Какво е " ARE OFTEN RELUCTANT " на Български - превод на Български

• често не са склонни
• често не желаят

Примери за използване на Are often reluctant на Английски и техните преводи на Български

Men are often reluctant to seek therapy.
Те често твърдо отказват да търсят терапия.

Many people choose the materials of countertops are often reluctant to spend money.
Много хора избират материалите на плотове често са склонни да харчат пари.

Men are often reluctant to go to the doctors.
Мъжете обаче често отказват да отидат на лекар.

Which has a much higher value than statements of any Macedonian president or prime minister, as we are often reluctant to ask.
Което има много по-висока стойност от заявленията на който и да било македонски президент или премиер, каквито ние често сме склонни да изискваме.

Children are often reluctant to try new foods.
Малките деца не винаги са склонни да опитат нови храни.

Keeping track of everything you eat and drink during the day can help you lose weight- but despite its effectiveness, people are often reluctant to try it.
Записването на всичко, което ядете и пиете през деня може да помогне да свалите килограми, но въпреки, че е ефективно, хората често нямат желание да го правят.

Children are often reluctant to try new foods.
Децата често се съпротивляват при опитването на нови храни.

Although Taiwan seeks to acquire updated criminal information through bilateral channels, countries are often reluctant to cooperate because of political factors.
Въпреки че Тайван се стреми да придобие актуализирана криминална информация по двустранни канали, страните не са склонни да си сътрудничат поради политически съображения.

People are often reluctant to give out their personal phone numbers.
Хората често са склонни да откажат да споделят личните си телефонни номера.

Older residents, who spent their lives in tight-knit rural communities, are often reluctant to move into temporary housing, isolated from friends and family.
По-възрастните жители, които са прекарали живота си в сплотени селски общности, често не желаят да се преместят във временни жилища, където ще са изолирани от приятелите и семействата си.

People are often reluctant to talk about it even with their own doctor.
Повечето засегнати не са склонни да говорят за проблема дори с личния си лекар.

As we shall see later on, successful firms which manage to increase their sales would require more funds invested in working capital, but their owners are often reluctant to pump in more money.
Както ще видим по-късно, успешни фирми, които успяват да увеличат продажбите си ще изисква повече средства, инвестирани в работен капитал, но собствениците им често не са склонни да се изпомпва в повече пари.

People with OCD are often reluctant to seek help because they feel ashamed or embarrassed.
Хората с BDD често не желаят да търсят помощ, защото се чувстват засрамени или смутени.

Professor Bistra Boeva, from the University of National and World Economy, emphasised the importance of developing a strong public-private partnership between universities and businesses, which are often reluctant to cooperate with academic institutions.
Проф. Бистра Боева от Университета за национално и световно стопанство, подчерта, че развитието на публично-частното партньорство между университети и компании, които често нямат интерес да си сътрудничат с академични институции, е от огромно значение.

In practice, families are often reluctant to donate for ethical and religious reasons.
На практика семействата често не са готови да даряват органи по етични и религиозни причини.

Men are often reluctant to seek health-related help, according to the age-old stereotype.
Мъжете често не желаят да търсят помощ, свързана със здравето, в съответствие със стария стереотип.

The potential for additional earnings is huge, but foreign guests are often reluctant to use these services if they cannot fully understand them and are not professionally presented.
Потенциалът за допълнителни доходи е огромен, но чуждестранните гости често са склонни да използват тези услуги, само ако могат да ги разберат напълно и са представени с професионално отношение.

They are often reluctant to provide information on energy production and consumption due to the consumer data protection, fear of the competition, etc.
Често те отказват да предоставят информация за енергопроизводството и енергопотреблението, поради защита на потребителските данни, страх от конкуренция и други причини.

However, an obstacle to a common regional approach is that EU member states are often reluctant to give up their sovereignty in defining their national energy priorities.
Въпреки усилията на Европейската комисия, предизвикателство пред създаването на общ регионален подход е, че страните членки често са несъгласни да се откажат от суверенитета си сами да дефинират националните си енергийни приоритети.

Officials are often reluctant even to admit there is a fire that needs to be put out.
Длъжностните лица често не са склонни да признаят, че има пожар, който трябва да бъде потушен.

Obviously, the Security Council resolution, which was passed in record time and included countries that are often reluctant to empower the international community to take such actions, sends a strong, unmistakable signal.".
Очевидно резолюцията на Съвета за сигурност, която бе приета за рекордно кратко време, включително от страни, които често реагират неохотно на овластяването на международната общност да предприема подобни мерки, изпраща силен и безпогрешен сигнал.".

Patients are often reluctant to discuss this issue with their family, friends and physician.
Много пациенти често не са склонни да обсъждат въпроса за инконтиненцията с техните семейства, приятели и лекари.

To this day, bishops are given automatic places in the House of Lords and most of the clergy are often reluctant or frightened to speak out strongly against governments who abuse the values for which the Church claims to stand.
До ден днешен епис копите автоматично получават място в Камарата на общини те, а по-голямата част от духовенството често не желае или се страхува да говори открито и силно против правителствата, злоупотребяващи с ценностите, които Църквата твърди, че защитава.

Children are often reluctant to spontaneously eat fruit and vegetables and often prefer the taste of other foods, including salty or sweet snacks.
Децата често пъти не желаят спонтанно да консумират плодове и зеленчуци и предпочитат вкуса на други храни, включително солени или сладки закуски.

Ultimately, journalists rely on better legal protection of their rights, greater awareness of their role in scrutinising government, and support from the police. And the police are often reluctant to get involved. Three years after Serbian journalist Slavko Curivija was gunned down outside his home, his killers have still not been found.
В края на краищата, журналистите разчитат на по-добра законова защита на техните права, по-голямо съобразяване с тяхната роля при критикуване на правителството и на подкрепа от полицията. А полицията често не е склонна да се намесва.

However, men are often reluctant to report abuse because they feel embarrassed, fear they won't be believed, or are scared that their partner will take revenge.
Въпреки това, мъжете често не са склонни да съобщават за злоупотреба, защото се чувстват смутени, страхуват се, че няма да им се вярва, или се страхуват, че партньорът им ще си отмъсти.

Party-affiliated think tanks are useful, but they are often reluctant to criticize party officials or be innovative in ways that do not conform with the existing party ideology.
Тези организации са полезни, но често не са склонни да критикуват партийната политика или не са иновативни по начин, който би противоречал на съществуващата партийна идеология.

While people are often reluctant to discuss such details, it is not unknown for a person to tell their friends or neighbours about a will when they know they don't have long to live.
Докато хората често не са склонни да обсъждат такива подробности, не е непознато за човек да разкаже на своите приятели или съседи за воля, когато те знаят, че нямат време да живеят.

No matter how much pain it causes, kids are often reluctant to tell parents or teachers about bullying because of a sense of shame at being victimized.
Без значение колко болка причинява, децата често не са склонни да казват на родителите или учителите за тормоза, защото чувстват срам от това да бъдат жертви.

However, men are often reluctant to report abuse by women because they feel embarrassed or they fear they won't be believed, or worse, that police will assume that since they're male, they're the perpetrator of the violence and not the victim.
Въпреки това мъжете често не са склонни да споделят за това, тъй като чувстват срам или се страхуват, че няма да им бъде повярвано, или по-лошо- полицията ще приеме, че тъй като са мъже, те са извършителите на насилието.