Какво е " ARE TAXABLE " на Български - превод на Български

• са облагаеми
• се облагат
• става данъчно задължена
• са данъчно задължени

Примери за използване на Are taxable на Английски и техните преводи на Български

Which incomes are taxable?
Кои доходи са облагаеми?

The company has premises in Germany and any revenues related to such premises are taxable.
Компанията има офис в Германия и всички приходи свързани с това са облагаеми.

Contracting State are taxable only in that State.
Член ове на тази спогодба, се облагат само в тази държава.

If your income is over $34,000 then 85% of your social security benefits are taxable.
Ако вашият общ доход надхвърля 34 000 долара, тогава 85% от вашата социална осигуровка става данъчно задължена.

All dividends are taxable as income to the recipients.
Всички дивиденти се облагат като доходи на получателя.

Majority of the Services are taxable at 18%.
Повечето стоки се облагат с 18 процента данък.

Any additional costs are taxable pursuant to the Corporate Income Tax Act.
Допълнителните разходи се облагат по реда на Закона за корпоративното подоходно облагане.

The finance ministry has said it will identify exactly which services are taxable by next April.
Министерството на финансите заяви, че ще определи точно кои услуги ще се облагат до следващия април.

But short-term capital gains are taxable at the ordinary marginal tax rate.
Но краткосрочните капиталови печалби се облагат с обичайната пределна данъчна ставка.

If your income exceeds $34,000, then up to 85 percent of your Social Security benefits are taxable.
Ако вашият общ доход надхвърля 34 000 долара, тогава 85% от вашата социална осигуровка става данъчно задължена.

In such a case the dividends are taxable in that other Contracting State according to its own law.
В тези случаи дивидентите се облагат в другата договаряща държава съобразно нейното вътрешно законодателство.

If your combined income is over $44,000 then 85% of your social security benefits are taxable.
Ако вашият общ доход надхвърля 34 000 долара, тогава 85% от вашата социална осигуровка става данъчно задължена.

Thought investment earnings withdrawn prematurely are taxable, the withdrawal of your contributions are not.
Мисълта, че приходите от инвестиции, оттеглени преждевременно, са облагаеми, оттеглянето на вашите вноски не е така.

If a foreign company opens a permanent establishment or branch in Germany, the profits earned in Germany are taxable.
В случай че чуждестранно предприятие открие в Германия клон/представителство, то неговите печалби се облагат с данък в Германия.

If winnings are taxable in your jurisdiction, you are required to keep track and report the winnings to the appropriate authorities.
Ако печалбите са облагаеми във Вашата юрисдикция, от Вас се изисква да ги следите и да докладвате печалбите на съответните органи.

The following are examples of temporary differences of this kind which are taxable temporary differences and which therefore result in deferred tax liabilities.
По-долу са дадени примери за временни разлики от този тип, които са облагаеми, поради което водят до отсрочени данъчни пасиви.

(1) The person shall have the right to deduct credit for input tax for received goods and services of negligible value for advertising purposes where such goods or services were, are or will be used for advertising of the supplies effected by the person, which are taxable within the meaning of Article 69 of the Act.
(1) Лицето има право на приспадане на данъчен кредит за получените стоки и услуги с незначителна стойност с рекламна цел, когато тези стоки или услуги са използвани, се използват или ще се използват за рекламиране на извършвани от лицето доставки, които са облагаеми по смисъла на чл.69 от закона.

The following are examples of temporary differences of this ki nd which are taxable temporary differences and which therefore result in deferred tax liabilities.
По-долу са дадени примери за временни разлики от този тип, които са облагаеми временни разлики и които поради това имат за резултат пасиви по отсрочени данъци.

Hence payments for services are taxable for VAT purposes, where a party to the transaction is an entity(including a main company) which is not established in the Member State of the VAT group.
От това следва, че тези престации са облагаеми за целите на ДДС, когато една от страните по сделката е субект(включително централа на търговец), който не е установен в държавата членка на ДДС-групата.

Article 11A(1)(a) of the Sixth Directive provides that subsidies directly linked to the price of a good or service are taxable in the same way as that good or service.
Член 11, A, параграф 1, буква a от Шеста директива предвижда, че субсидиите, пряко свързани с цената на стока или услуга, се облагат по същия начин.

Of the law, when the supplier and the recipient are taxable persons established on the territory of the country and the delivery has its place of performance on the territory of the country, the documentation shall be made under the order of the Law and this Regulations.
От закона, когато доставчикът и получателят са данъчно задължени лица, установени на територията на страната, и доставката е с място на изпълнение на територията на страната, документирането се извършва по реда на закона и този правилник.

Article 11A(1)(a) of the Sixth Directive provides that subsidies directly linked to the price of goods or services are taxable in the same way as those goods or services.
Член 11, A, параграф 1, буква a от Шеста директива предвижда, че субсидиите, пряко свързани с цената на стока или услуга, се облагат по същия начин.

The following are examples of temporary differences of this kind that are taxable temporary differences and that therefore result in deferred tax liabilities:(a).
По-долу са дадени примери за временни разлики от този тип, които са облагаеми временни разлики и които поради това имат за резултат пасиви по отсрочени данъци.

The VAT model under Bulgarian law follows the common VAT regime within the EU model, where personal expenses are taxable by applying the credit(invoice) method.
Моделът на ДДС следва възприетия от общата система на ДДС в рамките на ЕС модел, при който личните разходи се облагат чрез прилагането на кредитния(фактурен) метод.

Namely, the aforementioned annual tax declaration shall be filed by all persons who are taxable and this shall be done according to the deadlines set by law.
Тоест, споменатата по-горе годишна данъчна декларация се подава от всички лица, които са данъчно задължени в сроковете определени от закона.

From 1 January 2015, all supplies of telecommunications, broadcasting and electronic services are taxable at the place where the customer resides.
От 1 януари 2015 г. всички доставки на далекосъобщителни услуги, услуги за радио-и телевизионно излъчване и електронни услуги ще се облагат според мястото, където е установен получателят.

According to Article 1, the profits of all resident and foreign legal entities whose activities' focus is in Bulgaria are taxable in accordance with the Bulgarian legislation.
Чл.1 от ЗКПО, печалбите на всички местни и чуждестранни юридически лица, които осъществяват дейноност на територията на Република България, са облагаеми.

Those records shall be sufficiently detailed to enable the tax authorities of the Member States where those supplies are taxable to verify that VAT has been accounted for correctly.
Този регистър трябва да е достатъчно подробен, за да могат данъчните органи на държавите членки, в които тези доставки са облагаеми, да проверят дали ДДС е бил начислен правилно.

According to the Corporate Income Tax Act(CITA) all local entities established under Bulgarian law are taxable for profit accruing from business activities within Bulgaria.
Съгласно Закона за корпоративното подоходно облагане(ЗКПО) всички местни юридически лица, учредени съгласно българското законодателство, се облагат с корпоративен данък за печалбите си от стопанска дейност в страната.

The transfers of emission rights between taxable parties within the ETS, which takes place entirely electronically, are regarded as services and are taxable in the country in which the recipient is established.
Прехвърлянията на права за емисии между данъчно задължени страни в СТЕ, което става изцяло по електронен път, се третира като услуги, които се облагат в страната, в която е установен получателят.