Какво е " ARE REALISING " на Български - превод на Български

• осъзнават
• разбират
• осъзнаваме
• осъзнаха
• реализират

Примери за използване на Are realising на Английски и техните преводи на Български

Now, people are realising what has happened.
Сега хората осъзнаха какво се случва.

Thankfully more and more people are realising this.
За щастие, все повече и повече хора осъзнават това.

They are realising that there are constraints in legacy.
Те осъзнават, че има някои пропуски в законосъобразността.

All around the world people are realising the significance of this date.
Хора от цял свят разбират значението на това събитие.

People are realising that this economic system has failed and they no longer have any confidence in it.
Хората разбират, че икономическата система се е провалила, и вече нямат доверие в нея.

Gazprom's European customers are realising that they have other choices.
Европейските клиенти на Газпром осъзнават, че имат алтернатива.

Companies are realising the benefits of flexible working and its ability to increase productivity, job satisfaction andbusiness performance.”.
Компаниите осъзнават предимствата на гъвкавите работни условия и тяхната способност да повишават продуктивността, удовлетворението от работата и бизнес показателите.“.

I'm coming as a lover of liberty to a land where people are realising the benefits of liberty.".
Аз идвам като привърженик на свободата в страна, където хората осъзнават предимствата на свободата.".

More and more people are realising that their elected representatives do not represent them.
Все повече хора осъзнават, че избраните представители не ги представляват.

More and more, societies that are using nuclear power are realising that they have to do something.
Все повече държави, които използват ядрена енергия, разбират, че трябва да направят нещо.

At each point the firms are realising their expectations and ratifying their decision to supply real output to the market.
Във всяка точка фирмите реализират очакванията си и потвърждават решенията си да доставят на пазара реална продукция.

She also welcomed Serb participation in the elections, saying that Kosovo Serbs are realising that their future depends on them.
Тя приветства също така сръбското участие в изборите, заявявайки, че косовските сърби осъзнават, че тяхното бъдеще зависи от самите тях.

Deep within ourselves, we are realising our own power to build the world we all dream of.
Дълбоко в себе си ние осъзнаваме нашата собствена сила да построим света, за който всички ние мечтаем.

The trend is clear- countries that wish to promote healthy debate and a democratic process based on the facts are realising that they must act against the scourge of fake news.
Тенденцията е ясна- държавите, които искат да насърчават здравословни дебати и демократичен процес, основан на фактите, осъзнават, че трябва да действат срещу бича на фалшивите новини.”.

An increasing number of organisations are realising that high employee engagement leads to improved organisational performance.
Все по-голям брой компании осъзнават, че високата ангажираност на служителите води до повишаване на резултатите им.

Member States quite rightly see taxes as being primarily a national matter; in the wake of the financial crisis, however, more and more countries are realising that cooperation within the EU must improve.
Държавите-членки имат правилно схващане, че данъците са предимно национален въпрос. В разгара на финансовата криза обаче все повече и повече държави осъзнават, че сътрудничеството в рамките на ЕС трябва да се подобри.

People are wakening up and are realising how crazy it is to live in this society.
Хората постепенно се събуждат и осъзнават колко безумно живеят в това общество.

Governments are realising the power of events and tourism, with a plethora of shows, concerts, festivals and carnivals aimed at attracting tourists and locals alike.
Правителствата осъзнават силата на събития и туризма, с множество изложби, концерти, фестивали и карнавали, насочени към привличане на туристи и местни жители, така.

That is already changing and with the mixing of the different Races, people are realising that there is in truth only one Race upon Earth- the Human Race.
Това вече се променя и със смесването на различните Раси хората осъзнават, че в действителност има само една Раса на Земята- Човешката Раса.

Now, more than ever, we are realising the importance of the role that can be played by a body such as the Human Rights Council(HRC).
Сега, повече от всякога, ние осъзнаваме, важността на ролята, която може да има такъв орган като Съвета на ООН по правата на човека(СПЧ/ООН).

People are wakening up and are realising how crazy it is to live in this society.
Хората се пробуждат постепенно и осъзнават, доколко безумно живеят в това общество.

Increasingly, all men are realising the importance of looking good and feeling good, and many see spas less as an indulgence and more as a health necessity.
Все по-често повече мъже осъзнават значението на това да изглеждат добре и да се чувстват добре, а мнозина гледат на СПА процедурите по-малко като на глезотия и повече като на необходимост за здравето.

More and more small businesses are realising that having a web site is no longer an option.
Все повече и повече малки фирми осъзнават, че наличието на уеб сайт вече не е опция.

At each point the firms are realising their expectations and ratifying their decision to supply real output to the market.
Във всяка точка фирмите реализират своите очаквания и ратифицират решенията си да доставят реално производство на пазара.

People are wakening up and are realising how crazy it is to live in this society.
Тихомълком хората се пробуждат и осъзнават колко е безумно да живеем в това общество.

Increasingly, companies are realising that the key to world class environmental compliance lies in the details of their operations and maintenance processes.
Тези компании все повече осъзнават, че ключът към изпълнение на устойчиво развитие от световна класа се намира в детайлите на дейностите им и в процесите за техническо обслужване.

A lot of people who bought at $9 000 in April are realising that they're not going to break even anytime soon, and are instead trying to get out.”.
Много хора, които купиха на 9 000 долара през април осъзнаха, че скоро няма да излязат на печалба и се опитват да излязат".

Increasingly, these companies are realising that the key to world class sustainability performance lies in the details of their operations and maintenance processes.
Тези компании все повече осъзнават, че ключът към изпълнение на устойчиво развитие от световна класа се намира в детайлите на дейностите им и в процесите за техническо обслужване.

More and more people from across the EU are realising they are part of a political construct that's failing, with more and more people now realising they would be better off out.".
Все повече и повече хора в ЕС разбират, че са част от политически проект, който се проваля и все повече и повече хора разбират, че ще са по-добре извън него“.

We're realising now that we have no idea what this American president will do if the voice of anger enters office and the voice of anger becomes the most powerful man in the world," Norbert Roettgen, a conservative ally of Merkel and head of the German parliament's foreign affairs committee, told German radio.
Ние осъзнаваме сега, че нямаме представа какво ще направи този американски президент, ако гласът на гнева заеме поста и гласът на гнева стане най-могъщият човек в света“, коментира Норберт Рьотген, консервативен съюзник на Меркел и шеф на комисията по външна политика в германския парламент, пред германско радио.„Геополитически.