Какво е " ARE TO BE BELIEVED " на Български - превод на Български

• се вярва

Примери за използване на Are to be believed на Английски и техните преводи на Български

If sources are to be believed.
Поне ако се вярва на изворите.

THE end is nigh, if some conspiracy theorists are to be believed.
Краят на света ще дойде след няколко седмици, ако се вярва на любители на теории на конспирациите.

If rumors are to be believed, yes.
Ако се вярва на слуховете- да.

But if legends of gods, angels, and giants coming to Earth and breeding with human females are to be believed, might there need to be some evidence?
Но ако легендите за боговете, ангелите и великаните, дошли на Земята и се размножавали с човешките жени, както се вярва, могат да имат нужда от някакво доказателство?

If rumours are to be believed, that is….
Ако се вярва на мълвата това са….

At least if statistics are to be believed.
Поне ако се вярва на статистиките.

MOSCOW- If appearances are to be believed, Vladimir Putin has a new point man in the Balkans.
Ако може да се вярва в призраци, Владимир Путин има нов човек на Балканите.

If the Hondurans are to be believed.
Ако се вярва на хондурасците.

If studies are to be believed, then women tend to be more demanding in bed.
Ако проучвания може да се вярва, а след това жените са склонни да бъдат по-взискателни в леглото.

If sources are to be believed.
Ако може да се вярва на източниците.

If the experts are to be believed, his product is completely safe and free from all side effects.
Ако експертите може да се вярва, неговият продукт е напълно безопасно и свободно от всякакви странични ефекти.

If these rumors are to be believed, then yes.
Ако се вярва на слуховете- да.

If the bookies are to be believed, the baby will be a princess and she will be called Alice.
Ако се вярва на букмейкърите, бъдещата височайша рожба трябва да е момиченце и ще се казва Алис.

If the villagers are to be believed, of course.
Доколкото може да се вярва на медиите- разбира се..

If historical facts are to be believed, the practice of sati was prohibited many times between 15th and 18th centuries.
Ако се вярва на историческите факти, практиката Сати била забранявана много пъти между 15 и 18 век.

If the rumours are to be believed, then yes.
Ако се вярва на слуховете- да.

If reports are to be believed, legendary investor George Soros was found to be investing in cryptocurrency.
Aко се вярва на източниците, легендарния инвеститор Джордж Сорос е разкрит, че инвестира в криптовалути.

If the medieval legends are to be believed, the devil was a prolific architect.
Ако се вярва на средновековните легенди, Дяволът е бил доста продуктивен архитект.

If the tabloids are to be believed, Hollywood's young stars are in big trouble.
Ако се вярва на жълтите издания, младите звезди в Холивуд са в голяма опасност.

If reports are to be believed, of course.
Доколкото може да се вярва на медиите- разбира се..

If initial reports are to be believed, the reach of the IPTV service was huge.
Ако трябва да се вярва на първоначалните доклади, обхватът на услугата IPTV е огромен.

If sitcoms and movies are to be believed, your 20s and 30s are something of an ongoing orgy.
Ако се вярва на ситкомите и филмите, 20-те и 30-те ви години са нещо като нонстоп оргия.

If some astronomers are to be believed, there may be a ninth planet in the solar system.
Ако може да се вярва на някои астрономи, в Слънчевата система може да има девета планета.

If these studies are to be believed, then the contraption has proven to work, in over 95% of cases.
Ако може да се вярва на тези изследвания, а след това измишльотина е доказала, че работи в над 95% от случаите.

If the prophets of technology are to be believed, the best hope for solving the climate crisis is ever more efficient batteries.
Ако се вярва на пророците на технологии, най-добрата надежда за решаване на климатичната криза е в по-ефективните батерии.

If the rumors are to be believed, the production model could be called the Z400 and be slightly larger than the current car.
Ако се вярва на слуховете, производственият модел би могъл да се нарече Z400 и да бъде малко по-голям от сегашния автомобил.

If the results are to be believed, this common drug might hamper our ability to imagine each other's discomfort.
Ако може да се вярва на тези резултати, това би означавало, че често използваното лекарство може да нарушава способността ни да си представим, че на другия не му е добре.

May 18, 2018 If the findings of the survey are to be believed, even older men in their 40s, 50s, or 60s prefer to date women much younger than them.
Ако може да се вярва на резултатите от проучването, дори по-възрастните мъже в 40-те, 50S, или 60-те предпочитат да дата жените много по-млади от тях.

If any part of them are to be believed, they provide a clear connection to Freemasonry and to the Ancient Mysteries as well as an amazing road map for world conquest.
Ако трябва да вярваме на някоя тяхна част, те осигуряват ясна връзка с франкмасонството и с Древните мистерии, както и изумителна път, на карта на световното завладяване.

If the allegations in the complaint are to be believed, the failure to regulate the emissions has resulted in a danger of constitutional proportions to the public health,” Coffin wrote.
Ако може да се вярва на твърденията в жалбата, неуспехът да се регулират емисиите е довел до опасност от конституционни пропорции за общественото здраве“, пише Кофин.