Какво е " ARE REQUIRED TO COLLECT " на Български - превод на Български

• трябва да съберем
• са длъжни да събират
• се изисква да събират
• са задължени да събират
• се изисква да събираме
• трябва да събират

Примери за използване на Are required to collect на Английски и техните преводи на Български

EU member states are required to collect information on WEEE collected through all routes.
Така държавите членки трябва да събират информация относно ОЕЕО, събрано по всички начини.

Earlier he had expressed doubts about the new ten-cent-per-bag charge retailers and restaurants are required to collect for paper bags.
По-рано той изрази съмнения относно новите 10-те стотинки на торбичка, които търговците на дребно и ресторантите са длъжни да събират за хартиени торби.

We are required to collect VAT charges from the EU customers based on the information you make….
От наша страна се изисква да събираме такси за ДДС от клиентите на ЕС въз основа на информацията,….

All financial institutions and Western Union, are required to collect additional identity information to know their customers better.
Всички финансови институции, включително Western Union, са длъжни да събират допълнителна информация за самоличността на клиентите си, за да ги опознаят по-добре.

The information contained in this report is only operational and can only be used as a guideline for pre-trial proceedings bodies, which are required to collect suitable evidence, as provided in the PPC.
Информацията, която се съдържа в тази докладна записка има единствено оперативен характер и може да бъде само насочваща по отношение на органите на досъдебно производство, които са длъжни да събират годни доказателства, чрез доказателствени средства такива, каквито са предвидени в НПК.

All airlines are required to collect prior passenger information before traveling to or from the United States.
Всички авиокомпании са задължени да събират предварителна информация за пътниците си преди пътуване до и от САЩ, както и до други държави.

To comply with regulatory requirements set by the Singapore Government, all financial institutions, including Western Union, are required to collect additional identity information to know their users better.
Защо трябва да предоставя информация за самоличността си? Всички финансови институции, включително Western Union, са длъжни да събират допълнителна информация за самоличността на клиентите си, за да ги опознаят по-добре.

All airlines are required to collect Advance Passenger Information from passengers before travel to or from the USA and certain other countries.
Всички авиокомпании са задължени да събират предварителна информация за пътниците си преди пътуване до и от САЩ, както и до други държави.

For transactions involving Hotels located within certain jurisdictions, the charge to your credit card for Taxes and Fees includes a payment of tax that we are required to collect and remit to the jurisdiction for tax owed on amounts we retain as compensation for our services.
При трансакции с хотели, намиращи се в рамките на определени юрисдикции, удържаната сума за такси и данъци от Вашата кредитна карта може да включва данък, който ние трябва да съберем и преведем към съответните власти като данък, дължим върху сумите, които ние задържаме като възнаграждение за нашите услуги.

Financial intermediaries are required to collect various data on the supported SMEs and report to the EIF on a regular basis(see Annex III).
Финансовите посредници са длъжни да събират различни данни относно подпомогнатите МСП и да се отчитат редовно пред ЕИФ(вж. приложение III).

For transactions involving hotels located within certain jurisdictions, the charge to your debit or credit card for Taxes and Fees includes taxes and government imposed fees that we are required to collect and remit to the jurisdiction with respect to amounts we retain as compensation for our services.
При трансакции с хотели, намиращи се в рамките на определени юрисдикции, удържаната сума за такси и данъци от Вашата кредитна карта може да включва данък, който ние трябва да съберем и преведем към съответните власти като данък, дължим върху сумите, които ние задържаме като възнаграждение за нашите услуги.

All financial institutions are required to collect additional identity and or employent information to know their customers better.
Всички финансови институции са длъжни да събират допълнителна информация за самоличността и/или заетостта на клиентите си, за да ги опознаят по-добре.

For transactions involving Merchant Price Disclosed Hotels located within certain jurisdictions, the charge to your debit or credit card for Taxes and Fees includes an additional payment of tax that we are required to collect and remit to the jurisdiction for tax owed on amounts we retain as compensation for our services.
При трансакции с хотели, намиращи се в рамките на определени юрисдикции, удържаната сума за такси и данъци от Вашата кредитна карта може да включва данък, който ние трябва да съберем и преведем към съответните власти като данък, дължим върху сумите, които ние задържаме като възнаграждение за нашите услуги.

All airlines are required to collect Advance Passenger Information from passengers before travel to or from the Spain and the USA and certain other countries.
Всички авиокомпании са задължени да събират предварителна информация за пътниците си преди пътуване до и от САЩ, както и до други държави.

Under the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 1224/2009, the reporting by the fishing vessel is to be done in an electronic logbook, and Member States are required to collect and record the information concerning lost gear and provide it to the Commission upon request.
Съгласно предложението за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 1224/2009 на Съвета докладването от страна на риболовния кораб трябва да се извършва в електронен дневник, като от държавите членки се изисква да събират и документират информацията относно изгубените уреди и да я предоставят на Комисията при поискване.

Towns and cities across the European Union are required to collect and treat their urban waste water under the Urban Wastewater Treatment Directive.
Населените места в целия Европейски съюз трябва да събират и пречистват своите отпадъчни води съгласно Директивата за пречистването на градските отпадъчни води.

Where we are required to collect personal data by law, or under the terms of the contract between us and you do not provide us with that data when requested, we may not be able to perform the contract(for example, to deliver goods or services to you).
Моля обърнете внимание- когато от нас се изисква да събираме лични данни по закон или съгласно условията на договора между нас и Вие не ни предоставите тези данни при поискване, може да не успеем да изпълним договора(например да Ви доставим стоки или услуги).

For transactions involving hotels located within certain jurisdictions, the charge to your credit card for Taxes and Fees may include a payment of tax that we are required to collect and remit to the jurisdiction for tax owed on amounts we retain as compensation for our services.
Облагаемостта и съответният размер на данъците и вида на приложимите данъци са много различни в зависимост от местоположението. При транзакции с хотели, намиращи се в рамките на определени юрисдикции, удържаната сума за такси и данъци от Вашата кредитна карта може да включва данък, който ние трябва да съберем и преведем към съответните власти като данък, дължим върху сумите, които ние задържаме като възнаграждение за нашите услуги.

Under this framework, Member States are required to collect biological, environmental, technical and socio-economic data on the fishing, aquaculture and processing sectors.
Съгласно тази рамка от държавите членки се изисква да събират биологични, екологични, технически и социално-икономически данни за секторите на рибарството, аквакултурите и преработването.

Whereas American internet platforms such as AirBnB, Tripadvisor and Amazon are required to collect taxpayer information from all EU citizens who make use of these online services, and hand it over to the US federal tax authority, the IRS;
Като има предвид, че от американските интернет платформи като AirBnB, Tripadvisor и Amazon се изисква да събират информация за плащането на данъци от всички граждани на ЕС, които ползват тези онлайн услуги, и да я предават на федералния данъчен орган на САЩ, IRS;

Where we are required to collect personal data by law, or under the terms of the contract between us, and you do not provide us with that data when requested, we may not be able to perform the contract(for example, to deliver services to you).
Моля обърнете внимание- когато от нас се изисква да събираме лични данни по закон или съгласно условията на договора между нас и вие не ни предоставите тези данни при поискване, може да не успеем да изпълним договор(например да Ви доставим издателска продукция или полиграфически изделия).

More privacy: Businesses are required to collect and process only personal data that are necessary for each specific purpose and implement measures to protect personal data.
Повече поверителност: От предприятията се изисква да събират и обработват само лични данни, които са необходими за всяка конкретна цел, и да прилагат мерки за защита на личните данни.

Where we are required to collect personal data by law, or under the terms of the contract between us and you do not provide us with that data when requested, we may not be able to perform the contract(for example, to deliver goods or services to you).
Отказ от предоставяне на данни от Ваша страна Когато от нас се изисква да събираме лични данни по закон, предизвикано от легитимен интерес или съгласно условията на договора между нас, и Вие не ни предоставите тези данни при поискване, може да не успеем да изпълним договора(например да Ви доставим услуга или стока).

Under EU law, towns and cities are required to collect and treat their urban waste water, as untreated waste water can put human health at risk and pollute lakes, rivers.
Съгласно законодателството на ЕС градовете са длъжни да събират и пречистват своите градски отпадъчни води, тъй като непречистените отпадъчни води могат да бъдат замърсени с вредни бактерии и вируси, представляващи риск за общественото здраве.

Where we are required to collect personal data by law, or under the terms of the contract between us and you do not provide us with that data when requested, we may not be able to perform the contract(for example, to deliver goods or services to you).
Ние не събираме информация за съдебни решения, присъди или извършени престъпления. Моля обърнете внимание- когато от нас се изисква да събираме лични данни по закон или съгласно условията на договора между нас и вие не ни предоставите тези данни при поискване, може да не успеем да изпълним договор( например да Ви доставим издателска продукция или полиграфически изделия).

Under EU law, towns and cities are required to collect and treat their urban waste water, as untreated waste water can put human health at risk and pollutes lakes, rivers, soil and coastal and groundwater.
Съгласно правото на ЕС от градовете се изисква да събират и пречистват градските отпадъчни води, тъй като непречистените отпадъчни води могат да изложат на риск човешкото здраве и да замърсят езерата, реките, почвата, крайбрежните и подземните води.

Where we are required to collect personal data by law, or under the terms of the contract between us and you do not provide us with that data when requested, we may not be able to perform the contract(for example, to deliver online or classroom based courses or to issue certificates to you).
Ние не събираме информация за наказателни присъди и престъпления. Моля обърнете внимание- когато от нас се изисква да събираме лични данни по закон или съгласно условията на договора между нас и Вие не ни предоставите тези данни при поискване, може да не успеем да изпълним договора(например да Ви доставим стоки или услуги).

Under EU law, towns and cities are required to collect and treat their urban wastewater, as untreated wastewater can be contaminated with harmful bacteria and viruses, presenting a risk to public health.
Съгласно законодателството на ЕС градовете са длъжни да събират и пречистват своите градски отпадъчни води, тъй като непречистените отпадъчни води могат да бъдат замърсени с вредни бактерии и вируси, представляващи риск за общественото здраве.