Какво е " ARE SO SERIOUS " на Български - превод на Български

• са толкова сериозни

Примери за използване на Are so serious на Английски и техните преводи на Български

Jeez, people are so serious.
Исусе, хората са толкова сериозни.

And you are so serious in life… that you separated from Meera.
А ти си толкова сериозен човек, че се раздели с Мера.

Of course, not all sports are so serious.
Разбира се, не всички спортове са толкова сериозни.

Some things are so serious that one can only joke about them.
Някои теми са толкова сериозни, че за тях може да се говори само на шега.

Therefore, the charges against him are so serious.
Затова и обвиненията към него са толкова сериозни.

The accusations are so serious that it is imperative that they be investigated, and quickly.
Обвиненията са толкова сериозни, че е задължително да бъдат разследвани, и то бързо.

As the American writer, Mark Twain, once quipped- some things in life are so serious all you can do is laugh.
Както американският автор Марк Твен веднъж се пошегува- някои неща в живота са толкова сериозни, че.

The results of its deficiency are so serious that it is worth ensuring its proper supplementation.
Последствията от неговия недостиг са толкова сериозни, че си струва да се гарантира правилното му суплементиране.

And I agree with Mark Twain who once said that“some things in life are so serious, all you can do is laugh.”.
Както американският автор Марк Твен веднъж се пошегува- някои неща в живота са толкова сериозни, че всичко, което можеш да направиш, е да се смееш.

His health problems are so serious now that he is being kept in a military hospital, and I fear for his life.
Здравословните му проблеми са толкова сериозни, че сега е във военна болница и аз се страхувам за живота му.

As the American writer, Mark Twain, once quipped- some things in life are so serious all you can do is laugh.
Както американският автор Марк Твен веднъж се пошегува- някои неща в живота са толкова сериозни, че всичко, което можеш да направиш, е да се смееш.

The problems with this theory are so serious that the majority of evolutionists today tend to shun the whole subject.
Проблемите с тази теория са толкова сериозни че мнозинството от днешните еволюционисти гледат да избегнат тази тема.

The team led by Matthias Keck has two or three top-class players in its ranks and that is why its chances for well-being are so serious.
Воденият от Матиаш Кек тим има в редиците си двама-трима футболисти от най-висока класа и точно заради това неговите шансове за благополучие са толкова сериозни.

Those who have the symptoms of menopause are so serious that reduce the quality of life, can help professionals. The method of treatment de….
Тези, които имат симптоми на менопаузата са толкова сериозни, че да намали качеството на живот, може да помогне на пр….

There are generally enough drunk-and-disorderlies to fill a sightseeing bus, as well as a dozen fistfights, a handful of which are so serious the police have to get involved.
Винаги се събират пияни и нарушители на обществения ред горе-долу колкото да напълнят панорамен автобус, и стават десетки юмручни боеве, но малко от тях са толкова сериозни, че да изискват намесата на полицията.

Maybe your problems with your significant other are so serious that you prefer to spend more time out of the house, and come home late….
Може би проблемите с любимия ви човек са толкова сериозни, че предпочитате да сте навън и да се прибирате у дома си късно вечер….

But its consequences are so serious that you need to take on themselves and start to control the dose of vitamins entering the body.
Но неговите последици са толкова сериозни, че трябва да се вземат за себе си и да започне да се контролира дозата на витамини, влизащи в тялото.

Of course this is only at the surface- in fact the Russian economic and geopolitical interests are so serious, that most likely in the next months Moscow will tighten the pressure towards Bulgaria.
Разбира се, това е само на повърхността- в действителност руските икономически и геополитически интереси са толкова сериозни, че натискът към България вероятно ще бъде засилен през следващите месеци.

Sometimes the consequences of burns are so serious that they lead to serious violations in the work of internal organs and even threaten life.
Понякога последствията от изгаряния са толкова сериозни, че те водят до сериозни нарушения в работата на вътрешните органи и дори застрашават живота.

D 1 Serious deficiencies There are deficiencies which are so serious that, if not addressed, they can lead to failure of the operation.
Г 1 Сериозни недостатъци Има недостатъци, които са толкова сериозни, че ако не бъдат отстранени могат да доведат до неуспех на операцията.

You're so serious, man.
Ти си толкова сериозен, човече.

You're so serious.
Защо си толкова сериозен?

You're so serious!
Ти си толкова сериозен!

The resultant injuries were so serious that he lay in a coma for three weeks.
Тогава травмите са толкова сериозни, че прекарва две седмици в кома.

If the matter is so serious, why are you staying here?
Щом нещата са толкова сериозни, защо тогава си тук?

Not all reports were so serious.
Не всичките съобщения са толкова сериозни обаче.

Why everyone is so serious?
Защо всички са толкова сериозни?!

Everything is so serious.
Всичко е толкова сериозно.

It can be so serious that it is life threatening.
Тя може да бъде толкова сериозна, че да се превърне животозастрашаваща.

The situation is so serious that immediate external help is required.
Положението е толкова сериозно, че е необходима незабавна външна помощ.