Какво е " ARE OFTEN BLAMED " на Български - превод на Български

• често са обвинявани
• често са виновни

Примери за използване на Are often blamed на Английски и техните преводи на Български

In fact, crows are often blamed for overturning garbage cans;
Всъщност врани често са обвинявани за преобръщане на кофи за боклук;

Poor construction standards and dilapidated buildings are often blamed.
Лошите строителни стандарти и разрушаващите се сгради често са виновни за подобни инциденти.

Mesopotamian diseases are often blamed on pre-existing spirits: gods, ghosts, etc.
В Месопотамия за болестите често са виновни божества, духове, призраци и т.н.

With Greece's economic crisis, she said the plight of many immigrants has worsened, even as they are often blamed for the country's deteriorating conditions.
Тя каза, че поради икономическата криза в Гърция положението с многото имигранти се е влошило, като дори те често са обвинявани за влошените условия в страната.

They are often blamed for having too much emotional frostiness, self- control and pragmatism.
Те често са обвинявани за прекалена емоционална хладност, самоовладяност и прагматизъм.

In Zimbabwe, there is a strong belief that mermaids exist, and they are often blamed for unfortunate events such as murder.
В Зимбабве има силно убеждение, че съществуват русалки и те често са обвинявани за нещастни събития като убийство.

These factors are often blamed for the onset of the disease, when really it was the other way round- the disease caused the crisis.
Тези фактори често са обвинявани за появата на болестта, когато наистина е обратното- болестта причини кризата.

Secret societies are the source of intrigue and mystery, and are often blamed for troublesome events and conspiracies.
Тайните общества са източник на интриги и мистерия и често са обвинявани за всевъзможни неща или за проблемите.

Chocolate and greasy foods are often blamed as well, but there is little evidence that foods have much effect on acne in most people.
Шоколада и мазната храна често са обвинявани, но има малко доказателства, че храните оказват ефект върху развитието и хода на акнето при повечето хора.

Khalilzad's year-long peace mission has been Washington's most dedicated push for peace, focusing not just on the Taliban, Afghanistan's government and prominent Afghan powerbrokers but also on its neighbors, who are often blamed for outright interference in Afghanistan.
Едногодишната мисия за мир на Халилзад е най-усърдният опит на Вашингтон за мир, съсредоточен не само върху талибаните, правителството на Афганистан и влиятелни афганистански фигури, а и върху съседите, които често са обвинявани в открита намеса в Афганистан.

Although foods, soaps, and detergents are often blamed for widespread rashes, they are rarely the problem.
Въпреки, че храни, сапуни, и препарати често са обвинявани за широко обриви, те рядко са виновници.

Citizens are often blamed for traffic collisions- for not paying attention or driving too fast- but this mindset fails to assess whether roads are safe to begin with for pedestrians, drivers and cyclists.
При автомобилните произшествия, гражданите често са обвинявани в невнимателност или нарушаване на скоростта на движение, но този подход не позволява да се оцени безопасността на улицата за пешеходците, шофьорите и велосипедистите.

Chocolate and greasy foods are often blamed, and there is now evidence that foods can have an effect on the development and course of acne.
Шоколада и мазната храна често са обвинявани, но има малко доказателства, че храните оказват ефект върху развитието и хода на акнето при повечето хора.

Chocolate and greasy foods are often blamed, but research has shown that foods seem to have little effect on the development and course of acne in most people.
Шоколада и мазната храна често са обвинявани, но има малко доказателства, че храните оказват ефект върху развитието и хода на акнето при повечето хора.

Chocolate and greasy foods are often blamed, but there is little evidence that foods have much effect on the development and course of acne in most people.
Шоколада и мазната храна често са обвинявани, но има малко доказателства, че храните оказват ефект върху развитието и хода на акнето при повечето хора.

For example, the media are often blamed for violating the privacy of celebrities by publishing their photos and information about their private life without their consent.
Например, медиите често са обвинявани в нарушаване на личния живот на известните личности, когато публикуват техни снимки и информация за личния им живот, без тяхното съгласие.

Brussels is often blamed for imposing bureaucracy and unnecessary standards for businesses.
Брюксел често е обвиняван за налагане на бюрокрация и ненужни стандарти за различните дейности.

Agriculture is often blamed as one of the causes of environmental problems.
Земеделието често е обвинявано за редица проблеми, свързани със замърсяването на околната среда.

Technology is often blamed for destroying traditional working-class jobs in sectors like manufacturing and retail.
Технологията често е обвинявана за унищожаването на традиционни работни места в сектори като производството и търговията на дребно.

In an environment where Jews were often blamed for many of the evils that befell Russia, Rothko's early childhood was plagued by fear.
В среда в която Евреите често са винени за много от злините сполетели Русия, детството на Ротко е белязано от страх.

As a result of this, he is often blamed for bringing astronomical progress backwards by favouring the mistaken earth-centred view.
В резултат на това, той често е обвиняван за дърпане на астрономическия напредък назад, чрез облагодетелстване на погрешното мнение.

Bali tap water is often blamed for many a bad case of“Bali belly,” so avoid it entirely.
Бали чешмяна вода често е обвинявана за много тежък случай на“Бали корем”, така че да се избегне напълно.

Political and economic transition is often blamed for Russia's 40% surge in deaths between 1990 and 1994.
Политическият и икономическият преход често е обвиняван за 40-процентния скок на смъртните случаи в Русия между 1990 и 1994 година.

Political and economic transition is often blamed for Russia's 40% surge in deaths between 1990 and 1994(the Russian Mortality Crisis”).
Политическият и икономическият преход често е обвиняван за 40-процентния скок на смъртните случаи в Русия между 1990 и 1994 година.

An asteroid slammed down on Earth 66 million years ago, and is often blamed for ending the reign of the dinosaurs.
Астероидът се е блъснал на Земята преди 66 милиона години и често е обвиняван за прекратяване на управлението на динозаврите.

Today, FIFA's membership comprises 211 national associations and though its headquarters are in Switzerland, the organisation is often blamed for not keeping neutrality and its high revenue is linked to inappropriate practises.
Днес във ФИФА членуват 211 национални асоциации и въпреки че седалището й е в Швейцария, организацията често е обвинявана, че не спазва неутралитет, а високите й приходи са свързвани с неподходящи практики.

The most recent and well-known one is often blamed for killing 75% of life on the planet and wiping out the dinosaurs, with a massive asteroid crashing into the Earth 66 million years ago.
Най-скорошното и добре познато събитие често е обвинявано за убийството на 75% от живота на планетата и изтриването на динозаврите, когато масивен астероид се блъска в Земята преди 66 млн. години.

Since turning into the cultural phenomenon which Bulgarians love to hate,“chalga”- as popfolk is derogatorily called- has attracted plenty of controversy over its influence on the young and is often blamed for a surge of populism in politics.
След превръщането си в културен феномен, който българите обичат да мразят, чалгата- както се нарича в ежедневието попфолкът, събуди големи дискусии заради влиянието си върху младите, като често е обвинявана и за надигането на популизма в политиката.

Since turning into the cultural phenomenon which Bulgarians love to hate,“chalga”- as popfolk is derogatorily called- has attracted plenty of controversy over its influence on the young and is often blamed for a surge of populism in politics.
След превръщането си в културен феномен, който българите обичат и мразят,„чалгата“, както пренебрежително наричат попфолка, предизвика множество противоречия заради влиянието си върху младите и често е обвинявана за засилването на популизма в политиката.