Какво е " ARE PUT TO THE TEST " на Български - превод на Български

• са подложени на изпитание
• са поставени на изпитание
• се подлагат на изпитание
• биват подлагани на тестове
• са подложени на тест

Примери за използване на Are put to the test на Английски и техните преводи на Български

Cisco and HPE are put to the test.
Cisco и HPE се подлагат на изпитание.

This is when your leadership skills as a supervisor are put to the test.
Това е моментът, в който вашите обещания като агент са подложени на изпитание.

Philip and Elizabeth are put to the test when a routine mission goes horribly wrong.
Филип и Елизабет са подложени на изпитание, когато рутинна мисия драстично се обърква.

Today peace and freedom are put to the test.
Мирът и свободата днес са подложени на изпитание.

Barney loses his'mojo' and his legendary womanizing skills are put to the test when he meets supermodel Heidi Klum; and he soon realizes that in order to regain his mojo, he ll have to bed the woman to whom he lost his virginity.
Барни губи способностите си и легендарните му умения за съблазняване на жени са подложени на изпитание, когато среща супермоделката Хайди Клум и осъзнава, че за да си върне всичко, трябва отново да спи с жената, с която е изгубил девствеността си.

His physical, emotional and mortal limits are put to the test.
Неговите морални и житейски ценности са подложени на изпитание.

Outdated business processes are put to the test, a good opportunity for a more efficient and digital revamp.
Остарелите бизнес процеси са подложени на изпитание- добра възможност за по-ефикасно и дигитално усъвършенстване.

This is an area where your skills as a leader are put to the test.
Това е моментът, в който вашите обещания като агент са подложени на изпитание.

However, their relationship and resolve are put to the test, when romantic feelings conflict with the one and only rule.
Въпреки това, връзката и решителността им се подлагат на изпитание, когато романтичните чувства са в конфликт.

With thirteen hour-long episodes, Melchiorri's management skills, emotions and patience are put to the test once again.
В четвъртия сезон на„Невъзможен хотел“ управленските умения, емоциите и търпението на Антъни за пореден път са подложени на изпитание.

However, their relationship and resolve are put to the test, when romantic feelings conflict.
Въпреки това, връзката и решителността им се подлагат на изпитание, когато романтичните чувства са в конфликт.

But when a French Formula One driver makes his way up the ladder, Ricky Bobby's talent and devotion are put to the test.
Но когато френски пилот от Формула 1 се изкачва в класирането, талантът и отдадеността на Рики Боби са подложени на изпитание.

Her love for Wolfgang and her desire for a middle-class lifestyle are put to the test once more when she discovers that her husband is having an affair.
Любовта й към Волфганг и желанието за нормален средностатистически живот са подложени на тест, когато разбира за това, че съпругът й има извънбрачна връзка.

As pressure mounts, sacrifices must be made and bonds between brother and brother as well as father and son are put to the test.
С покачване на напрежението трябва да се правят жертви и връзките между брат и брат и баща и синове са поставени на изпитание.

In winter the natural defense forces of the organism are put to the test, and different viruses stalk from everywhere….
През зимата естествените защитни сили на организма са подложени на изпитание, а различни вируси дебнат отвсякъде- ето защо храненето през тези месеци трябва, освен всичко….

We live in a time when the value system of the Bulgarian elite and the Bulgarian people as a whole are put to the test.
Живеем във време, в което ценностната система на българския елит и на българския народ, като цяло, са поставени на изпитание.

Team dynamics and human resource management are put to the test in the planning phase as the design is divided into small segments, requiring both human and physical resources to be divided into smaller working groups.
Екипната динамика и уменията за управление на човешкия ресурс са подложени на тест в етапа на планиране, тъй като дизайнът е разделен на малки части и това изисква разпределение на хората и материалите в отделни работни групи.

Fostering a sense of European identity and commitment is particularly important at times when the common values on which the Union is founded, and which form part of our European identity, are put to the test, and when citizens show low levels of engagement.
Насърчаването на чувство за европейска идентичност и ангажираност е от особено значение във време, когато общите ценности, върху които е основан Съюза и които оформят част от нашата европейска идентичност, са поставени на изпитание и гражданите показват ниско равнище на ангажираност.

You will develop a solid grounding in the techniques of arguing and interpreting international law, and expertise in how these elements are put to the test in very different contexts, from protecting the environment, to regulating world trade and humanitarian protection.
Ще разработите солидна основа в техниките за аргументиране и тълкуване на международното право и експертни познания за това как тези елементи се подлагат на изпитание в много различни контексти, от защита на околната среда до регулиране на световната търговия и хуманитарна защита.

The complex spans 19 hectares and consists of nine grass pitches- one of which hosts the B-teams matches with a capacity of 2,720- two artificial surfaces and a 360-degree indoor‘football laboratory' where players' individual physical fitness components are put to the test.
Комплексът се простира върху 19 хектара и се състои от 9 затревени игрища(едното домакинства на Б-отбора с капацитет от 2720 зрители), две с изкуствена настилка и 360-градусова покрита„футболна лаборатория”, където индивидуалните физически компоненти на играчите биват подлагани на тестове.

You will develop a solid grounding in the techniques of arguing and interpreting international law, and expertise in how these elements are put to the test in very different contexts, from protecting the environment, to regulating world trade and humanitarian protection.
Международната Закона за LLM Public ви позволява да се развиват отлично заземяване в техниките на аргумент и тълкуване на международното право, както и ви предоставя възможност да придобият опит в това как тези елементи са поставени на изпитание, в много различен контекст, като се започне от опазване на околната среда, регулиране на световната търговия с хуманитарна закрила.

The complex spans 19 hectares and consists of nine grass pitches, one of which hosts the B-team matches with a capacity of 2,720 seats, two artificial surfaces that support the International programs and a 360 degrees S indoor‘football laboratory' where players' individual physical fitness components are put to the test.
Комплексът се простира върху 19 хектара и се състои от 9 затревени игрища(едното домакинства на Б-отбора с капацитет от 2720 зрители), две с изкуствена настилка и 360-градусова покрита„футболна лаборатория”, където индивидуалните физически компоненти на играчите биват подлагани на тестове.

Fostering a sense of European identity, citizenship and commitment is particularly important at times when the common values on which the Union is founded, and which form part of our European identity, are put to the test, and when citizens show low levels of engagement.
Насърчаването на чувство за европейска идентичност и европейско гражданство, както и укрепването на ангажираността е от особено значение във време, когато общите ценности, върху които е основан Съюза и които оформят част от нашата европейска идентичност, са поставени на изпитание и гражданите показват ниско равнище на ангажираност.

This is when your good judgment as a client is put to the test.
Това е моментът, в който вашите обещания като агент са подложени на изпитание.

Relationship is put to the test.
Връзката се подлага на изпитание.

A mother daughter relationship is put to the test.
Майчината любов е подложена на изпитание.

Your love will be put to the test if there's a war.
Любовта ви ще бъде подложена на тест, ако избуухне война.

These questions will be put to the test in the coming years.
Тези въпроси ще бъдат поставени на изпитание през следващите години.

His skepticism is put to the test however,….
Неговият скептицизъм обаче е подложен на изпитание,….

But our strength was put to the test once more.
Но силата ни бе подложена на изпитание отново.