Какво е " ARE ON THE EDGE " на Български - превод на Български

• са на ръба
• са на границата
• са на прага

Примери за използване на Are on the edge на Английски и техните преводи на Български

Two banks are on the edge.
Две банки са на ръба.

The first full assessment of risks to the world's coffee plants shows that 60% of 124 known species are on the edge of extinction.
Първата пълна оценка на рисковете за сортовете растения кафе по света показват, че 60% от 124-те известни естествено вида са на ръба на изчезване.

They are on the edge of existence.
Те са на ръба на съществуването.

Spain and Portugal are on the edge.
Испания и Португалия са на ръба.

If consumers who are on the edge of a personal financial crisis can acknowledge that things are bad, they can take the necessary steps to help themselves.
Ако потребителите, които са на ръба на лична финансова криза, могат да признаят, че нещата са далеч извън нормите, те могат да предприемат необходимите стъпки, за да си помогнат сами.

Health care organizations are on the edge of major change.
Практиките от първичната медицинска помощ са на прага на големи промени.

Statistics show that in the past 50 years more than 60% of the species existing on Earth have been under threat or are on the edge of their survival.
Статистиката сочи, че за последните 50 години над 60% от съществуващите в света биологични видове са под заплаха или са на ръба на оцеляването си.

The sensors are on the edge of the panel.
Сензорите са на ръба на панела.

For the first time in a long time the statements, at least of the leaders of political groups, were entirely on the substance, deprived of the usual empty phrases and remarks which are on the edge of hate speech.
За първи път от доста време насам изказванията, поне на лидерите на политически групи, бяха изцяло по същество, лишени от обичайните кухи фрази и реплики, които са по ръба на речта на омразата.

Our cities and mobility systems are on the edge of a decisive shift.
Нашите градове и системи за мобилност са на ръба на решителна промяна.

People who are on the edge of a mental disorder stop feeling strong emotions and try to limit themselves from getting in contact with others which is why they often choose remote work or other activities that are not connected with communicating.
Хората, които са на ръба на психическо заболяване, спират да изпитват силни емоции и се опитват да не контактуват с други хора, затова избират да работят от вкъщи или да се занимават с неща, които не изискват комуникация.

Let's open our eyes- the euro and Europe are on the edge of the precipice.
Да си отворим очите, еврото и Европа са на ръба на пропастта.

The news that reach us from Belarus are on the edge of absurdity and evil- missing people, arrested journalists, beaten up opposition leaders and jailed defenders of human rights….
Събитията, които достигат до нас от Беларус са на границата на абсурда и мракобесието- изчезнали хора, арестувани журналисти, пребити опозиционни лидери и затворени защитници на човешки права….

Now, the story that plants are some low-level organisms has been formalized many times ago by Aristotle, that in"De Anima"-- that is a very influential book for the Western civilization-- wrote that the plants are on the edge between living and not living.
Сега, историята, че растенията са организми от ниско ниво била формализирана много отдавна от Аристотел, който в"De Anima"[За душата]-- която е много влиятелна книга в западната цивилизация-- пише, че растенията са на ръба между живите и неживите организми.

Our cities and mobility systems are on the edge of a decisive shift.
Градовете и системите за мобилност, които познаваме досега, са на ръба на решителна промяна.

Visitors can walk over basalt columns that are on the edge of the sea, a half mil walk from the entrance to the site.
Посетителите могат да се разходят над базалтовите колони, които са на ръба на морето, на половин миля пеша от входа на обекта.

Vladimir Shopov, a Bulgarian political analyst, is of the opinion that the need of such debates stems from the fact that temporary solutions are on the edge of the law- for example the programme for bond purchases by the European Central Bank(ECB).
Българският анализатор Владимир Шопов е на мнение, че необходимостта от такива дебати произтича от това, че временните решения са на ръба на закона- например програмите за купуване на дълг от страна на Европейската централна банка(ЕЦБ).

And all types of detective services, which are authorized or are on the edge of the law to facilitate klintite, to give them peace of mind and diskretnosta they need.
И всички видове детективски услуги, които са разрешени или са по ръба на закона за да улесния клиентите си, да им дам спокоиствието и дискретноста, които са им необходими.

Open your eyes: the euro and Europe are on the edge of the precipice," he said.
Отворете си очите: еврото и Европа са на ръба на пропастта," каза той.

Closest to the highway, sites 71 to 76 are on the edge of an open field, looking across to the highway.
Най-близо до магистралата, площади 71 до 76 са на ръба на открито поле, гледайки към магистралата.

But there are great programs for adolescents who are on the edge of care, and 30 percent of kids going into care are adolescents.
За сметка на това има добри програми за младежи, които са на прага на попадането в държавна институция. А 30% от децата, за които се грижи държавата, са младежи.

As real ports, with the only difference that these cities are on the edge of the desert and not the sea, they are connected to each other by ancient caravan routes that cross this piece of uninhabited land.
Колко вярно пристанища, като единствената разлика е, че тези градове са на ръба на пустинята и морето, те са свързани помежду си с древните каравана маршрути, които минават през тази част от необитаем земя.

And all types of detective services, which are authorized or are on the edge of the law to facilitate klintite, to give them peace of mind and diskretnosta they need.
Доказване на нарушения при реализацията на права върху обекти на интелектуална собственост И всички видове детективски услуги, които са разрешени или са по ръба на закона за да улесния клиентите си, да им дам спокоиствието и дискретноста, които са им необходими.

In our region, the Baltic Sea region, represented by Lithuania, Latvia and Estonia(which are on the edge of North-Eastern Europe), this situation with the eruption of the volcano has especially highlighted our need for good rail services and here I have in mind the Rail Baltica project.
В нашия регион, региона на Балтийско море, представен от Литва, Латвия и Естония(които са на границата на Североизточна Европа), положението с изригването на вулкана особено подчерта необходимостта ни от добри железопътни услуги и в случая имам предвид железопътния проект"Балтика"(Rail Baltica).

They're on the edge.
Те са на ръба.

They're on the edge of this great big hole and they will do anything not to fall in.
Те са на ръба на тази голяма дупка и ще направят всичко, за да не паднат в нея.

That man is on the edge.
Човекът е на ръба.

Rome was on the edge of civil war.
Рим е на ръба на насилието.

Scott's on the edge.
Скот е на ръба.

She was on the edge.
Тя беше на ръба.