Какво е " ARE OVERLOOKED " на Български - превод на Български

• се пренебрегват
• са пренебрегнати

Примери за използване на Are overlooked на Английски и техните преводи на Български

Of how women are overlooked.
За това как жените са пренебрегвани.

Gutters are overlooked by many property owners.
Завесите са пренебрегвани от много собственици на жилища.

However, some facts are overlooked.
Пренебрегват се обаче редица факти.

Then, all spiritual things are overlooked, the heart gets gradually colder and the sense of the spiritual stops.
Тогава всичко(духовно) се пренебрегва, сърцето изстива и съчувствието към духовното се пресича.

And the best coaches often are overlooked.
Най-добрите лечебни продукти често се пренебрегват.

As visionaries and pathfinders they are overlooked while their followers received the fame, recognition and fortune.
Като пионери те са пренебрегвани, докато по същото време техните„създания“ печелят слава, признание и богатство.

What happened, where parents are overlooked?
Какво се случи, когато родителите се пренебрегва?

Factors like a unified strategic approach per type of service, existing gaps and needs to develop new services are overlooked.
Пренебрегват се фактори като единен стратегически подход за всеки вид услуга, съществуващи пропуски и необходимостта от разработване на нови услуги.

However, there is still a huge part of people who are overlooked and left to lurk in the shadows.
Въпреки това, все още има хора, които са пренебрегвани и оставяни да се крият в сенките.

But when it comes to management of the public finances, these basic accounting principles are overlooked.
Но щом стъпим в полето на обществената икономика, тези елементарни истини се пренебрегват.

Some DFS_FILE_SYSTEM errors are caused by viruses that are overlooked by an existing firewall or anti-virus software.
Някои DFS_FILE_SYSTEM грешки са причинени от вируси, които са пренебрегвани от съществуваща защитна стена или антивирусен софтуер.

I waited for you, falcon, tired of waiting, all eyes are overlooked!
Чаках те, сокол, уморени от чакане, всички очи се пренебрегват!

Stabilizing your workouts in this way will assist to exercise the muscles that are overlooked throughout journalisms, which will in turn lead you to bulk up much faster and increase your strength.
Балансиране на вашите упражнения в този случай ще изработи мускулите, които са пренебрегвани по време на вестници, което от своя страна ще ви даде много по-бързо и увеличаване на силата си.

With this lack of competition around, obviously many details are overlooked.
При тази липса на конкуренция наоколо, явно се пренебрегват много детайли.

In many cases, the symptoms of cholecystitis during pregnancy are overlooked as they may be similar to regular pregnancy aches.
В много от случаите симптомите на холецистит по време на бременността се пренебрегват, тъй като те могат да бъдат подобни на редовни болки бременност.

Too often, captain West, the efforts of you and your department are overlooked.
Много често капитан Уест, усилията ви и на вашият отдел се пренебрегват.

Doors form an integral part of life, but they are overlooked on a daily basis.
Вратите са изключително важна част от живота ви, но те се пренебрегват ежедневно.

Unfortunately, translations are often unprofessional, as not onlypoorly worded texts are provided, but important principles of communication and cultural differences are overlooked.
За съжаление преводите нерядко са непрофесионални, като се предлагат не само езиково зле формулирани текстове, но се пренебрегват важни принципи на комуникацията и културни различия.

If virilization signs occur, use proceeds as well as the signs and symptoms are overlooked, they may end up being permanent.
Ако се появят вирилизация знаци, употребата продължава и знаците са пренебрегнати, те могат да останат постоянни.

Due to the lack of knowledge and training on the part of healthcare professionals, like myself, the specialized needs of the transgender population frequently are overlooked or ignored.
Поради липсата на знания и обучение от страна на здравните специалисти, като мен, специализираните нужди на транссексуалното население често се пренебрегват или пренебрегват..

Others, no less important, are overlooked.
Някои други, не по-малко важни области обаче, сякаш са пренебрегвани.

They also deserve trade relations that take into account their individual situations but also our own interests, and particularly those of our outermost regions, which are overlooked in your policies.
Те също така заслужават търговски отношения, които да отчитат особеностите на тяхното положение, но и нашите собствени интереси, и по-специално, интересите на нашите периферни региони, които са пренебрегнати от вашите политики.

If virilization symptoms happen, utilize proceeds and the signs and symptoms are overlooked, they might come to be irreversible.
Ако се появят вирилизация признаци, да използва постъпленията, а също и симптомите са пренебрегвани, те могат да дойдат, за да бъде постоянна.

Points out that education and training have an important role in developing ethical and civil virtues and humanness, whereas teachers' work and students' achievements in this area are overlooked by test scores;
Изтъква, че образованието и обучението имат важна роля в разработването на етични и граждански добродетели и човечност, а работата на учителите и постиженията на учениците в тази област се пренебрегват при резултатите от тестовете;

If virilization signs occur, use continues and also the signs and symptoms are overlooked, they may become long-term.
Ако се появят вирилизация признаци и симптоми, да използва постъпленията, а също и знаците са пренебрегвани, те могат да се превърнат в дългосрочен план.

(Laughter) PM: And-- LT: Wait, no, it's really important because this is another example of how women are overlooked, put aside.
(Смях) ПМ: И… ЛТ: Чакай, наистина е важно, защото това е още един пример за това как жените са пренебрегвани, отстранявани.

We urgently need to start to work on a directive to protect the rights of the victims of terrorism, who are always the ones who are overlooked and who suffer the humiliation of being unjustly equated with their murderers.
Необходимо е без отлагане да започнем работа по директива за защита на правата на жертвите от тероризма, които винаги са пренебрегвани и понасят унижението несправедливо да бъдат уеднаквени със своите убийци.

A distinctive feature of this Master's program is to focus on the study of new physical phenomena in quantum-sized materials and devices, all of which are overlooked in traditional courses of solid state physics.
Отличителна черта на тази програма магистърска е да се фокусира върху изследването на нови физични явления в квантовата специализирани материали и устройства, всички от които са пренебрегвани в традиционните курсове по физика на твърдото.

This helps make sure that the room is thoroughly inspected, and helps prevent the case where certain areas are overlooked and certain other areas are repetitively combed over.
Това ще гарантира, че помещението е внимателно огледано, и ще се предотвратят случаите, когато определени кътове се пренебрегват, а други се повтарят многократно.

Combining three anabolic steroids is bound to bring adverse effects, many of which are overlooked in favor of the positives.
Комбиниране на трите анаболни стероиди е длъжна да доведе до неблагоприятни ефекти, много от които са пренебрегвани в полза на позитиви.