Какво е " ARE OF FUNDAMENTAL " на Български - превод на Български

• са от основно
• са от съществено
• са от фундаментално
• е от фундаментално

Примери за използване на Are of fundamental на Английски и техните преводи на Български

Such strategic decisions are of fundamental importance.
Този стратегически обрат е от фундаментално значение.

Hamming codes are of fundamental importance in coding theory and are of practical use in computer design.
Hamming кодовете са от основно значение в теория на кодирането и са от практическо използване в компютъра дизайн.

I would like to add three points which are of fundamental importance.
Бих искал да добавя три точки, които са от основно значение.

These procedures are of fundamental significance to us and this is how the European Parliament will always work under my Presidency.
Тези процедури са от съществено значение за нас и това е начинът, по който Парламентът винаги ще работи под моето председателство.

Two terms applicable to an evolving system are of fundamental importance.
Два термина, прилагани за една еволюираща система, са от фундаментално значение.

These and many other anomalies are of fundamental importance in countless natural and technological processes, such as the Earth's climate, and the possibility of life itself.
Тези и много други аномалии са от фундаментално значение в безброй естествени и технологични процеси, като земния климат и възможността за съществуването на самия живот.

You have said that freedom and decision-making are of fundamental importance.
Вие казахте, че свободата и вземането на решения са от фундаментално значение.

These features of the uterine circulation are of fundamental importance in the uninterrupted supply of fetus with oxygen to various nutrients.
Тези особености на маточната циркулация са от основно значение за непрекъснатото снабдяване на плода с кислород с различни хранителни вещества.

In 1941 he published two papers on turbulence which are of fundamental importance.
През 1941 г. той публикува две статии по turbulence, които са от основно значение.

Whereas biodiversity and robust ecosystems are of fundamental importance, particularly bees and other pollinating insects, to ensure a healthy and sustainable agricultural sector;
Като има предвид, че биологичното разнообразие и стабилните екосистеми са от основно значение, особено пчелите и други опрашващи насекоми, за да се осигури здравословен и устойчив селскостопански сектор;

Nowadays, more and more people are inclined to believe that numbers are of fundamental importance in fate.
Днес все повече хора са склонни да вярват, че цифрите са от основно значение за съдбата.

Stresses that these laws are of fundamental importance for further alignment with the EU acquis and for improving the implementation of the EU directives in the water sector;
Подчертава, че тези закони са от основно значение за по-нататъшно привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС и за подобряване на прилагането на директивите на ЕС в областта на водите;

Our common values form the basis for the structure of our society and are of fundamental importance in this respect.
Общите ни ценности формират основата на структурата на нашето общество и са от основно значение в това отношение.

Undertakings which are of fundamental importance to the development of the nuclear industry in the Community may be established as Joint Undertakings within the meaning of this Treaty….
Предприятия, които са от съществено значение за развитието на ядрената енергетика в Общността могат да бъдат създавани като смесени предприятия, по смисъла на този договор.

In particular, the General Court failed to attribute relevance to other factors that are of fundamental importance in such an assessment.
По-специално, Общият съд не е взел предвид други фактори, които са от съществено значение за такава преценка.

Undertakings which are of fundamental importance to the development of the nuclear industry in the Community may be established as Joint Undertakings within the meaning of this Treaty, in accordance with the following Articles.
Предприятия, които са от съществено значение за развитието на ядрената енергетика в Общността могат да бъдат създавани като смесени предприятия, по смисъла на този договор, в съответствие със следните членове.

Sunflower seeds are a good source of selenium- a micro minerals that are of fundamental importance to the human organism.
Слънчогледовите семки са добър източник на селен- микроминерал, който е от фундаментално значение за човешкия организъм.

Human rights and democracy are of fundamental importance in the post-Lisbon period, with the creation of the European External Action Service offering the chance to devise a comprehensive security concept.
Правата на човека и демокрацията са от фундаментално значение в периода след влизането в сила на Договора от Лисабон, със създаването на Европейската служба за външна дейност, предлагаща възможност за разработване на всестранна концепция за сигурността.

The characteristics of measuring instruments in such feedback control systems are of fundamental importance to the quality of control achieved.
Характеристиките на измервателните уреди в тези системи за обратна връзка са от основно значение за постигнатото качество на контрол.

Whereas high-quality transport services are of fundamental importance for people living in urban areas to meet their mobility needs in their working lives and their training, tourism and leisure activities;
Като има предвид, че висококачествените транспортни услуги са от основно значение за хората, живеещи в градските райони, за да се отговори на техните потребности от мобилност в техния професионален живот и в техните образователни, туристически и развлекателни дейности;

The characteristics of the measuring instruments used in any feedback control system are of fundamental importance to the quality of control achieved.
Характеристиките на измервателните уреди в тези системи за обратна връзка са от основно значение за постигнатото качество на контрол.

Pharmacological studies are of fundamental importance in clarifying the mechanisms by which the medicinal product produces its therapeutic effects and therefore pharmacological studies conducted in experimental and target species of animal should be included in Part 4.
Фармакологичните изследвания са от основно значение за изясняване на механизмите, по които лекарственият продукт предизвиква своя терапевтичен ефект и, следователно, фармакологичните изследвания, провеждани с експериментални и прицелни видове животни, следва да бъдат включени в част 4.

As far as our relations with both the Western Balkan countries and the European Union countries are concerned, they are of fundamental importance to us.
Що се отнася до нашите отношения както с държавите от Западните Балкани, така и с държавите от Европейския съюз, те са от основно значение за нас.

Specific ethics of respect are of fundamental importance to various cultures.
Спецификите на етиката на уважение са от основно значение за различните култури.

Embedding meritocratic principles, tackling corruption and ensuring adequate administrative procedures, including with respect to human resources, are of fundamental importance", the Commission strategy says.
Вкарването на принципите на заслугата, борбата с корупцията и осигуряването на адекватни административни процедури, включително и с уважение към човешките ресурси, са от фундаментално значение", пише в стратегията на ЕК.

The US is alone among developed countries in insisting that while human rights are of fundamental importance, they do not include rights that guard against dying of hunger, dying from lack of access to affordable healthcare, or growing up in… total deprivation.”.
САЩ остават сами сред развитите държави в настояването си, че макар човешките права да са от фундаментална важност, те не включват права и гаранции срещу смърт в резултат на глад и липса на достъпно здравеопазване, или израстването в среда на тотални лишения.

Euro-Atlantic values of democracy, international law, trust to international organizations, respect for human rights, media freedom, rule of law and others are of fundamental importance for security in the Transatlantic space.
Евро-атлантическите ценности на демокрация, международно право, доверие в международните организации, зачитане на човешките права, свобода на медиите, върховенство на закона и други са от фундаментално значение за сигурността в транс-атлантическото пространство.

The United States is alone among the major developed nations in insisting that while human rights are of fundamental importance, they do not include rights that guard against dying of hunger, or dying from lack of access to health care, or children growing up in complete and total deprivation.”.
САЩ остават сами сред развитите държави в настояването си, че макар човешките права да са от фундаментална важност, те не включват права и гаранции срещу смърт в резултат на глад и липса на достъпно здравеопазване, или израстването в среда на тотални лишения.

Summary information regarding the extent to which the issuer is dependent, if at all, on patents or licences, industrial, commercial or financial contracts or new manufacturing processes, where such factors are of fundamental importance to the issuer's business or profitability.
Обобщена информация относно степента на зависимост на емитента, ако има такава, от патенти или лицензии, промишлени, търговски и финансови договори или от нови производствени процеси, в случаите, когато тези фактори са от основно значение за дейността на емитента и нейната рентабилност.

Consequently, addressing illegal logging and improving forest management in general are of fundamental importance if we want efforts to limit deforestation and the deterioration of forests to succeed.
Следователно борбата с незаконната сеч и подобряването на управлението на горите като цяло са от съществено значение, ако искаме усилията да се ограничи обезлесяването и влошаването на състоянието на горите да са успешни.