Какво е " ARE QUANTIFIABLE " на Български - превод на Български

• са количествено измерими
• са количествено определими
• е количествено измерима
• са измерими
• са количествени

Примери за използване на Are quantifiable на Английски и техните преводи на Български

These are quantifiable things.
Това са измерими неща.

Performance media is a method of compensation where the purchaser pays only when there are quantifiable results.
Performance рекламата представлява реклама, при която клиента плаща, само когато има измерими резултати.

These are quantifiable numbers.
Това са количествени числа.

Only fat and liver contain concentrations of the marker residue that are quantifiable on a routine basis; methods.
Само мазнините и черния дроб съдържат концентрации на маркерен остатък, които могат да се определят количествено на рутинна основа; методи.

Key Performance Indicators are quantifiable measurements that reflect the critical success factors of an organization.
Ключовите показатели са измерими параметри, които оказват съществено значение върху факторите за успех в една организация.

They depend on the material and intellectual resources available at the respective stage, and they are quantifiable and calculable to a high degree.
Те зависят от наличните на съответния стадий материални и интелектуални ресурси, които във висока степен са количествено измерими и се поддават на изчисление.

Where the amounts of potential recoveries are quantifiable, they are disclosed in note 6 to the consolidated accounts.
Когато размерът на потенциалните възстановявания може да се изрази количествено, той се посочва в бележка 6 към консоли дираните отчети.

The economic disruptions we are experiencing highlight an obvious fact, but one that prevailing models assume away: the future is fundamentally uncertain, and not all risks are quantifiable.
Икономическите сривове, които преживяваме, отразяват нещо очевидно, но пренебрегвано в преобладаващите модели- че бъдещето е фундаментално несигурно и не всички рискове могат да бъдат измерими.

The benefits are quantifiable.
Тези ползи са количествено определени.

In order to guarantee compliance with the principle of transparency, only the elements suitable for automatic evaluation by electronic means, without any intervention and/or appreciation by the contracting authority, may be the object of electronic auctions, that is, only the elements which are quantifiable so that they can be expressed in figures or percentages.
За да се гарантира съответствие с принципа за прозрачност, само елементите, подходящи за изчисление по електронен път без възможност за намеса и/или оценка от страна на възлагащия орган, могат да бъдат обект на електронни търгове, тоест само елементите, които са количествено определими и могат да бъдат изразени с цифри или проценти.

Where the amounts of potential recoveries are quantifiable, they are disclosed in notes 5.3 and 5.4 to the consolidated accounts.
Ако сумите на потенциалните вземания могат да се изразят количествено, те се посочват в бележки 5.3 и 5.4 към консолидираните отчети.

The external costs are defined as those actually incurred in relation to health and the environment, and which are quantifiable but not built into the cost of the electricity.
Външните разходи се дефинират като действително направени във връзка със здравето и околната среда и които са количествено измерими, но не са включени в цената на електроенергията.

Most of the performance indicators are quantifiable(minimum quantities will be defined in Dissemination and Exploitation plan).
Повечето показатели за изпълнение на проекта са количествено измерими(минимални стойности ще бъдат определени в плана за Разпространение и приложение).

(a) the features whose values will be the subject of electronic auction, provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages;
(a) белезите, чиито стойности са предмет на електронния търг, при условие че такива белези са количествени и могат да бъдат изразени в цифри или проценти;

Examples of errors are quantifiable breaches of applicable regulations, rules, and contract and grant conditions.
Като примери за грешки могат да се посочат количествено изразимите нарушения на приложимите нормативни разпоредби, правила, договорни условия и условия за отпускане на безвъзмездна финансова помощ.

(a) the features whose values will be the subject of electronic auction, provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages;
Елементите, чиито стойности ще бъдат предмет на електронен търг, при условие че тези елементи са количествено определими и могат да бъдат изразени с цифри или проценти;

The Court considers whether individual errors are quantifiable or non-quantifiable, depending on whether it is possible to measure how much of the amount audited was affected by error.
Палатата определя дали дадена грешка е количествено измерима или количествено неизмерима, в зависимост от това дали е възможно да се измери каква част от одитираната сума е засегната от грешка.

External costs are defined as genuinely made in relation to health and the environment and which are quantifiable but not included in the price of electricity.
Външните разходи се дефинират като действително направени във връзка със здравето и околната среда и които са количествено измерими, но не са включени в цената на електроенергията.

The Court considers whether individual errors are quantifiable or non-quantifiable, taking account of the extent to which it is possible to measure how much of the amount audited was affected by error.
Сметната палата определя дали дадена грешка е количествено измерима или количествено неизмерима, в зависимост от това дали е възможно да се измери каква част от одитираната сума е засегната от грешка.

(a) the features, the values for which will be the subject of electronic auction, provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages;
Показателите за оценка на офертите, които ще бъдат предмет на електронен търг, при условие че тези показатели са количествено определими и могат да се изразят в цифри или в проценти;

The Court considers whether individual errors are quantifiable or non-quantifiable, taking account of the extent to which it is possible to measure how much of the amount audited was affected by error.' Further examples are discussed in the subsequent paragraphs.
Сметната палата определя дали дадена грешка е количествено измерима или количествено неизмерима, в зависимост от това дали е възможно да се измери каква част от одитираната сума е засегната от грешка.“Допълнителни примери са разгледани в следващите точки.

The features, the values for which will be the subject of electronic auction, provided that those features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages;
Техническите характеристики, стойностите на които ще бъдат предмет на електронен търг, при условие, че тези характеристики са количествено определими и могат да бъдат изразени с цифри или проценти;

Nor would it be possible to limit such substantive testing to cases where the‘consequences are quantifiable and significant' as those conclusions cannot be drawn at the time of the audit and, if it were implemented towards the end of the procedure such substantive testing may well be irrelevant and/or impossible. Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure.
Освен това няма да е възможно да се ограничи подобно щателно тестване до случаи, в които„последствията са количествено изразими и значителни“, тъй като тези заключения не могат да бъдат направени по време на одита, а ако бъде приложено към края на процедурата, е твърде вероятно подобно щателно тестване да бъде неуместно и/или невъзможно. Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки.

(a) the features, the values for which will be the subject of electronic auction, provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages;
Показателите на офертата, чиито стойности ще бъдат предмет на електронен търг; тези показатели трябва да са количествено определими и да могат да се изразят с цифри или с проценти;

Where the amounts of potential recoveries are quantifiable, they are disclosed in notes 5.3 and 5.4 to the consolidated accounts.
Когато размерът на потенциалните възстановявания на суми може да се изрази количествено, той се посочва в бележки 5.3 и 5.4 към консолидираните отчети.

In order to guarantee compliance with the principle of transparency, only the elements suitable for automatic evaluation by electronic means, without any intervention and/or appreciation by the contracting authority/entity, may be the object of electronic auctions, that is, only the elements which are quantifiable so that they can be expressed in figures or percentages.
За да се гарантира съблюдаване на принципа за прозрачност, обект на електронни търгове могат да бъдат само елементите, които подлежат на автоматична оценка от електронни средства, без каквато и да е намеса и/или преценка от страна на възложителя, с други думи, единствено елементите, които могат да бъдат количествено изразени в цифри или проценти.

External costs are those actually incurred in relation to health and the environment and which are quantifiable, but are not built into the cost of the electricity and therefore are borne by society at large.
Външните разходи се дефинират като действително направени във връзка със здравето и околната среда и които са количествено измерими, но не са включени в цената на електроенергията.

Four(24%) of the errors were quantifiable.
Четири(24%) от грешките са количествено измерими.

After repeated dosing to pregnant cynomolgus monkeys, serum concentrations were quantifiable in the fetus, but the reproduction toxicity studies did not reveal any untoward effects.
След многократно прилагани дози при бременни дълтоопашати макаци, серумните концентрации във фетуса са количествено измерими, но проучванията за репродуктивната токсичност не показват никакви нежелани ефекти.

Of the 130 payment transactions audited by the Court, 42(32%) were affected by error, of which 30(71%) were quantifiable errors.
От 130-те операции за плащания, одитирани от Сметната палата, 42(32%) са засегнати от грешки, от които 30(71%) са количествено измерими.