Какво е " ARE PERSUADED " на Български - превод на Български

• са убедени
• биват убеждавани
• биват убедени
• да бъдат убедени

Примери за използване на Are persuaded на Английски и техните преводи на Български

There are many ways by which people are persuaded.
Има много начини хората да бъдат убедени.

Although some individuals are persuaded that they are effective for wellness and workouts, others are skeptical.
Докато някои хора са убедени в своята ефективност за здравето и физическата активност, други са скептични.

Many people recognize the unpleasant consequences of their sins and are persuaded that they are guilty.
Хората признават неприятните последици от греха си и са убедени, че са виновни.

The Minangkabauers of Sumatra are persuaded that if a woman in her unclean state were to go near a rice-field, the crop would be spoiled.
На Суматра минангкабуерите са убедени, че ако жена в своето нечисто състояние се приближи до оризище, реколтата ще се провали.

Until then, we must challenge one another, especially those we think are persuaded by terrible error.
Дотогава трябва да се предизвикваме един друг, особено онези, които мислим, че са убедени в нещо погрешно.

We are told of the natives of the Nyanaza region generally that“they are persuaded that rain only falls as a result of magic, and the important duty of causing it to descend devolves on the chief of the tribe.
А ето какво разказват за туземците от района на Нянза:„Те са убедени, че дъждът вали само в резултат на магия и главната задача- да го накара да завали- се пада на вожда на племето.

People are often bombarded with warnings about the negative effects of smoking and are persuaded to quit by health authorities.
Хората често са бомбардирани с предупреждения за отрицателните последици от тютюнопушенето и са убедени да напуснат здравните власти.

The process whereby political actors in several distinct national settings are persuaded to shift their loyalties, expectations and political activities toward a new centre, whose institutions possess or demand jurisdiction over the existing national states; 3.
Интеграцията е такъв процес, при който различни национални политически образувания се убеждават да прехвърлят политическата си лоялност, очаквания и дейност към нов, по-голям център, чиито институции притежават или изискват юрисдикция над участващите национални държави.

I am proud to be a member of a Parliament where it is possible for ordinary citizens to come and to make their case and where MEPs listen and are persuaded.
Горда съм, че съм член на Парламент, в който обикновените граждани могат да дойдат и да представят своя случай и в който членовете слушат и биват убедени.

In these rococo churches the faithful are persuaded not by fear', but by joy.
В тези рококо църкви вярващите биват убеждавани не чрез страх, а чрез радост.

If Christians are persuaded to throw out(or what is tactically more clever) to alter their dogmas to suit the demand for a more up-to-date or"universal" Christianity, they have lost everything, because what is valued by Christians and by Hindus is immediately derived from their dogmas.
Ако можеха да бъдат убедени християните да отхвърлят или променят своите догмати, за да се приспособят към изискванията на някакво по-съвременно или"универсално" християнство, те биха изгубили всичко, понеже всички оценки и на християнството, и на индуизма непосредствено произтичат от техните догмати.

Young men and women who have tried to be Bible Christians are persuaded to join the party, and they are drawn into the ring.
Млади мъже и жени, които се опитват да бъдат библейски християни, биват убеждавани да участват в различни игри и биват въвлечени в този водовъртеж.

According to set of the characteristics of fascist nations, there is"a disdain for the Recognition of Human Rights- Because of fear of enemies and the need for security, the people in fascist regimes are persuaded that human rights can be ignored in certain cases because of"need.".
Пренебрежение към признаването на правата на човека- поради опасенията от врагове и необходимостта от безопасност, управляващите при фашистките режими са убедени, че правата на човека могат да се игнорират в определени случаи поради"необходимост".

Political integration is the process whereby political actors in several distinct national settings are persuaded to shift their loyalties, expectations and political activities to a new center, whose institutions possess or demand jurisdiction over pre-existing national states.
Интеграцията е такъв процес, при който различни национални политически образувания се убеждават да прехвърлят политическата си лоялност, очаквания и дейност към нов, по-голям център, чиито институции притежават или изискват юрисдикция над участващите национални държави.

Democratic politics might be interpreted as a nationwide therapy session in which voters are confronted with their worst nightmares- demographic collapse, economic meltdown, environmental disaster, a new war- but are persuaded that they have the power to stave off the devastation.
Демократичната политика може да се оприличи на терапевтичен сеанс, в който избирателите се изправят пред най-страшните си кошмари- демографски колапс, икономическия срив, екологична катастрофа, война- но в същото време са убедени, че имат силата да избегнат бедствието.

To them can be added unknown numbers of radicalised individuals who have never left home, but are persuaded by the ceaseless flow of jihadist propaganda on social media to carry out so-called“lone wolf” attacks.
Към тях се добавят неизвестен брой местни радикали, които никога не са напускали дома, но са убедени от непрестанната джихадистка пропаганда в социалните медии да извършват така наречените"Lone Wolf" атаки.

Democratic politics might be interpreted as a nationwide therapy session in which voters are confronted with their worst nightmares- demographic collapse, economic meltdown, environmental disaster, a new war- but are persuaded that they have the power to stave off the devastation.
Демократичната политика може да бъде интерпретирана като всенароден сеанс при психотерапевт, при който избирателите се изправят срещу най-страшните си кошмари- демографски срив, икономически крах, природно бедствие, нова война- но биват убедени, че имат властта да предотвратят разрухата.

Their instinct is to sabotage the bridge, but under the leadership of Colonel Nicholson, they are persuaded that the bridge should be constructed as a symbol of British morale, spirit, and dignity in adverse circumstances.
Инстинктът им е да саботират моста, но под командването на полковник Никълсън те са убедени, че мостът трябва да бъде построен като символ на британския морал, дух и достойнство при тежки условия.

Disdain for the recognition of human rights- Because of fear of‘enemies' and the need for‘security', people in fascist regimes are persuaded that human rights can be ignored in certain cases.
Пренебрежение към признаването на правата на човека- поради опасенията от врагове и необходимостта от безопасност, управляващите при фашистките режими са убедени, че правата на човека могат да се игнорират в определени случаи поради"необходимост".

Because of fear of enemies and the need for security, the people in fascist regimes are persuaded that human rights can be ignored in certain cases because of"need".
Пренебрежение към признаването на правата на човека- поради опасенията от врагове и необходимостта от безопасност, управляващите при фашистките режими са убедени, че правата на човека могат да се игнорират в определени случаи поради"необходимост".

The great Cavett Robert stated in his sales training that“since 95% of the people are imitators and only 5% initiators, people are persuaded more by the actions of others than by any proof we can offer”.
Кавет Робърт, консултант по продажби, чудесно изразява същността на принципа в съвета, който дава на стажантите продавачи:„Тъй като 95% от хората са имитатори и само 5% са инициатори, хората биват убеждавани по лесно от действията на другите, отколкото от всяко друго доказателство, което можем да им дадем.”.

Cialdini quotes Caveat Robert, a sales trainer:“Since 95 percent of the people are imitators and only 5 percent initiators, people are persuaded more by the actions of others than by any proof we can offer.".
Кавет Робърт, консултант по продажби, чудесно изразява същността на принципа в съвета, който дава на стажантите продавачи:„Тъй като 95% от хората са имитатори и само 5% са инициатори, хората биват убеждавани по лесно от действията на другите, отколкото от всяко друго доказателство, което можем да им дадем.”.

According to Cavett Robert, a Sales and Motivation Consultant,“Since 95% of the people are imitators and only 5 percent initiators, people are persuaded more by the actions of others than by any proof we can offer.”.
Кавет Робърт, консултант по продажби, чудесно изразява същността на принципа в съвета, който дава на стажантите продавачи:„Тъй като 95% от хората са имитатори и само 5% са инициатори, хората биват убеждавани по лесно от действията на другите, отколкото от всяко друго доказателство, което можем да им дадем.”.

I'm sure the mayor can be persuaded to make some concessions.
Сигурна съм, че кметът може да бъде убеден да се направят някои отстъпки.

Was persuaded to provide forces to relieve British troops on the island.
САЩ са склонени да предоставят сили, за да подпомогнат британската войска на острова.

Rather than being persuaded, Rameses is hardened and doubles the Hebrews' workload.
Вместо да бъде убеден, Рамес втвърдява и удвоява натовареността на евреите.

She turned down the role twice before being persuaded to take it.
Той отказва два пъти ролята, преди да бъде убеден от агента си да я приеме.

I could probably be persuaded.
Вероятно мога да бъда убеден.

I could be persuaded.
Може пък да ме убедите.

But I might be persuaded to change my mind.
Но мога да бъда убедена да променя решението си.