Какво е " ARE TAKING US " на Български - превод на Български

• ни водят
• ни отвежда
• ни отвеждат
• ще ни отведат

Примери за използване на Are taking us на Английски и техните преводи на Български

Where are taking us?
Къде ни водят?

The old square with a clock-tower and the humpback bridge are taking us into the past.
Старият площад с ЧАСОВНИКА и ГЪРБАВИЯ МОСТ ще ни отведат в миналото.

My son and Dr. David are taking us on a cruise to Mazatlan this Christmas.
Сина ми и д-р Дейв ще ни водят на круиз до Мазатлан тази Коледа.

It was great to see our beautiful spaceship back in the air and to share the moment with the talented team who are taking us, step by step, to space.
Беше чудесно да видим нашият красив космически самолет във въздуха и да споделим момента с талантливия екип, който стъпка по стъпка ни отвежда в космоса.

And to see where these bold ideas are taking us, I have come here, to high-tech America.
За да разбера къде ни отвеждат тези смели идеи, дойдох тук, във високотехнологична Америка.

Our legs are taking us, dragging us, dragging us, and on them are sitting big, fat, full of children's hurt thighs.
Нашите крака ни водят, влачат, дърпат, а върху тях стоят големи, пълни с детски обиди, бедра.

The motions on administrative cooperation and on mutual assistance for recovery, which we are adopting in this plenary session, are taking us in this direction.
Предложенията относно административното сътрудничество и взаимната помощ при събирането на вземания, които приемаме на днешното пленарно заседание, ни водят в тази посока.

This restaurant Adam and Jen are taking us to is very fancy, and they don't have a lot of money, okay?
Този ресторант, в който Адам и Джен ще ни водят е много изискан и нямат много пари, ок?

(EL) Mr President, ladies and gentlemen, the battle against climate change and the need for energy security and to strengthen the competitiveness of our economy are taking us down the road of the third industrial revolution, towards an era in which we wean ourselves off mineral fuels.
(EL) Гн Председател, госпожи и господа, последната битка срещу изменението на климата и нуждата от енергийна сигурност и от засилване на конкурентоспособността на нашата икономика, ни отвеждат нататък по пътя към третата индустриална революция, към една епоха, в която ще се отучим от минералните горива.

Data and cognitive learning technology are taking us to a new level of personalized data usage across platforms and devices, sectors and segments, businesses and customers.
Технологията за данни и когнитивно обучение ни отвежда на ново ниво на употреба на персонализирани данни из различни платформи и устройства, сектори и сегменти, бизнеси и клиенти.

Just as Paul was concerned to apply this in one particular situation, so we must think and pray carefully about where our own cultures, prejudices, and angers are taking us, and make sure we conform, not to any of the different stereotypes the world offers, but to the healing, liberating, humanizing message of the gospel of Jesus.
И точно както Павел е бил загрижен да приложи това към една конкретна ситуация, ние също трябва да мислим и да се молим внимателно за това къде нашите собствена култура, предразсъдъци и гняв ни водят и да се уверим, че се покоряваме не на някой от различните стереотипи, които света ни предлага, но на изцеляващото и хуманизиращо послание на евангелието на Исус.

Microbes are talking and we are listening, and they are taking us, one planet at a time and one moon at a time, towards their big brothers out there.
Микроорганизмите говорят, а ние слушаме. Те ни отвеждат на една планета и една луна разстояние към техните по-големи братя някъде там.

No, they're taking us to prison!
Не, те ни водят в затвора!

They're taking us to Munro.
Те ще ни отведат до Мунро.

Salamanca, I still don't see where you're taking us.
Саламанка, не разбирам накъде ни водиш.

I still don't understand why you're taking us to a safe house.
Все още не разбирам защо ни водиш в конспиративна квартира.

I want to know where you're taking us.
Искам да знам къде ни водите.

A bus is taking us to a hotel.
Малък автобус ни отвежда към хотела.

It's not hard to see where this is taking us.
Не е трудно да се досетим накъде ни водят.

We are envisioning a goal, and meditation is taking us there.
Ние съглеждаме нашата цел и медитацията ни отвежда там.

And this preamble is taking us where?
И това встъпление къде ни отвежда?

She's taking us to see the film.
Тя ще ни заведе да видим филма.

He's taking us to.
Той ни води във.

She… she's taking us to Alison's house.
Тя… тя ни води до къщата на Алисън.

Mom's taking us.
Мама ще ни закара.

Slink is taking us through Utah.
Слинк ни води през Юта.

Dolly, Cornelius is taking us to see the parade.
Доли, Корнелиус ще ни заведе да гледаме парада.

When we realize that life is taking us nowhere, charity begins to have meaning.".
Едва когато осъзнаем, че животът не ни води никъде, той започва да има смисъл.".

Raakin is taking us to another system.
Раакин ни води към друга система.

But life is taking us here and there and we eventually reach South Italy.
Животът ни води насам и натам и неизменно стигаме до Южна Италия.