Какво е " ARE THIRD PARTIES " на Български - превод на Български

• са трети страни
• са трети лица

Примери за използване на Are third parties на Английски и техните преводи на Български

These are third parties.
Това са трети страни.

All persons who are not a Party to the Contract are third parties.
Всички лица, които не са имали качеството на страна по делото, са трети лица.

Distribution partners are third parties independent of the Hoval Group.
Са трети страни, независими от Групата„Ховал“.

In this regard, to the extent necessary, we can transmit or disclose Personal Data we collected to any natural person or legal entity, to subcontractors and Business partners that are third parties with respect to MediMatic.
Затова, до необходимата степен, ние можем да предаваме или разкриваме лични данни, които сме събрали на всяко физическо или юридическо лице, на подизпълнители и бизнес партньори, които са трети страни по отношение на DENV-G или Daikin Group.

Distribution partners are third parties independent of the Hoval Group.
Дистрибуторите са трети страни, независими от Групата„Ховал“.

In this regard, the Extent necessary, DENV-G may transmit or disclose personal Data Collected to any natural person or legal person, to Subcontractors and Business Partners who are third parties with respect to DENV-G or Daikin Group.
Затова, до необходимата степен, ние можем да предаваме или разкриваме лични данни, които сме събрали на всяко физическо или юридическо лице, на подизпълнители и бизнес партньори, които са трети страни по отношение на DENV-G или Daikin Group.

These are third parties who have partnered with Unicorn Network to accept Rainbow Currency.
Това са трети страни, които си партнират с Unicorn Network, за да приемат Rainbow Currency.

Furthermore, we may collect information about you from our partners with regard to payment cards, etc., from your services for the social media in accordance with your settings for such services, and from other sources who are third parties and have the legal right to share your data with us.
Може също така да събираме информация за Вас и от наши партньори за, платежни карти и други, от Вашите услуги за социални мрежи в съответствие с настройките Ви за тези услуги и от други източници, които са трети лица и имат право по закон да споделят данните Ви с нас.

Network advertisers are third parties that display advertisements based on your visits to our Website and unrelated third party websites.
Мрежовите рекламодатели са трети страни, които показват реклами въз основа на посещенията ви в нашия уебсайт и несвързани уебсайтове на трети страни..

We can also collect information for you from third parties including our partners for payment cards and others, from your services for social networks in compliance with your settings for those services and from other sources which are third parties and have the legal right to share your data with us.
Може също така да събираме информация за Вас от трети лица, включително наши партньори за, платежни карти и други, от Вашите услуги за социални мрежи в съответствие с настройките Ви за тези услуги и от други източници, които са трети лица и имат право по закон да споделят данните Ви с нас.

The personal data processors are third parties which may use your personal data only in the manner defined in the Agreement between Sopharma AD and them, for the purposes indicated in this Policy.
Обработващите лични данни са трети страни, които могат да използват Вашите лични данни само по начина, определен в споразумението между„Софарма“ АД и тях, за целите посочени в настоящата политика.

We may also collect information about you from third parties, including our airline partners, payment cards, etc., from your social networking services in accordance with your settings for these services and from other sources that are third parties and are legally entitled to share your information with us.
Може също така да събираме информация за Вас от трети лица, включително наши партньори за платежни карти и други, от Вашите услуги за социални мрежи в съответствие с настройките Ви за тези услуги и от други източници, които са трети лица и имат право по закон да споделят данните Ви с нас.

Other contractors are third parties who do not process the data but can access them in performing their own duties or in relation to the Company, such as maintenance, financial or audit service providers.
Някои от тях са трети страни, които не се предвижда да обработват данните, но могат да имат достъп до тях при изпълнение на задачите си, или при взаимодействие с Дружеството, като например фирми за техническа поддръжка, финансови или правни одитори.

In support of that assertion, the ECB contends that the archives of the Committee of Governors contain documents drafted, in some cases, by the Committee of Governors, the Committee of Deputies, the subcommittees and the groups of experts and, in other cases, by the Monetary Committee, all of which are third parties in relation to the ECB.
В подкрепа на това твърдение ответникът посочва, че архивите на Комитета на управителите съдържат документи, съставени, от една страна, от Комитета на управителите, от комитета на заместниците, от подкомитетите, от експертните групи, и от друга страна, от Паричния комитет, като всички са трети лица спрямо ЕЦБ.

Some of them are third parties who do not intend to process the data, but can access them in performing their tasks or interacting with them, such as companies that provide technical maintenance, financial or legal auditors.
Някои от тях са трети страни, които не се предвижда да обработват данните, но могат да имат достъп до тях при изпълнение на задачите си, или при взаимодействие с Дружеството, като например фирми за техническа поддръжка, финансови или правни одитори.

Some of these are third parties who do not intend to process the data, but may have access to them in performing their tasks or interacting with the Company, such as companies providing technical maintenance, financial or legal auditors.
Някои от тях са трети страни, които не се предвижда да обработват данните, но могат да имат достъп до тях при изпълнение на задачите си, или при взаимодействие с Дружеството, като например фирми за техническа поддръжка, финансови или правни одитори.

Some of them are third parties who are not intended to process the data but may have access to it upon fulfilling their tasks or interacting with the Company, such as technical maintenance companies, financial or legal auditors.
Някои от тях са трети страни, които не се предвижда да обработват данните, но могат да имат достъп до тях при изпълнение на задачите си, или при взаимодействие с Дружеството, като например фирми за техническа поддръжка, финансови или правни одитори.

Some of the contractors are third parties who are not intended to process the personal data but may have access to it upon fulfilling their tasks or interacting with us, such as technical maintenance companies, financial or legal auditors.
Някои от тях са трети страни, които не се предвижда да обработват данните, но могат да имат достъп до тях при изпълнение на задачите си, или при взаимодействие с Дружеството, като например фирми за техническа поддръжка, финансови или правни одитори.

Some of them are third parties who do not have the role of processing personal data but can access them in order to fulfil their obligations or interact with the company, such as technical maintenance companies, financial auditors or service providers legal services.
Някои от тях са трети страни, които не се предвижда да обработват данните, но могат да имат достъп до тях при изпълнение на задачите си, или при взаимодействие с Дружеството, като например фирми за техническа поддръжка, финансови или правни одитори.

Their facilities are GMP certified, their products are third party tested, and they are made in the USA.
Тяхната съоръжения са сертифицирани GMP, продуктите им са трета страна тествани, и те са направени в САЩ.

The Content suppliers for Services are third party beneficiaries of the protections and restrictions on use of their Content set out in"Rules for Using the Services"(Section 2) and"Intellectual Property"(Section 9).
Доставчиците на съдържанието на услуги са трети страни бенефициенти на защитите и ограниченията относно използването на тяхното съдържание, посочени в"Правила за използване на BBM Solution"(раздел 2) и"Интелектуална собственост"(раздел 9), така сякаш всички те са страни по настоящото Споразумение, съгласно настоящия раздел и разпоредбите на Закона за третите страни..

It will make available, upon request, a copy of the clauses to data subjects who are third party beneficiaries under Clause 3, unless the clauses contain confidential information, in which case it may remove such information.
Износителят на данни ще предостави, при поискване, копие на клаузите на съответните физически лица, които са трети страни бенефициери, освен ако клаузите не съдържат поверителна информация, като в такъв случай ще премахне въпросната информация.

(f) you and iRobot acknowledge and agree that Apple, and Apple's subsidiaries, are third party beneficiaries of these Terms of Service and have the right to rely on these Terms of Service as it relates to your licence of the Application; and.
(f) вие и iRobot приемате и се съгласявате, че Apple и дъщерните дружества на Apple са трета страна бенефициент на настоящите Общи условия за предоставяне на услугата и имат правото да разчитат на настоящите Общи условия, доколкото се отнасят до лиценза ви за Приложението; и.

The Content suppliers for Services are third party beneficiaries of the protections and restrictions on use of their Content set out in"Rules for Using the Services"(Section 2) and"Intellectual Property"(Section 9) as if each was a Party to this Agreement, in accordance with this Section and the provisions of the Third Parties Act.
Доставчиците на съдържанието на услуги са трети страни бенефициенти на защитите и ограниченията относно използването на тяхното съдържание, посочени в"Правила за използване на BBM Solution"(раздел 2) и"Интелектуална собственост"(раздел 9), така сякаш всички те са страни по настоящото Споразумение, съгласно настоящия раздел и разпоредбите на Закона за третите страни..

Third Party Beneficiary: We and you acknowledge and agree that Apple, and Apple's subsidiaries, are third party beneficiaries of these Terms of Use, and that, upon your acceptance of the Terms of Use, Apple will have the right(and will be deemed to have accepted the right) to enforce the Terms of Use against you as a third party beneficiary thereof.
Трето лице Бенефициент: Ние и Вие приемаме и се съгласяваме, че Apple и неговите дъщерни дружества са трети лица бенефициенти по тези Условия за Употреба, и че с Вашето приемане на тези Условия за Употреба Apple ще има правото( и ще се счита, че е приел това право) да приложи в действие тези Условия за Употреба срещу Вас, в качеството си на трето лице бенефициент.

You and URBO acknowledge and agree that Apple, and Apple's subsidiaries, are third party beneficiaries in relation to your license of the App Store Sourced Application, and that, upon your acceptance of these User Terms, Apple will have the right(and will be deemed to have accepted the right) to enforce the rights under these User Terms as related to your license of the App Store Sourced Application against you as a third party beneficiary thereof.
Вие и URBO се съгласявате, че Apple и неговите представители са трети лица- бенефициери във връзка с Вашето право да използвате Приложението от App Store и че с приемането на тези Условия Apple има правото да упражнява принудително правата си съгласно тези Условия, във връзка с Вашето право да използвате Приложението от App Store, спрямо Вас като трето лице- бенефициер.

If You acquired software provided by us through Apple's iTunes Store, You acknowledge and agree that Apple and its subsidiaries are third party beneficiaries of this Agreement, and that upon Your acceptance of this Agreement, Apple and its subsidiaries will have the right(and will be deemed to have accepted such right) to enforce this Agreement against You as a third party beneficiary with respect to Your use of the Services on the iOS platform.
Ако сте придобили софтуера посредством магазина на Apple iTunes, Вие потвърждавате и сте съгласни, че Apple Inc. и нейните дъщерни предприятия са трети страни бенефициенти по настоящото Споразумение, и че при приемане от Ваша страна на настоящото Споразумение Apple и нейните дъщерни предприятия ще разполагат с правомощия(и ще се счита, че са приели тези правомощия) да прилагат настоящото Споразумение срещу Вас като трета страна бенефициент, по отношение на използването от Ваша страна на BBM Solution на платформата iOS.