.
Суми за заявени, но не консумирани услуги не се възстановяват.

In-kind contributions are the eligible costs incurred by the legal entities participating in the activities which are not reimbursed by the FCH Joint Undertaking(FCH Joint Undertaking methodology for in-kind contributions).
Апортните вноски представляват допустимите разходи, поети от участващите в дейностите юридически лица, които не се възстановяват от Съвместното предприятие ГКВ( методология за апортните вноски на Съвместното предприятие ГКВ).

In this case, amounts for unused days from the free trial are not reimbursed.
В този случай, суми за неизползваният безплатен период не се възстановяват.

Upon termination of the membership contract membership(property) fees made are not reimbursed by the Association.
При прекратяване на членственото правоотношение направените членски(имуществени) вноски не се възстановяват от Организацията.

In-kind contributions are the eligible costs incurred by the legal entities participating in the activities which are not reimbursed by the Joint Undertaking.
Апортните вноски са допустими разходи, поети от правните субекти при участие в дейностите, които не се възстановяват от Съвместното предприятие.

In addition, Member States can grant financial support directly to consumers, for example for cancelled services or tickets that are not reimbursed by the operators concerned.
Освен това държавите членки могат да предоставят финансова помощ директно на потребителите, например за отменени услуги или билети, които не се възстановяват от съответните оператори.

Any losses that the User may incur in case of willful or reckless violation of any provision of this Agreement, as well as due to unauthorized access to communications of another User, are not reimbursed by the Site Administration.
Всякакви загуби, които Потребителят може да понесе в случай на умишлено или невнимателно нарушение на някоя от разпоредбите на това Споразумение, както и поради неразрешен достъп до съобщенията на друг Потребител, не се възстановяват от Администрацията на Сайта.

Any losses that the User may incur in the event of deliberate or reckless violation of any provision of this Agreement, as well as due to a violation of this agreement by any other User, are not reimbursed by the Site Administration.
Всякакви загуби, които Потребителят може да понесе в случай на умишлено или невнимателно нарушение на някоя от разпоредбите на това Споразумение, както и поради неразрешен достъп до съобщенията на друг Потребител, не се възстановяват от Администрацията на Сайта.

Cost of such an opinion is not reimbursed by the losing party.
Разноските за такова становище не се възстановяват от загубилата страна.

In such cases, the the cost of the camp is not reimbursed.
В такъв случаи парите не се възстановяват.

The postage cost is not reimbursed.
Пощенските разходи не се възстановява.

In what cases the deposit is not reimbursed?
В кои случаи не се възстановява депозита?

In what cases the deposit for car hire is not reimbursed?
В кои случаи не се възстановява депозита за кола под наем?

Bear in mind that laughing gas is not reimbursed by every insurer.
Имайте предвид, че смеещият газ не се възстановява от всеки застраховател.

The fee fee is a lump sum and is not reimbursed in any way by the organising institution.
Таксата правоучастие е еднократна и не се възстановява по никакъв начин от организиращата институция.

The value of additional services including, but not limited to, the transportation of the products, paid by the client, is not reimbursed.
Стойността на допълнителните услуги, включително, но не и лимитирайки се, транспортирането на продуктите, платени от клиента за връщането на продуктите, не се възстановява.

If you have a prenatal paternity test carried out without medical reasons, which is probably the case with you, then the test is not reimbursed by the health insurance.
Ако провеждате тест за бащинство преди вашето напускане без медицински причини, какъвто вероятно е случаят с вас, тогава тестът не се възстановява от здравното осигуряване.

The deposit is not reimbursed in case you do not dispose of a police record of evidences in the event of a traffic accident; if there are damages on the car that are not entered in the record annexed to the Rent contract; when you return the car not fully fueled; if damages are ascertained inside the car.
Депозита не се възстановява, когато нямате протокол от КАТ за ПТП, при щети по автомобила които не са описани в Приемо-предавателния протокол към Договора за наем, когато връщате автомобила с по малко гориво, има щети вътре по автомобила.