Какво е " ARE SO COMMON " на Български - превод на Български

• са толкова често срещани
• са толкова чести
• е толкова често срещано
• са толкова разпространени
• са толкова общи
• така характерни
• са толкова обичайни
• са толкова популярни

Примери за използване на Are so common на Английски и техните преводи на Български

They are so common that we tend to overlook them.
Те са толкова често срещани, че сме склонни да ги игнорираме.

This explains the fact that acne and oily skin are so common among teenagers.
Това обяснява факта, че акне и мазна кожа са толкова често срещани сред тийнейджърите.

They are so common that they have become normalized.
Но те са толкова чести, че са станали обичайно.

What logical explanation can we provide for the errors in registration that are so common in Bulgaria.
Как да си обясним логично грешките при регистрацията, които са толкова чести в България.

Allergies are so common that they seem normal.
Дребните перверзни актове са толкова обичайни, че изглеждат нормални.

Some of these things that were previously part of the lives of our ancestors are so common and clear to us.
Някои от тези неща, които преди бяха част от живота на нашите предци, са толкова общи и ясни за нас.

Why are so common types of fitness in this case do not apply?
Защо са толкова често срещани видове фитнес в този случай не се прилагат?

Of course, I am talking about fireworks displays and firecrackers that are so common on the Fourth of July in the United States.
Разбира се, говоря за фойерверките и фишеците, които са толкова популярни на 4-ти юли в САЩ.

Marketing Blogs are so common and sometimes as annoying as flies.
Притежател на блогове са толкова чести, а понякога и като досадни като мухи.

But just as a smile usually means that someone is happy, these dream images are so common, that they do have a generally accepted meaning.".
Но точно както усмивката обикновено означава, че някой е щастлив, тези изображения в сънищата са толкова чести, че те имат общоприето значение.”.

Coffee cup are so common these days that nobody pays any attention to them.
Пътните термо чаши са толкова често срещани в наши дни, че никой не им обръща внимание.

Such foods have also been associated with many of the chronic Western diseases that are so common today, such as heart disease and type 2 diabetes(25).
Тези храни също са свързани с много от хроничните заболявания, които днес са толкова разпространени, като диабет тип 2 и сърдечни заболявания.

Church banners are so common in the places of Christian religious belief.
Банери на Църквата са толкова често срещани в местата на християнски религиозни убеждения.

He prayed for His disciples and for Himself, thus identifying Himself with our needs, our weaknesses, and our failings, which are so common with humanity.
Той се молеше за Своите ученици и за Себе Си, като по този начин се идентифицираше с нашите нужди, с нашите слабости и недостатъци, така характерни за човечеството.

And some of these are so common that they have their own names.
Някои от тях са толкова популярни, че колекционирането им се означава с определени имена.

He prayed for hHis disciples, and for hHimself, thus identifying hHimself with our needs, our weaknesses, and our failings, which are so common with humanity.
Той се молеше за Своите ученици и за Себе Си, като по този начин се идентифицираше с нашите нужди, с нашите слабости и недостатъци, така характерни за човечеството.

Yet if they are so common in the universe, why haven't physicists found them?
И все пак, ако те са толкова често срещани във Вселената, защо физиците не ги откриха?

He prayed for his disciples and for himself(emphasis supplied), thus identifying himself with our needs, our weaknesses, and our failings, which are so common with humanity" Testimonies.
Той се молеше за Своите ученици и за Себе Си, като по този начин се идентифицираше с нашите нужди, с нашите слабости и недостатъци, така характерни за човечеството.

Stomach ailments are so common, everyone experiences them at one point or another.
Стомашните заболявания са толкова общи, че всеки ги преживява в един или друг момент.

Vitamin B7 also improves the metabolism and utilization of glucose, which is extremely beneficial in our society where cases of type 2 diabetes are so common.
Витамин В7 подпомага точно тези процеси, подобрява метаболизма и усвояването на глюкозата- тази му роля има огромно значение в съвременния свят, в който диабет тип 2 е толкова често срещано заболяване.

Today, tattoos are so common that we don't really even consider their significance.
Днес татуировките са толкова често срещани, че ние дори не обмисляме тяхното значение.

By that I mean the notifications, the alerts, all these different things that are so common and part and parcel of every application, software, website that we use or visit nowadays.
С това имам предвид нотификациите, предупрежденията, всички тези различни неща, които са толкова често срещани и част от всяко приложение, софтуер, уебсайт, който използваме или посещаваме днес.

Abortions are so common now a child can have them without even the parents' permission.
Абортите са толкова чести, че дете вече може да го прави без съгласието на родителите.

Even though cataracts are considered an age-related eye disease, they are so common among seniors that they can also be classified as a normal aging change.
Въпреки че катарактата се счита за свързано със застаряването очно заболяване, то е толкова често срещано сред възрастните хора, че може да бъде класифицирано като нормално състояние на очите при стареене.

Since they are so common, we want to give you some ideas for dealing with negative characteristics you may encounter.
Тъй като те са толкова често срещани, искаме да ви дадем някои идеи за справяне с отрицателните им характеристики, с които може да се сблъскате.

And if you are thinking of offending a Dagestani, consider that full-on brawls are so common that some restaurants in Makhachkala list the cost of replacing chairs and tables on their menus.
А ако си мислите да обиждате дагестанец, имайте предвид, че масовите побоища са толкова обичайни, че някои ресторанти в Махачкала са включили в менютата си цени за подмяна на строшени столове и маси.

Skin disorders are so common among people, especially older generations, that it is often difficult to tell normal changes from those related to a disorder.
Кожните заболявания са толкова чести сред по-възрастните хора, че често е трудно да се разграничат нормалните промени от тези, свързани с общо разстройство на тялото.

That is why throat problems are so common, because the throat connects the head with the body.
Ето защо проблемите с гърлото са толкова чести, защото гърлото свързва главата с тялото.

Because red dwarfs are so common- there are about 160 billion of them in the Milky Way- this leads us to the astonishing result that there are tens of billions of these planets in our galaxy alone.".
Тъй като червените джуджета са толкова разпространени- в Млечния път има около 160 милиарда,- това ни води до смайващия резултат, че само в нашата галактика има десетки милиарди подобни планети”, заявява ученият.

Because the symptoms linked to low testosterone are so common, a doctor will look for signs of other issues or conditions before making a diagnosis.
Симптомите, свързани с ниския тестостерон, са толкова разпространени, че лекарят може да търси признаци на други проблеми или състояния преди поставяне на диагноза.