Какво е " ARE PROCURED " на Български - превод на Български

• се доставят
• се купуват
• са набавени
• се придобиват чрез обществени поръчки
• са закупени

Примери за използване на Are procured на Английски и техните преводи на Български

These are procured from reliable vendors of the market.
Те се доставят от надеждни доставчици на пазара.

It is not for nothing that they are procured for"winter".
Не е за нищо, че те се доставят за"зимата".

After the stones are procured, the construction of the wall is like a jigsaw puzzle.
След като камъните са набавени, изграждането на стената е като редене на пъзел.

For our global clients, we also source and export Yarns that are procured from the reliable vendors of the market.
За нашите глобални клиенти ние също източник и експортиране на прежди, които са набавени от надеждни доставчици на пазара.

All the products are procured from China state-owed enterprise with high and stable quality.
Всички продукти са закупени от Китай държавно предприятие с високо и стабилно качество.

To ensure high standards of quality, the offered products are procured from trusted and reliable material vendors.
За да се осигурят високи стандарти за качество, предлаганите продукти се доставят от надеждни и надеждни доставчици на материали.

These are procured from manufacturers who uses quality raw material and follow regulatory industry standards during manufacturing.
Те се доставят от производители, които използват качествени суровини и следват регулаторните стандарти в производството.

WHO and UNICEF confirm that the vaccines are safe and are procured from a pre-qualified manufacturer.
Показващи замърсяване, УНИЦЕФ и Световната Здравна Организация заявиха, че ваксините са безопасни и се доставят от предварително избран производител.

Quality tested raw materials are procured from reliable vendors to impart durability and reliability to our modern furniture.
Изпитаните суровини се доставят от надеждни доставчици, за да придадат трайност и надеждност на нашите модерни мебели.

Our ranges of these are fabricated using superior quality materials that are procured from reputed and certified vendors of the industry.
Нашите гами от тях са произведени, използвайки материали с най-високо качество, които се доставят от известни и сертифицирани доставчици на индустрията.

These are procured from manufacturers who uses quality raw material and follow regulatory industry standards during manufacturing.
Те се доставят от производители, които използва качествена суровина и последващи регулаторни стандарти в индустрията по време на производството.

Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists.
Държавите-членки привеждат в съответствие съществуващите държавни монополи с търговски характер, така че да се гарантира, че няма да съществува дискриминация между гражданите на държавите-членки по отношение на условията, при които стоките се доставят и търгуват.

The raw materials used are procured from the most reliable and trusted vendors of the market.
Използваните суровини са закупени от най-сигурните и надеждни доставчици на пазара.

Member Nations shall adjust any Nation monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member Nations.
Държавите-членки привеждат в съответствие съществуващите държавни монополи с търговски характер, така че да се гарантира, че няма да съществува дискриминация между гражданите на държавите-членки по отношение на условията, при които стоките се доставят и търгуват.

These are procured from manufacturers who uses quality raw material and follow regulatory standards of the industry during manufacturing.
Те се доставят от производителите, който използва качествена суровина и следвайте регулаторните стандарти на индустрията по време на производството.

The establishment of such standards, therefore, will help to reassure the public that human tissues and cells that are procured in another Member State, nonetheless carry the same guarantees as those in their own country.
Така че установяването на такива стандарти спомага за успокояване на населението относно факта, че човешките тъкани и клетки, които са набавени в друга държава-членка, съдържат най-малко еднакви гаранции, като съществуващите в собствената им страна.

Meanwhile, other products are procured from our long time business partners, we also can be sure to provide competitive prices.
В същото време, други продукти се доставят от нашите дългогодишни бизнес партньори, ние също можем да бъдем сигурни, да предоставят конкурентни цени.

Article Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States.
Държавите-членки привеждат в съответствие съществуващите държавни монополи с търговски характер, така че да се гарантира, че няма да съществува дискриминация между гражданите на държавите-членки по отношение на условията, при които стоките се доставят и търгуват.

EU law requires that, where goods or services are procured within the EU, VAT must be paid only in the member state where the purchaser resides.
Законодателството на ЕС изисква, когато стоки или услуги се доставят в рамките на ЕС, ДДС да бъде платено само в държавата-членка,….

The Contracting Parties shall adjust progressively any State monopoly of a commercial character so as to ensure that by the end of the eighth year after the entry into force of the Agreement, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the Contracting Parties.
Държавите-членки осъществяват постепенно адаптиране на съществуващи държавни монополи с търговски характер, за да се гарантира, че след края на преходния период няма да съществува дискриминация между гражданите на държавите-членки по отношение на условията, при които стоките се доставят и търгуват.

Is a supplier and exporter of Turpan Raisins. These are procured from manufacturers who uses quality raw material and follow regulatory industry standards.
Е доставчик и износител на Трапан Стафиди, Те се доставят от производители, които използват качествени суровини и спазват стандартите на регулаторната индустрия.

The Parties shall progressively adjust any state monopoly of a commercial character so as to ensure that by the end of the fourth year following the entry into force of this Agreement, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed will exist between nationals of the Parties.
Страните членки и България постепенно ще регулират всеки държавен монопол от търговски характер с оглед към края на петата година след влизането в сила на споразумението да се осигури, че не съществува дискриминация по отношение на условията, в рамките на които стоките се купуват и продават между граждани на страните членки и България.

These 2018 Aluminum acoustic suspended ceiling panels are procured from the trustworthy vendors' of this market under the vigilance of our procuring agents. Apart from….
Тези 2018 алуминиеви алуминиеви окачени тавани панели се доставят от надеждните доставчици на този пазар под бдителността на нашите поръчители. Освен….

Under Article 37(1), the Member States are progressively to adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that when the transitional period has ended no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States.
Че член 31 ЕО предвижда, че държавите-членки прогресивно привеждат в съответствие съществуващите държавни монополи с търговски характер, така че да се гарантира, че след приключване на преходния период няма да съществува дискриминация между гражданите на държавите-членки по отношение на условията, при които стоките се доставят и търгуват.

That said, some components are procured in China or Taiwan, along with some rare purchases of electrical equipment from French company Schneider Electric and even rarer ones from Germany's Siemens.
Въпреки това някои компоненти се доставят в Китай или Тайван, заедно с някои редки поръчки електрическо оборудване от френската компания Schneider Electric и дори от германската Siemens.

The Member States and Israel shall progressively adjust any State monopolies of a commercial character, so as to ensure that, by the end of the fifth year following the entry into force of this Agreement, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the Member States and Israel.
Страните членки и България постепенно ще регулират всеки държавен монопол от търговски характер с оглед към края на петата година след влизането в сила на споразумението да се осигури, че не съществува дискриминация по отношение на условията, в рамките на които стоките се купуват и продават между граждани на страните членки и България.

Where active substances are procured from a manufacturer, importer or distributor established in the EU, that manufacturer, importer or distributor should be registered according to Article 52a of Directive 2001/83/EC.
Когато активните вещества се доставят от производител, вносител или дистрибутор, установен в ЕС, този производител, вносител или дистрибутор следва да бъде регистриран в съответствие с член 52а от Директива 2001/83/ЕО.

Article 37 of the Treaty establishing the European Economic Community provides:'Member States shall progressively adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that when the transitional period has ended no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States.'.
Че член 31 ЕО предвижда, че държавите-членки прогресивно привеждат в съответствие съществуващите държавни монополи с търговски характер, така че да се гарантира, че след приключване на преходния период няма да съществува дискриминация между гражданите на държавите-членки по отношение на условията, при които стоките се доставят и търгуват.

Finally, the strategic reserves are procured through regular, competitive tenders open to all types of capacity providers, including demand response, to ensure effective competition and to limit costs.
И накрая, стратегическите резерви се доставят чрез редовни, конкурентни търгове, отворени за всички видове доставчици на капацитет, включително отговор на търсенето, за да се гарантира ефективна конкуренция и да се ограничат разходите.

The Member States and the Palestinian Authority shall progressively adjust, without prejudice to their commitments to the GATT where appropriate, any State monopolies of a commercial character, so as to ensure that, by 31 December 2001, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the Member States and the Palestinian people of the West Bank and Gaza Strip.
Държавите-членки и Палестинската администрация, без ущърб за ангажиментите си по ГАТТ, при необходимост регулират постепенно държавните монополи с търговски характер, така че до 31 декември 2001 г. да осигурят да няма дискриминация по отношение на условията, при които се доставят и търгуват стоките между гражданите на държавите-членки и палестинците от Западния бряг и Ивицата Газа.