Какво е " WE ARE REQUIRED TO COLLECT " на Български - превод на Български

• ние трябва да съберем
• ние сме длъжни да събираме
• от нас се изисква да събираме
• трябва да събираме
• ние сме задължени да събираме
• ние сме длъжни да съберем

Примери за използване на We are required to collect на Английски и техните преводи на Български

We are required to collect this information.
Ние сме длъжни да съберем тази информация.

For verification and security purposes, such as the application of Strong Customer Authentication measures, we are required to collect certain personal information from you including your mobile phone number.
Заради мерки за сигурност, като Задълбоченото установяване на самоличността, ние сме задължени да събираме някои лични данни от Вас, включително мобилния Ви телефонен номер.

We are required to collect your deductible.
Ние ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ви връщаме вашия амортисьор.

For your safety and security, and to conform to aviation regulations, we are required to collect information about passengers travelling to specific countries.
За да гарантираме Вашата безопасност и сигурност и в съответствите с разпоредбите в световната авиацията, е необходимо да събираме информация за пътниците, пътуващи в определени държави.

We are required to collect VAT charges from the EU customers based on the information you make….
От наша страна се изисква да събираме такси за ДДС от клиентите на ЕС въз основа на информацията,….

As part of the business relationship, you only need to provide the personal information that is required to establish and conduct the business relationship or that we are required to collect by law.
Като част от нашите делови отношения, от Вас се изисква да предоставяте единствено личната информация, която е необходима за установяване и осъществяване на тези отношения или чието събиране се изисква от закона.

Ma'am, as a matter of course, we are required to collect everything in connection with Niels' death.
Госпожо, ще трябва да вземем всичко свързано със смъртта на Нийлс.

In the context of our joint activities, you must provide us with the personal data that we require to accept and perform the relevant activity and to fulfil the associated contractual obligations or that we are required to collect by law.
В контекста на съвместните ни дейности трябва да ни предоставите личните данни, които изискваме, за да приемем и изпълним съответната дейност и да изпълним свързаните с нея договорни задължения или които сме длъжни да събираме по закон.

In accordance to the law, we are required to collect information about your education and experience with financial instruments.
Съгласно изискванията на закона, ние сме длъжни да съберем информация относно образованието и опита ви с финансови инструменти.

For transactions involving Hotels located within certain jurisdictions, the charge to your credit card for Taxes and Fees includes a payment of tax that we are required to collect and remit to the jurisdiction for tax owed on amounts we retain as compensation for our services.
При трансакции с хотели, намиращи се в рамките на определени юрисдикции, удържаната сума за такси и данъци от Вашата кредитна карта може да включва данък, който ние трябва да съберем и преведем към съответните власти като данък, дължим върху сумите, които ние задържаме като възнаграждение за нашите услуги.

In the limited cases where we are required to collect such data, we will do this in accordance with local data privacy law requirements.
В редките случаи, в които се стремим да събираме такива данни, ще направим това в съответствие с изискванията на местните закони за поверителност на данните.

For transactions involving hotels located within certain jurisdictions, the charge to your debit or credit card for Taxes and Fees includes taxes and government imposed fees that we are required to collect and remit to the jurisdiction with respect to amounts we retain as compensation for our services.
При трансакции с хотели, намиращи се в рамките на определени юрисдикции, удържаната сума за такси и данъци от Вашата кредитна карта може да включва данък, който ние трябва да съберем и преведем към съответните власти като данък, дължим върху сумите, които ние задържаме като възнаграждение за нашите услуги.

Except for certain information that we are required to collect by law, your decision to provide any personal data to us is voluntary.
С изключение на определена информация, която се изисква от закона, вашето решение да ни предоставите лични данни е доброволно.

For transactions involving Merchant Price Disclosed Hotels located within certain jurisdictions, the charge to your debit or credit card for Taxes and Fees includes an additional payment of tax that we are required to collect and remit to the jurisdiction for tax owed on amounts we retain as compensation for our services.
При трансакции с хотели, намиращи се в рамките на определени юрисдикции, удържаната сума за такси и данъци от Вашата кредитна карта може да включва данък, който ние трябва да съберем и преведем към съответните власти като данък, дължим върху сумите, които ние задържаме като възнаграждение за нашите услуги.

Note: We collect some information because we are required to collect it under applicable law, or need it to move forward with your application.
Забележка: Има информация, която събираме, защото сме задължени да го правим съгласно приложимия закон или трябва да я придвижим заедно с кандидатурата Ви.

We wish to inform you that, in order to enter into and conduct contractual relationships, you must provide the personal data and company data necessary for establishing, fulfilling and terminating the contractual relationship and the performance of the associated contractual obligations, or that we are required to collect by law.
Ние бихме искали да Ви обърнем внимание на това, че Вие трябва да предоставите съответните лични и свързани с фирмата данни за сключването и изпълнението на договорните отношения, които данни са нужни за обосновката, извършването и прекратяването на договорното отношение и за изпълнението на свързаните с него договорни задължения или за чието събиране ние сме задължени по закон.

We are required to collect certain details, including name, address, payment details and, in some countries, travel documents in order to process your reservation.
Ние сме длъжни да събираме определени данни, включително Вашето име, адрес, информация за плащане и, в някои държави, информация за пътни документи, за да обработим Вашата резервация.

For transactions involving hotels located within certain jurisdictions, the charge to your credit card for Taxes and Fees may include a payment of tax that we are required to collect and remit to the jurisdiction for tax owed on amounts we retain as compensation for our services.
Облагането с данъци и такси се различават значително в зависимост от местоположението. За транзакции включващи хотели под определена юрисдикция, сумата за такси и данъци за кредитната Ви карта може да включва и плащане на такса, която ние сме длъжни да удържаме и да върнем на юрисдикцията заради дължимите данъци върху сумите, които запазваме като компенсация за нашите услуги.

We are required to collect certain information, including your name, address, payment information and, in some countries, travel document information to process your booking.
Ние сме длъжни да събираме определени данни, включително Вашето име, адрес, информация за плащане и, в някои държави, информация за пътни документи, за да обработим Вашата резервация.

For transactions involving hotels located within certain jurisdictions, the charge to your credit card for Taxes and Fees may include a payment of tax that we are required to collect and remit to the jurisdiction for tax owed on amounts we retain as compensation for our services.
Облагаемостта и съответният размер на данъците и вида на приложимите данъци са много различни в зависимост от местоположението. При транзакции с хотели, намиращи се в рамките на определени юрисдикции, удържаната сума за такси и данъци от Вашата кредитна карта може да включва данък, който ние трябва да съберем и преведем към съответните власти като данък, дължим върху сумите, които ние задържаме като възнаграждение за нашите услуги.

We are required to collect certain data, including your name, address, payment information, and, in some circumstances, travel document information, in order to process your reservation.
Ние сме длъжни да събираме определени данни, включително Вашето име, адрес, информация за плащане и, в някои държави, информация за пътни документи, за да обработим Вашата резервация.

In order to comply with CRS/FATCA regulations, we are required to collect your Tax Identification Number(“TIN”), Country of Tax Residence and status(active or passive business).
За да се съобразим с CRS/FATCA регулациите, ние сме задължени да събираме вашия Данъчен Идентификационен Номер(„ДИН“), Държава, за която сте местно лице за данъчни цели и статус(активен или пасивен бизнес).

Where we are required to collect personal data by law, or under the terms of the contract between us and you do not provide us with that data when requested, we may not be able to perform the contract(for example, to deliver goods or services to you).
Моля обърнете внимание- когато от нас се изисква да събираме лични данни по закон или съгласно условията на договора между нас и Вие не ни предоставите тези данни при поискване, може да не успеем да изпълним договора(например да Ви доставим стоки или услуги).

In order to participate in Community Postings we are required to collect certain Personal Information as part of the registration process, which includes your name, username, password, email address, date of birth and contact details e.g.
За да участвате в Публични съобщения, ние събираме определени Лични данни, които включват Вашето име, потребителско име, парола, имейл адрес, дата на раждане и данни за контакт напр.

Where we are required to collect personal data by law, or under the terms of the contract between us and you do not provide us with that data when requested, we may not be able to perform the contract(for example, to deliver goods or services to you).
На основание дадено от Вас конкретно съгласие, например, за целите на директния маркетинг. Когато се изисква да събираме лични данни по закон или съгласно условията на договора между нас и Вие не ни предоставяте тези данни при поискване, може да не успеем да изпълним договора(например, да ви доставим стоки или услуги).

If you are a corporate client we are required to collect additional information such as corporate documents of address, shareholders, directors, officers including additional personal information on the shareholders and directors.
Ако сте корпоративен клиент се изисква от нас да събираме допълнителна информация като корпоративни документи като адрес, акционери, директори, служители, включително и допълнителна лична информация за Акционерите и Директорите.

Where we are required to collect personal data by law, or under the terms of the contract between us and you do not provide us with that data when requested, we may not be able to perform the contract(for example, to deliver goods or services to you).
Ако не предоставите лични данни Когато трябва да събираме лични данни по закон или съгласно условията на договор, който имаме с вас, и вие не можете да предоставите тези данни при поискване, може да не успеем да изпълним Договора, който имаме или се опитваме да влезем с вас(например, за да ви предоставим стоки или услуги).

Where we are required to collect personal data by law, or under the terms of the contract between us and you do not provide us with that data when requested, we may not be able to perform the contract(for example, to deliver goods or services to you).
Отказ от предоставяне на данни от Ваша страна Когато от нас се изисква да събираме лични данни по закон, предизвикано от легитимен интерес или съгласно условията на договора между нас, и Вие не ни предоставите тези данни при поискване, може да не успеем да изпълним договора(например да Ви доставим услуга или стока).

Where we are required to collect personal data by law, or under the terms of the contract between us and you do not provide us with that data when requested, we may not be able to perform the contract(for example, to deliver goods or services to you).
Ние не събираме информация за съдебни решения, присъди или извършени престъпления. Моля обърнете внимание- когато от нас се изисква да събираме лични данни по закон или съгласно условията на договора между нас и вие не ни предоставите тези данни при поискване, може да не успеем да изпълним договор( например да Ви доставим издателска продукция или полиграфически изделия).

Where we are required to collect personal data by law, or under the terms of the contract between us and you do not provide us with that data when requested, we may not be able to perform the contract(for example, to deliver online or classroom based courses or to issue certificates to you).
Ние не събираме информация за наказателни присъди и престъпления. Моля обърнете внимание- когато от нас се изисква да събираме лични данни по закон или съгласно условията на договора между нас и Вие не ни предоставите тези данни при поискване, може да не успеем да изпълним договора(например да Ви доставим стоки или услуги).