Какво е " ARE OFTEN SUBJECT " на Български - превод на Български

• често са обект
• често са подложени
• често подлежат
• често са предмет

Примери за използване на Are often subject на Английски и техните преводи на Български

Derivatives are often subject to the following criticisms.
Дериватите са често обект на следните критики.

Because of their uncertain status, they are often subject to raids.
Поради несигурния си статус те често са обект на нападения.

Springs are often subject to high surface pressure, small movement or external influences.
Пружините често са подложени на висок повърхностен натиск, малки движения или външни влияния.

Goods sent internationally are often subject to fees from customs.
Изпратените международно стоки често подлежат на облагане с такси от митниците.

It's also built tough enough to withstand the sort of treatment to which rental machines are often subjected.
Също така е конструиран с изключителна здравина, за да издържи натоварването, на което често са подложени машините, отдавани под наем.

When travelling by aircraft your ears are often subject to large pressure differences.
Когато пътувате със самолет, ушите ви често са подложени на големи разлики в налягането.

High children are often subject to psychological problems caused by lack of understanding on the part of society.
Високите деца често са подложени на психологически проблеми, причинени от липсата на разбиране от страна на обществото.

Rights of registered industrial property objects are often subject of infringement.
Правата върху обектите на индустриална собственост често са предмет на нарушение.

Political contributions are often subject to national laws and vary from country to country.
Фирмени приноси към политиката често са обект на национални законите и варират в различните страни.

In addition, Titan tomatoes do not like low temperatures, and are often subject to invasions of pests.
В допълнение, доматите от титан не харесват ниските температури и често са обект на нашествия от вредители.

Also, the roads of Mumbai are often subjected to repair what signals spaced hanging posts.
Също така, по пътищата на Мумбай често са подложени на ремонт какво сигнализира разположени висящи мнения.

Also it is advised to include in the diet of the elderly and those who are often subjected to nervous overload and stress.
Също така се препоръчва да се включи в храненето на възрастните хора и тези, които често са подложени на нервно претоварване и стрес.

Plain bearings are often subject to high stress due to high speeds, oscillating movement or extreme temperatures.
Обикновените лагери често са подложени на голямо натоварване поради високи скорости, колебания в движението или екстремни температури.

It is no secret that the creative personalities are often subject to the romantic impuls….
Не е тайна, че творческите личности често са обект на романтични импулси на страстта към другарите си на….

To open areas that are often subject toprecipitation, it is recommended to use the deck board with rounded upper edges.
За да отворите области, които често са обект наутаяване, се препоръчва да се използва тесте платка със заоблени горни ръбове.

The importance of diagnosing these secondary forms lies in the fact that, although on the whole rare, they are often subject to adequate and definitive treatment.
Важността на диагностицирането на тези вторични форми се крие във факта, че въпреки че те са рядкост, те често са подложени на адекватно и окончателно лечение.

As GDP reports are often subject to substantial quarter-to-quarter volatility and revisions, it is preferable to follow the indicator on a year-to-year basis.
Докато докладите за БВП често са обект на значителна волатилност за всяко тримесечие, за предпочитане е да се следват показателите на годишна основа.

Today, 15% of the population- Coptic Christians, are often subjected to various forms of discrimination.
Днес, 15% от населението- коптски християни, които често са подложени на различни форми на дискриминация.

As GDP reports are often subject to substantital quarter-to-quartes volatility and revicions, it is preferable to follow the indicatort on a year-to- year basis.
Докато докладите за БВП често са обект на значителна волатилност за всяко тримесечие, за предпочитане е да се следват показателите на годишна основа.

However, domestic workers- the majority of whom are women and immigrants- are often subjected to exploitation by their bosses, who do not guarantee their social rights.
Въпреки това домашните работници- по-голямата част от които са жени и имигранти, често биват подлагани на експлоатация от шефовете си, които не гарантират техните социални права.

But in this case, you should think about what will be most effective curtains, because the balcony door open and the curtains are often subject to more tests than usual.
Забележително е, че когато е налице в хола балкон, Но в този случай, трябва да се мисли за това, което ще бъде най-ефективните завеси, защото вратата на балкона отворена и завесите са често обект на повече тестове от обикновено.

It is worth noting that wind farms are often subject to an Environmental Impact Assessment.
Струва си да се отбележи, че вятърните ферми често са предмет на оценка на въздействието върху околната.

Many people with foreign pension funds experience problems with deductions and cross-border transfers, while inheritances from another Member State are often subject to higher succession duties or double taxation.
Много хора с чуждестранни пенсионни фондове изпитват затруднения с приспаданията и трансграничните трансфери и в същото време наследствата от други държави-членки са често обект на по-високи такси при онаследяване или двойно данъчно облагане.

In addition, owners of expensive cars are often subject to increased requirements, and even tuning in expensive salons is not always responsible for them.
В допълнение, собствениците на скъпи автомобили често са обект на повишени изисквания, а дори и настройките в скъпите салони не винаги са отговорни за тях.

Preventing human rights abuses and protecting victims, ensuring that legal aid and effective legal remedies are provided for them, with particular attention to the situation of Roma children and women, who are often subject to multiple discrimination.
Предотвратяване на нарушенията на правата на човека и защита на техните жертви, като се гарантира, че им се предоставя правна помощ и ефективни средства за правна защита, с особено внимание към положението на децата и жените от ромски произход, които често са обект на многостранна дискриминация,-.

The organisation says investigative journalists in the country“are often subjected to pressure, from mere warnings to intimidation and physical assaults on themselves or their property”.
Че според организацията разследващите журналисти у нас„често са обект на натиск- както във вид на сплашване, така и чрез физически нападения върху тях или тяхна собственост“.

Calls on the EU and the Member States to combat and prevent human rights abuses and to protect victims, ensuring that legal aid and effective legal remedies are provided, and to devote particular attention to the situation of Roma women, children and LGBTI people, and Roma people with disabilities, who are often subject to multiple forms of discrimination;
Призовава ЕС и държавите членки да водят борба и да предотвратяват нарушенията на правата на човека, както и да осигуряват защита на жертвите на тези нарушения, като гарантират, че им се предоставя правна помощ и ефективни средства за правна защита и като отдадат особено внимание на положението на жените, децата и ЛГБТИ лицата от ромски произход и на ромите с увреждания, които често са обект на множествени форми на дискриминация;

In order to protect the interests of investors, companies that issue such bonds are often subject to restrictions, and only those reputable companies are eligible to issue.
За да се защитят интересите на инвеститорите, компаниите, които издават такива облигации, често са обект на ограничения, а само тези реномирани компании имат право да бъдат емитирани.

Furthermore, insurance contracts are often subject to accounting requirements that are distinct from the requirements for other types of transaction, such as contracts issued by banks or commercial companies.
Освен това застрахователните договори често подлежат на счетоводни изисквания, които се различават от изискванията за другите видове транзакции, като договори, издадени от банки или търговски компании.

In addition, substances and additives put into food grade baits are highly concentrated and are often subject to manufacturing secrecy and are not offered on the market on their own.
Освен това, веществата и добавките, вложени в съедобните примамки, са силно концентрирани и често са обект на производствена тайна и не се предлагат на пазара под формата на атрактанти и дипове.