Какво е " ARE THE MOST RELEVANT " на Български - превод на Български

• са най-подходящи
• са най-подходящите
• са от най-голямо значение

Примери за използване на Are the most relevant на Английски и техните преводи на Български

(There are others, but these are the most relevant).
(има и други, но според мен тези са най-подходящи).

Latex paints are the most relevant and sought after in the market for sustainable and environmental friendly.
Латексовите бои са най-подходящи и търсени на пазара, защото са устойчиви и екологични чисти.

For northern Europe, gray and white colors are the most relevant in the interior.
За северна Европа сивите и белите цветове са най-подходящи за интериора.

Although CHMP considers that the GISSI-P and the OMEGA trials are the most relevant for evaluating the effect of omega-3 containing products in the secondary prevention after MI, it is also acknowledged that RCTs(GISSI-HF, ORIGIN, SU. FOL. OM3) conducted in other CV risk populations(e.g. coronary revascularisation, angina pectoris, ischaemic stroke) are as well relevant, as CV disease is still considered a continuum.
Въпреки че CHMP счита, че изпитванията GISSI-P и OMEGA са от най-голямо значение за оценката на ефекта на продукти, съдържащи омега-3, за вторичната профилактика след ИМ, също така се признава, че RCT(GISSI-HF, ORIGIN, SU. FOL. OM3), проведени в други групи със сърдечносъдов риск(напр. коронарна реваскуларизация, ангина пекторис, исхемичен инсулт), също имат значение, тъй като ССЗ все още се считат за континуум.

Businesses process can pick and choose operational processes that are the most relevant to their goals.
Компаниите могат да избират операционни процеси, които са най-подходящите за техните цели.

Needs assessments contribute to the overall durability by allowing identifying the activities/ businesses that are the most relevant to the attainment of the OPs' objectives as well as the businesses most in need of public funding, those for which no solutions can be found in the market or where market conditions are not conducive to triggering private investments for accompanying their needs(‘market failure').
Оценките на нуждите допринасят за общата дълготрайност, като дават възможност да се определят дейностите/предприятията, които са най-подходящи за постигането на целите на ОП, както и предприятията, които най-много се нуждаят от публично финансиране и за 34 които не могат да се намерят решения на пазара, или при които пазарните условия не са благоприятни за насърчаване на частни инвестиции, които да отговорят на техните нужди(„пазарна неефективност“).

These are not the just one however we opted to highlight them below as they are the most relevant for weight management.
Това не са единствените, но решихме да ги подчертае тук, тъй като те са най-подходящите за загуба на тегло.

Investments for dams and irrigation systems are the most relevant for desertification and land degradation.
Инвестициите за язовири и напоителни системи са от най-голямо значение за опустиняването и влошаването на качеството на земята.

When you perform a search with Jooble, you will get links to job postings from more than 695 different job sites that are the most relevant to your search terms.
Когато извършвате търсене с Jooble, Вие ще получите линкове към обяви за работа от повече от 135 различни сайтове за работа от цяла България, които са най-подходящи за Вашите условия за търсене.

The selection procedures put in place by the managing authorities should prioritise the selection of those projects that are the most relevant to the objectives pursued and which have the greatest likelihood of delivering results, as well as ensuring that available funding is spent in line with the rules.
В използваните от управляващите органи процедури за подбор следва да се даде приоритет на подбора на онези проекти, които са най-подходящи за преследваните цели и за които е най-вероятно да постигнат резултати, както и да гарантират, че предоставените средства се изразходват в съответствие с правилата.

When a job seeker performs a search with Jooble, he will get links to job postings from more than 300 different job sites throughout the United Kingdom that are the most relevant to the search terms.
Когато извършвате търсене с Jooble, Вие ще получите линкове към обяви за работа от повече от 110 различни сайтове за работа от цяла България, които са най-подходящи за Вашите условия за търсене.

Students participate in intensive advanced and high-level courses in the different fields of biology, which are the most relevant for their specialization, to make them informed about the recent developments and frontline problems.
Студентите участват в интензивни курсове за напреднали и високи нива в различните области на биологията, които са най-подходящи за тяхната специализация, за да ги информират за последните разработки и проблемите на предните линии.

The exams Diplome d'Etude de Langue Francaise/ DELF and Diplome Approfondi de Langue Francaise/ DALF are the most relevant language tests for French.
Изпитите Diplome d'Etude de Langue Francaise/ DELF и Diplome Approfondi de Langue Francaise/ DAL са най-подходящите езикови тестове по френски.

Students participate in intensive advanced and high level courses in the different fields of biology, which are the most relevant for their specialization, to make them informed about the recent developments and frontline problems.
Студентите участват в интензивни курсове за напреднали и високо ниво в различните области на биологията, които са най-подходящи за тяхната специализация, за да бъдат информирани за последните събития и проблеми на фронтовата линия.

These are not the only ones but we chose to highlight them right here as they are the most relevant to weight management.
Това не са единствените, но решихме да ги подчертае тук, тъй като те са най-подходящите за загуба на тегло.

The third module of our E-learning will focus on topics that are the most relevant for managers of companies.
Третият модул от Е-обучение ще се фокусира върху теми, които са най-подходящи за ръководители на компании.

At Plus500, you can trade through CFDs Options on Indices at various strike prices that are the most relevant to the underlying index rate.
В Plus500, можете да търгувате чрез договори за разлика опции върху индекси на различни стачка цени, които са най-подходящи за базовия индекс честота.

Provide location-based Services, advertising, search results and other content that are the most relevant to you based on your location; and.
Осигуряване на услуги, базирани на местоположението, реклами, резултати от търсене и друго съдържание, които са най-подходящи за Вас с оглед на Вашето местоположение; и.

Students participate in intensive advanced and high-level courses in the different fields of biology, which are the most relevant for their specialization, to make them inform….
Студентите участват в интензивни курсове за напреднали и високо ниво в различните области на биологията, които са най-подходящи за тяхната специализация, за да бъдат информира…+.

As an oscillator, the indicator allows the user to observe signals of convergence/divergence on the indicator line in comparison with the price movements, and such signals are the most relevant to form a decision, as RMI is a very strong indicator of such type of signals.
Сигнали за Дивергенция и Конвергенция Като осцилатор, индикаторът позволява на потребителя да наблюдава сигналите на конвергенция/дивергенция на индикаторната линия, в сравнение с движението на цените, и такива сигнали са най-подходящи за формиране на решение, тъй като RMI е много силен индикатор за такъв тип сигнали.

Food, therefore, is the most relevant source of energy for living organisms.
Ето защо храната е най-подходящият източник на енергия за живите организми.

The average power of the inverter is the most relevant indicator, because welding usually does not occur continuously for many hours or days.
Средната мощност на инвертора е най-подходящият индикатор, тъй като заваряването обикновено не се проявява непрекъснато в продължение на много часове или дни.

In the meantime, this report is the most relevant and accurate source of information on greenhouse gas emissions for the EU.
Междувременно, този доклад е най-подходящият и точен източник на информация за емисиите на парникови газове в ЕС.

If the results of that calculation indicate that the turnover is higher in the market of the contesting competent authority, that market shall be the most relevant market for that financial instrument.
Ако резултатите от това изчисление показват, че оборотът е по-голям на пазара на оспорващия компетентен орган, този пазар е най-подходящият пазар за този финансов инструмент.

However, a Member State may, in respect of shares for which it is the most relevant market, specify by notice that both those conditions are to apply.
Независимо от това държава-членка може да определи по отношение на акции, за които тя е най-подходящ пазар, със съобщение, че се прилагат и двете условия.

But most places are not very many- then the issue of clear planning is the most relevant.
Но повечето места не са много- тогава въпросът за ясното планиране е най-подходящ.

Search engines want to do their jobs as best as possible by referring users to websites and content that is the most relevant to what the user is looking for.
Търсачките се опитват да вършат своята работа по най-добрия възможен начин, като насочват потребителите към уеб сайтове и съдържание, което най-много съответства на това, което търси потребителя.

As this action follows a bottom-up approach, each alliance will have the flexibility to shape its joint work plan of activities that is the most relevant to reach their strategic objectives and that will ultimately help them in achieving the long term vision of European Universities, as described above.
Тъй като това действие следва подход отдолу-нагоре, всеки алианс ще има гъвкавостта да оформи своя съвместен работен план на дейностите, който е най-подходящ за постигането на техните стратегически цели и това в крайна сметка ще им помогне да постигнат дългосрочната визия на европейските университети, както е описано по-горе.

Where, pursuant to paragraph 1, a Member State would be the most relevant market for fewer liquid shares than the minimum number specified in accordance with paragraph 2, the competent authority for that Member State may designate one or more additional liquid shares, provided that the total number of shares which are considered in consequence to be liquid shares for which that Member State is the most relevant market does not exceed the minimum number specified by that Member State.
Когато по силата на параграф 1 държава-членка би била най-подходящ пазар за по-малък брой ликвидни акции отколкото минималният брой, определен в съответствие с параграф 2, компетентният орган за тази държава-членка може да определи една или повече допълнителни ликвидни акции, при условие че общият брой на акциите, които впоследствие са счетени за ликвидни акции, за които тази държава-членка е най-подходящ пазар, не надвишава минималния брой, определен от тази държава-членка.

Where a financial instrument covered by paragraphs 2, 5 or 7, or the underlying financial instrument of a financial instrument covered by paragraph 6 to which one of paragraphs 2, 5 or 7 is relevant, was first admitted to trading on more than one regulated market simultaneously, and all those regulated markets share the same home Member State, that Member State shall be the most relevant market.
Когато финансов инструмент, обхванат от параграфи 2, 5 или 7, или базисен финансов инструмент, обхванат от параграф 6, който е свързан с един от параграфи 2, 5 или 7, е бил допуснат за търгуване на повече от един регулиран пазар едновременно и всичките тези регулирани пазари са с една и съща държава-членка по произход, тази държава-членка е най-подходящият пазар.